ACARRETARÁ на Английском - Английский перевод

• will result
• will cause
• will lead
• will bring
• entail
• will involve
• entails
• will carry

Примеры использования Acarretará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que isso acarretará?
What will that lead to?

Isso acarretará a união religiosa.
That will bring religious unity.

O descumprimento das ordens acarretará uma punição.
Failure to obey the rules will result in punishment.

Isso acarretará ter de explicar que a Terra é uma alma?
Would that involve explaining that Earth is a soul?

H sem uma notificação acarretará custos adicionais.
Without a notification will result in extra charges.

Isso acarretará uma nova complexidade legislativa e uma poluição normativa.
This will bring about a new legislative complexity and a prescriptive pollution.

A resolução mais baixa acarretará uma qualidade menor.
The lowest resolution will entail a lower quality.

Mesmo isto acarretará grandes negociações entre as diversas partes interessadas concorrentes.
Even this will entail considerable negotiation between the various competing stakeholders.

Estais convencidos de que o Espi ritismo acarretará uma reforma moral.
Are you convinced that Spiritualism entail moral reform.

O alargamento acarretará um aumento das despesas e receitas orçamentais da UE.
Enlargement will involve an increase in EU budget expenditures and in receipts.

Qualquer parte que não funcionar acarretará sérios problemas à semente.
Any part that does not function will cause serious problems to the seed.

Tenho esperança que dentro de um ano todo e qualquer maço de tabaco vendido na América acarretará este símbolo.
It is my hope that within the year every cigarette package sold in America will carry this symbol.

Trocando a vogal para te ou ti acarretará em dois bols diferentes.
Changing the vowel to te or ti will imply two different bols.

Isso acarretará uma dificuldade ainda maior do que a existente hoje na execução de medidas de saúde pública para atendimento das pessoas que usam drogas.
This will result in even greater problems than already exist today in the implementation of public health measures for drug users.

Qualquer denúncia de fraude por um moderador acarretará em sanções imediatas.
Any report of scamming by a moderator will lead to immediate sanctions.

A não-execução acarretará omissão do profissional expondo-o a julgamento ético-legal.
Non-execution will cause omission, exposing the professional to an ethical-legal judgment.

Sob todos os pontos de vista, a presente proposta acarretará danos ambientais.
From almost every point of view, the present proposal will involve environmental damage.

O uso indevido das imagens acarretará em medidas judiciais cíveis e/ou criminais.
The improper use of these images will cause civil judicial measures and/or criminal.

Em minha opinião, a exploração dos recursos geológicos a um ritmo acelerado acarretará, obviamente, riscos muito sérios.
I would submit that rapid exploitation of geological resources would, of course, entail very serious risks.

A execução da garantia acarretará o pagamento de uma penalização de 0,01% da quantia executada, com um mínimo de 300 Euros.
The enforcement of a guarantee entails paying of a penalty of 0,01% of the enforced amount, with a minimum of 300 Euros Â.

A falta de apresentação dos documentos solicitados acima acarretará no cancelamento da consulta.
Failure to submit the documents requested above will result in the cancellation of the query.

O cancelamento das encomendas acarretará a perda do valor pago na confirmação ou será faturado um valor equivalente.
The order cancellation will result in the loss of the amount payable upon confirmation or an equivalent value will be invoiced.

As espécies endêmicas dessas regiões estão altamente ameaçadas pelo aquecimento global, que acarretará a diminuição dos habitats atualmente existentes.
The endemic species of these regions are highly threatened by global warming, which will lead to the reduction of currently existing habitats.

O aumento previsto de R$ 954,00 para R$ 998,00 acarretará um impacto líquido de aproximadamente R$ 13,4 bilhões nas contas públicas, em 2019.
The expected increase of R$ 954,00 to R$ 998,00 will result in a net impact of approximately R$ 13,4 billion in public accounts, in 2019.

Um análise de impacto aprofundada deveria indicar o nível das ajudas, visto que a transição para o comércio livre com a UE acarretará diminuição das receitas para os ACP.
An in-depth impact analysis should indicate a target level for aid, given that the transition to free trade with the EU will lead to reduced income for the ACPs.

Acredita-se que o uso contínuo das TICs acarretará um impacto positivo no futuro da Audiologia brasileira.
It is believed that the continued use of ICTs will lead to a positive impact on the future of Brazilian Audiology.

Ressalta-se que, dependendo da idade da criança, a ausência da escola também afetará a produtividade dos pais ou acarretará a ausência de um deles do trabalho.
It should be noted that, depending on the age of the child, school absenteeism will also affect the productivity of the parents or will cause their absence from work.

A implantação da hidrelétrica de belo monte, acarretará em relevantes modificações ambientais, tanto em ecossistemas a.
The construction belo monte hydroelectric power plant, on the xingu river, pará, will cause relevant envir.

Um número alarmante para toda a sociedade e, principalmente, para os gestores de saúde pública, que precisam de novas estratégias para suportar o impacto que isto acarretará para todos.
That is an alarming number for society as a whole, especially for Public Health managers who need new strategies to cope with the impact this will bring to everyone.

Qualquer alteração neuromuscular acarretará perturbação funcional do sistema.
Any neuromuscular changes will lead to functional disruption of the system.

Как использовать "acarretará" в предложении

O não cumprimento das missões surpresas não acarretará perda de pontuação.

A não observância dos prazos acarretará o impedimento de novas retiradas em quaisquer das Bibliotecas do SIBi/USP.

Assim, a exclusão dos dados acarretará no fim de seu acesso ao Aplicativo e a utilização destes serviços.

Caso realmente ocorra, acarretará em uma importante contribuição na composição de suas margens e em sua lucratividade anual.

Parágrafo único – O não cumprimento no caput deste artigo acarretará a imediata exclusão do atleta do Campeonato vigente.

Quebre sua perna e este fato provavelmente acarretará efeitos emocionais e psicológicos.

O desrespeito por parte do CONTRATANTE dos prazos estabelecidos por este instrumento acarretará no pagamento de multa de ................%, acrescida de juros e correção monetária.

A permanência dele na Justiça Federal depõe contra a autonomia e a seriedade do Judiciário brasileiro e certamente acarretará a condenação no Brasil na Corte de Direitos Humanos da ONU.

A reiteração da infração, sem prejuízo da interdição cautelar do estabelecimento, acarretará na suspensão da licença de funcionamento por 30 dias.

O não comparecimento acarretará perda da pontuação total daquela missão.