INCENDIAREM на Английском - Английский перевод

• burning down
• set fire
• igniting

Примеры использования Incendiarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E a incendiarem-no do dia a seguir!
And burning it off the next!

Bem podes esperar até incendiarem toda a Marr.
Might as well wait until they torch Marr to the ground.

Até eles incendiarem as vossas casas e as vossas colheitas… até eles roubarem o vosso gado, até matarem vossa esposa e filhos.
Until they burn your homes and your crops to the ground… Until they steal your cattle, until they murder your wife and children.

Há perigo de incendiarem o edifício.
There is danger of fire in the building.

Cá para mim, arrancaram as gravuras antes de incendiarem o local.
I'm of the mind that they tore out the engravings before they torched the place.

Não deixe os maldosos orcs incendiarem sua aldeia, no dinâmico jogo Tower Defence Warriors Outpost!
Do not let the evil orcs burn down your village in a dynamic game Tower Defence Warriors Outpost!

Há rumores sobre rebeldes a incendiarem a cidade.
There were rumors about Johnny Reb burning down the city.

Depois de incendiarem a casa dele e deixarem a carta a implicar danos corporais se ele aparecesse aqui, ele ainda assim insistiu que voltássemos.
And then, after you burned down his house and left that letter implying bodily harm if he showed up here, he still insisted we come.

Pouco antes dos seus cabeças quentes incendiarem a minha casa como Gomorra!
Just before your redhots lit up my house like gomorrah!

Finalmente, os romanos destruíram os aquedutos de Sarmisegetusa e obrigaram a rendição dos defensores antes de incendiarem a cidade.
Finally, the Romans destroyed the water pipes of Sarmizegetuza and obliged the defenders to surrender before they set fire to the city.

A sua missão era entrar em Ai e incendiarem-na depois de os seus defensores a desertarem a fim de perseguirem Josué e o seu exército, como haviam feito anteriormente.
Their mission was to rush into Ai and burn it after its defenders had deserted it to pursue Joshua and his army as they had previously done.

Para poderem atear alguns fogos sem incendiarem todo o Colorado.
So they could start a few little fires without burning down all of Colorado.

Um cabo da agência de notícias EFE, hoje, de Bagdá, diz que"os iraquianos acodem, cada vez em maior número, a protestar diante do hotel Palestina, de Bagdá, onde os Estados Unidos criaram um embrião de administração civil para o Iraque, um dia depois de os saqueadores incendiarem a Biblioteca Nacional e o Centro de Estudos Islâmicos.
A wire from the EFE news agency, datelined Baghdad today says that Iraqis are gathering, in ever greater numbers, to protests outside the Palestine Hotel, Baghdad, where the United States has set up the embryo of a civil administration for Iraq a day after looters set fire to the National Library and the Centre for Islamic Studies.

Se não forem atropelados por um carro, não beberem uma garrafa de Iexívia, nem incendiarem o vosso quarto, acabarão metidos na droga ou a vender o corpo em hotéis rascas.
If you don't get knocked down by a car, or drink a bottle of Drain-O or set fire to your bedroom in a few years' time you will all be on drugs or selling your bodies in cheap hotels.

Integrantes da facção conhecida como Comando Vermelho, organização criminosa que domina as penitenciárias cariocas com área de atuação no complexo de favelas do Alemão( mais de 700 favelas e 400 mil habitantes), realizaram 36 atentados em três dias, causando a morte de dezenove pessoas e ferimentos em outras trinta e duas, além de incendiarem dez transportes coletivos e outros dois veículos de particulares.
Members of the Comando Vermelho(Red Command) criminal organization that dominates the penitentiaries in Rio de Janeiro and focuses their attacks in the Alemão slums(over 700 slums and 400 thousand residents), performed 36 attacks in three days, killing 19 and injuring 32 others, while setting fire to 10 public transportation vehicles and two other privately owned vehicles.

Eles deveriam ter pensado nisso antes de incendiarem a sua casa.
They should have thought of that before they burnt their house down.

O livro do Dr. Spock não falava sobre como punir os filhos- por incendiarem um prédio.
Dr. Spock didn't have a chapter on how to punish your kids for burning down a building.

Então observe: se a concha se afundar- a menina morrerá solteira; se as velas rapidamente incendiarem- antes que todos se casem.
Then observe: if the shell sinks- the girl will die the unmarried; if candles quickly burn down- before all will marry.

