INCAPACITAM на Английском - Английский перевод

• disable
• incapacitate
• unfit

Примеры использования Incapacitam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A dor, o medo, a dúvida são brumas que incapacitam a visão.
Pain, fear, doubt are mists that incapacitate vision.

Incapacitam a partida pelo defeito e fornecem ligação em ponte do começo permitir uma auto.
They disable startup by default and provide an Enable Auto Start jumper.

Vocês têm músculos bonitos, mas eu tenho os do tipo que incapacitam os meus oponentes.
You boys got pretty muscles, but I got the kind that cripple my opponents.

Quase todos os casos conhecidos de mutações incapacitam ou prejudicam essas criaturas e as restantes são neutras em termos de efeito.
Nearly all the known cases of mutations disable or harm these creatures and the rest are neutral in effect.

Simplicidade no mobiliário- Nossos hábitos artificiais privam-nos de muitas bênçãos e alegrias, e incapacitam-nos para viver uma vida mais útil.
Simplicity in Furnishing Our artificial habits deprive us of many blessings and much enjoyment, and unfit us for living the most useful lives.

Os garotos o incapacitam e alteram a memória dele, de modo que ele pegue o carro e vá direto para um instituto que é contra o barulho.
They then incapacitate him and then alter his memory so that he would take his van straight to an institute that hates loud noise.

Contudo, apesar deste prognóstico favorável, alguns casos incapacitam indivíduos por muito tempo.
However, despite this favorable prognosis, some cases incapacitate individuals for long periods of time.

As sequelas do trauma incapacitam um contingente ainda maior de pessoas, sem contar os aspectos psicológicos ou emocionais, que em crianças podem gerar um comportamento regressivo na presença de estresse relacionado ao evento.
Trauma sequelae incapacitate an even greater number of people, not counting the psychological and emotional aspects, which in children can lead to a regressive behavior in the presence of stress related to the event.

A hanseníase é uma doença tropical relacionado a pobreza que incapacitam milhares de pessoas no mundo todo.
Leprosy is a tropical disease related to poverty that incapacitate thousands of people worldwide.

Estas doenças causam habitualmente problemas no trabalho porque as pessoas não compreendem o modo como reduzem as capacidades daqueles que sofrem delas e os incapacitam para trabalhar.
They usually cause problems at work because people do not understand the way they reduce the capacity of sufferers and make them unfit for work.

Nosso tempo não está livre de prejuízos mentais(que incapacitam para a fé): Há pessoas incapazes de ver mais além do fático; apenas podem seguir pensando no plano do fático.
Our times are not free from mental prejudices(it disables the faith): there are people unable to see beyond the factual; they can only continue to think in terms of the factual.

É surpreendente observar como Satanás sabe quais são os nossos"pecados pessoais"- aqueles pecados que nos ferem e incapacitam para nos atrapalhar no serviço de Cristo.
Thoughts on Today's Verse… It's amazing to me how Satan knows our"silver bullet sins"- those sins that can especially wound and disable us from the work of Christ.

As chuvas escassas erosionan torrencial sarjetas fundas que ainda incapacitam o deslocamento com cavalos, enquanto conformando esse"huayquerías" denominado ou viagens, como esses do Tunuyán.
The scarce rains torrential erosionan deep gutters that still disable the displacement with horses, conforming those denominated"huayquerías" or voyages, as those of the Tunuyán.

Não podem continuar as violências machistas e do mercado que nos tratam como objetos, possessões do mercado, dos homens que nos violam, assediam, maltratam e assassinam, que adoecem e incapacitam as mulheres para viver.
They can not continue the sexist and market violations that treat us as objects, possessions of the market, men who violate us, harass, mistreat and kill us, who make women sick and disabled to live.

Alocados entre os problemas de saúde mais comuns no mundo, frequentemente incapacitam os indivíduos na realização das atividades de vida diária AVDs e restringem a vida ativa dos trabalhadores.
Classified among the most common health problems worldwide, these problems often prevent individuals from carrying out the activities of daily living ADLs, and limit the active life of workers.

As modalidades do acesso direto da memória e do PIO são mutuamente exclusive conseqüentemente que seleciona as inutilizações PIO do acesso direto da memória para ou o dispositivo especificado ou todos os dispositivos nesses controlador e PIO selecionar incapacitam o acesso direto da memória.
DMA and PIO modes are mutually exclusive therefore selecting DMA disables PIO for either the specified device or all devices on that controller and selecting PIO disables DMA.

