INCIDAM на Английском - Английский перевод

• covering
• focusing
• concerning
• relating
• addressing
• dealing
• affecting
• concern
• focus
• cover

Примеры использования Incidam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Incidam num único lote e na totalidade desse lote(peso líquido);
Cover one single, entire lot(net weight);

A intenção é que os debates incidam principalmente sobre três temas.
The discussions are intended to focus mainly on three themes.

As propostas que incidam sobre trabalhos interdisciplinares horizontais às diversas linhas de acção são explicitamente incentivadas.
Proposals addressing interdisciplinary work that cuts across Action Lines are explicitly encouraged.

A ajuda será concedida a programas que incidam sobre uma superfície mínima de 0,3 hectares.
The aid shall be granted for programmes covering a minimum area of 0,3 hectares.

Estabelecer uma cooperação estreita entre as instâncias dos Estados-Membros e da Comissão sobre matérias que incidam.
Establish close cooperation between the institutions of the Member States and the Commission on issues relating to.

O aumento da ajuda será concedido a programas que incidam numa superfície mínima de 2 hectares.
The addi tional aid shall be granted in respect of programmes involving a minimum area of 2 ha.

Outros artigos que incidam sobre os benefícios do uso do paraquat na América do Sul podem ser encontrados aqui.
Other articles focusing on the benefits of using paraquat in South America can be found here.

Assim, simplificar o tratamento fiscal das transacções em cadeia que incidam sobre bens colocados sob esses regimes.
Thereby simplifying the tax treatment of chain transactions involving goods placed under such arrangements.

Espera-se que as discussões incidam igualmente numa nova estratégia macro‑regional para a bacia do Danúbio.
Discussions are also expected to focus on a new macro-regional strategy for the Danube Basin.

A pergunta inevitável é se a aceleração da velocidade tem efeitos de sentido que incidam sobre cada um dos textos.
The inevitable question is whether the acceleration of speed has effects of meaning that fall on each one of the texts.

Esforçar-se-ão por concluir acordos que incidam sobre a conservação e a gestão das espécies migratórias que constam do Anexo II.
Shall endeavour to conclude AGREEMENTS covering the conservation and management of migratory species included in Appendix II.

O A lei determinará medidas para que os consumidores sejam esclarecidos acerca dos impostos que incidam sobre mercadorias e serviços.
Paragraph 5- The law shall determine measures for consumers to be informed about taxes levied on goods and services.

Também será dada prioridade às estratégias que incidam na igualdade das oportunidades para as mulheres e na população jovem das zonas rurais.
Strategies focusing on equal opportunities for women, and on young people in rural areas are also to be given priority.

Os Estados-Membros determinarão que os exames oficiais efectuados com vista à admissão das variedades incidam, pelo menos, nos seguintes caracteres.
Member States shall provide that the official examinations carried out for the acceptance of varieties shall cover at least the following characteristics.

Proceda a um maior número de avaliações que incidam em vários países, a fim de identificar as melhores práticas a divulgar junto das delegações;
Carry out more evaluations covering more than one country, in order to identify best practice to be disseminated to delegations;

Pronunciar-se, nos termos da lei, sobre as matérias pendentes de decisão em órgãos no âmbito da União Europeia que incidam na esfera da sua competência legislativa reservada;
To pronounce, as laid down by law, on matters awaiting decision by European Union organs that concern the sphere of its exclusive legislative competence;

Num contexto de acesa competição internacional, acções que incidam sobre tecnologias de importância limitada podem ser úteis em termos de difusão de inovações.
In the context of bracing international competition, actions dealing with technologies of limited importance can be useful in terms of disseminated innovation.

A recomendação pede que os órgãos remetam ao MPF o mapa com a plotagem dos empreendimentos públicos ou privados que incidam em áreas com ocorrência do sauim-de-coleira.
The recommendation asks the agencies referring to MPF the map with the plot of public or private enterprises which focus on areas with occurrence of sauim-toed.