Exerceu o poder no Kosovo conquistado pela OTAN, e permitiu a seu cãozinho de estimação, as gangues albanesas, incendiarem igrejas e expulsar os sérbios.
He ruled over NATO-conquered Kosovo, and allowed his pet Albanian gangs to burn churches and to expel the Serbs.

Cada produto é construído e aprovado pelo Grupo CSA, fabricado em uma oficina especificamente aprovada e os componentes eletrônicos completamente vedados dentro do invólucro para evitar qualquer chance de faíscas elétricas incendiarem gases inflamáveis enquanto estiverem em uso em sistemas de tração em linha de campo petrolífero.
Each product is built and appoved by CSA Group, manufactured in a specifically approved workshop and the electronic components completely sealed within the casing to prevent any chance of electrical sparks igniting flammable gases while in use on oilfield line pull systems.

Cada produto é construà do e aprovado pelo Grupo CSA, fabricado em uma oficina especificamente aprovada e os componentes eletrônicos completamente vedados dentro do invólucro para evitar qualquer chance de faà scas elétricas incendiarem gases inflamáveis enquanto estiverem em uso em sistemas de tração em linha de campo petrolà fero.
Each product is built and appoved by CSA Group, manufactured in a specifically approved workshop and the electronic components completely sealed within the casing to prevent any chance of electrical sparks igniting flammable gases while in use on oilfield line pull systems.

Veja-se o que aconteceu nos motins e pilhagens dos subúrbios de Londres agosto de 2011 e que alastraram para outras cidades inglesas Birmingham, Manchester, Gloucester, Nottingham, Bristol e Liverpool, com jovens encapuzados a incendiarem carros e edifícios, saqueando lojas e arremessando à polícia garrafas, pedras, tijolos e cocktails molotov.
For example, what happened in the riots and looting that began on the outskirts of London August 2011 and spread over other English cities Birmingham, Manchester, Gloucester, Nottingham, Bristol and Liverpool, when hooded youths set fire to cars and buildings, looted shops and threw bottles, stones, bricks and Molotov cocktails at the police.

O carro que eles usaram foi incendiado, por isso, ali não há provas.
The car they were using was torched, So there's no evidence there.

Lá porque o marido a larga e incendeia o apartamento, o mundo não pára.
So your husband leaves and burns down the apartment. The world doesn't stop.

Podias ter incendiado a minha casa.
You could have burned down my house.

Quem incendiou isto, fê-lo bem.
Whoever torched it, did it up right.

Deus incendiou aquele prédio.
God burned down that building.

Incendiei um celeiro no Rancho Escolha Certa.
Burned down a barn at the Right Choice Ranch.

Por isso, anos depois, Kjartan incendiou a nossa casa e matou os nossos pais.
So, years later, Kjartan burned down our home and killed our parents.

Eles estavam a incendiar missões católicas; a matar estrangeiros.
They were burning Christian missions, killing foreigners.

Как использовать "incendiarem" в предложении

Elas foram retiradas por forças de segurança palestinas, mas não antes de incendiarem algumas partes do templo.

Segundo a PM, moradores incendiarem um ônibus na Rua Felipe Cardoso, que dá acesso à comunidade.

O juiz da 2ª Vara de Justiça de Phulbani emitiu ordem de prisão contra sete acusados de incendiarem casas de cristãos na vila de Budamaha, Raikia.

Queriam um pretexto para nos incendiarem a casa.

As consecutivas derrotas do time deram espaço para os torcedores rivais incendiarem a internet com piadas e músicas sobre o título, ou melhor, a falta dele.

Bom é apenas cuidado para não envolverem outros que nada têm com os desequilibrados mentais, em caso de se incendiarem!

Para se vingar da ex-mulher, ele mandará seus capangas incendiarem o local de trabalho da mãe de Letícia.

Entretanto, lá de fora avisaram-nos que algumas pessoas estavam a transportar gasolina dentro de capacetes para incendiarem os escritórios e obrigarem a administração a sair.

Em apenas simples beijos estavam a ponto de incendiarem a pequena cabana, um necessitava do outro de uma forma tão absurda que era difícil calcular.

Compete aos líderes entenderem isto e incendiarem as suas equipes, entretanto nenhum líder é capaz de fazer isto sem o apoio de um grande RH.