Assim, defende-se a ideia de que as insustentabilidades da vida econômica e social precedem a violação de direitos e incapacitam o exercício mínimo da cidadania em áreas de evidente pobreza e fraco desenvolvimento humano.
Thus, the idea that the unsustainability of economic and social life precedes the violation of rights and incapacitate the minimum exercise of citizenship in areas of obvious poverty and poor human development is defended.

No segundo grupo, visualizamos as depressões desencadeadas por doenças que incapacitam o indivíduo parcial ou totalmente, como AVC, câncer, doenças autoimunes, perda de membros, de visão ou audição, dependência química, hipotireoidismo.
In the second group, depression is triggered by diseases that disable the individual, partially or completely, such as a stroke, cancer, autoimmune diseases, limb loss, sight or hearing problems, chemical dependency, and hypothyroidism.

Os resultados do presente estudo sinalizam a necessidade de implantação de ferramentas para o monitoramento da saúde dos trabalhadores de enfermagem, que consigam captar, além dos acidentes típicos, os processos de desgaste que nem sempre se concretizam em doença, mas que incapacitam o trabalhador e geram impacto na qualidade dos serviços prestados.
The results from the present study signals the need to implement tools to monitor the nursing workers health, being able to capture beyond the typical accidents, the wear processes that not always ends up in disease, but it makes the worker disabled and generates impact in the quality of the offered work.

Destaca-se, portanto, que os transtornos acarretados pelo assédio moral, muitas vezes, incapacitam o trabalhador a desempenhar suas atividades e diminuem seu desempenho no trabalho, aumentando o absenteísmo e, consequentemente, diminuindo a produtividade e o lucro da empresa.
Therefore, it is noteworthy that the problems posed by bullying often incapacitate the worker to perform their activities and decrease their performance at work, increasing absenteeism and thereby decreasing the productivity and profit of the company.

Cumpre assinalar que os transtornos ocasionados pelo assédio moral, muitas vezes, incapacitam o trabalhador a desempenhar suas atividades e diminuem seu desempenho no trabalho, aumentando o absenteísmo e, consequentemente, a queda da produtividade e do lucro da empresa.
It should be noted that the disturbances caused by moral harassment frequently leave the worker incapable of performing his/her activities and diminish his/her performance at work, increasing absenteeism, and consequently causing a drop in the company's productivity and profits.

Que incapacitou uma unidade à paisana com uma banana?
Who disabled an unmarked unit with a banana?

Depois dele estar incapacitado, estiveste com ele?
After he was incapacitated, you were with him?

Sou incapacitada, também.
I'm disabled, too.

Ele foi incapacitado dentro do carro.
He was incapacitated in the car.

Desde que esteja incapacitada, a minha mãe controla a herança.
As long as I'm incapacitated, Mother controls the inheritance.

Não estou incapacitado, e você também não.
I'm not disabled, and neither are you.

Fomos incapacitados pela Segurança Social, pela Medicare, pela Medicaid.
We have been crippled by Social Security, Medicare, Medicaid.

Ela incapacitou 4 homens, e ainda levou as miúdas a jantar.
She incapacitated all four men and still managed to get those girls home for dinner.

Aquele cubo foi incapacitado por um patogénico mortal.
That cube was disabled by a deadly pathogen.

Как использовать "incapacitam" в предложении

Contudo, em alguns casos, as mutações podem produzir manifestações que não incapacitam a pessoa.

Os problemas de mobilidade dos idosos, a falta de flexibilidade e os problemas de visão, incapacitam o corte ungueal correto, especialmente se estiveram deformadas (demasiadamente espessas).

Doenças que, mesmo quando não matam, provocam sequelas e incapacitam boa parte da população.

As doenças negligenciadas afetam mais de 1 bilhão de pessoas e incapacitam ou matam centenas de milhares, representando uma necessidade médica importante que permanece não atendida.

E esquecem do próprio corpo, que acaba cobrando seu preço em dores e doenças que o incapacitam.

Biologia: Hemofilia: Hemofilia - é o nome de diversas doenças genéticas hereditárias que incapacitam o corpo de controlar sangramentos, uma incapacidade conhecida tecnicamente como diátese hemorrágica.

São doenças agressivas, que incapacitam, levam à cadeira de rodas.

A violência extremista tem sérias consequências legais e deixa traumas profundos, que incapacitam o indivíduo e colocam em risco a sua vida, inclusive a dos que o rodeiam.

São essas dores que incapacitam as pessoas, muitas vezes, de realizarem atividades simples da vida diária, comprometendo a qualidade de vida.

Doenças que muitas vezes incapacitam, podem possibilitar ser revertidas ou abrandadas usando o produção por excelência dos fisiatras.