Este esforço deve ser acompanhado de outras medidas que incidam na segurança, na gestão dos direitos digitais e na interoperabilidade dos diferentes serviços e dispositivos.
This must be accompanied by further steps to address security, digital rights management and the interoperability of different services and devices.

Qualquer resposta política ou militar aos eventos de 11 de Setembro deve andar a par de acções que incidam no impacto económico e social que irão produzir.
Any political or military response to the events of 11 September must go hand in hand with action to address the economic and social impact which they will have.

Embora as conversações de Lahti incidam sobre relações externas no domínio da energia, é evidente que não podemos considerar o nosso objectivo de estabelecimento de relações externas como uma questão isolada.
Although the Lahti talks will focus on external energy relations, obviously our objective for external relations cannot be looked at as a separate issue.

A Comissão propõe, portanto, que as actividades e os projectos comunitários incidam na redução destes pontos de estrangulamento.
The Commission therefore proposes to focus Community activities and projects on the reduction of bottlenecks.

Mas para tal deve ser dada prioridade a projectos que incidam sobre o crescimento e o emprego, como a reconversão de trabalhadores, a criação de clusters de empresas ou investimentos nas infra-estruturas de transportes.
This should be accompanied by a prioritisation of projects focusing on growth and employment, such as retraining workers, setting up business clusters or investing in transport infrastructure.

Tributos: o Site Obras de Arte não se responsabiliza pelas obrigações de natureza tributária que incidam sobre os negócios realizados entre o Usuário e terceiros.
Taxes: Site Works of Art is not responsible for the obligations of a tax levied on the trades between the User and third parties.

Em caso de pedidos repetitivos ou sucessivos que incidam em documentos muito longos ou num grande número de documentos, a Instituição pode concertar-se com o requerente de forma informal, a fim de obter um acordo.
In the event of repeated or successive applications concerning very long documents or a large number of documents, the Committee may confer with the applicant informally with a view to finding a solution.

Tirar o máximo partido das disposições da legislação comunitária em vigor que incidam directa ou indirectamente sobre as TIC e as pessoas com deficiência.
Make full use of provisions in current Community legislation which address ICT and disability either directly or indirectly.

Eventos culturais e discussões incidam sobre 3 temas: lançadores de alerta, indicadores de bem-estar/ riqueza e os progressos feitos pela ciência, a responsabilidade social dos investigadores e da interacção entre investigadores e cidadãos….
Cultural events and debates focus on 3 themes: warning signs; wealth/wellbeing indicators and the progress brought by sciences; social responsibility of researchers and interaction researchers/citizens.

Tributos: o Site Obrasdarte não se responsabiliza pelas obrigações de natureza tributária que incidam sobre os negócios realizados entre Usuário comprador e Usuário vendedor.
Taxes: Site Obrasdarte not responsible for the obligations of a tax levied on the trades between User buyer and seller User.

Em caso de pedidos repetitivos ou sucessivos que incidam em documentos muito longos ou num grande número de documentos, a Instituição pode concertar-se com o requerente de forma informal, a fim de obter um acordo.
In the event of repeated or successive applications concerning very long documents or a large number of documents, the European Parliament may negotiate informally with the applicant with a view to reaching an appropriate agreement.

Convida o Conselho e a Comissão a manter a dinâmica da cooperação, efectuando estudos especializados que incidam sobre os desafios comuns em matéria de sistemas de pensões;
Invites the Council and the Commission to maintain the momentum for cooperation by delivering special studies focusing on common challenges for pension systems;

Как использовать "incidam" в предложении

Fiscais: A Vitrine44 se responsabiliza pelas obrigações de natureza tributária que incidam sobre os negócios realizados entre Usuário comprador e Usuário vendedor.

Uma estrutura de vidro trapezoidal na laje do monumento cria um efeito de claraboia no salão, permitindo que os raios solares entrem e incidam sobre a cripta e o marco.

Posicione a TV afastada da luz solar ou outras fontes de luz brilhante para evitar que essas fontes incidam sobre o receptor do sinal do controle remoto da TV.

Parcelamentos que incidam em hipótese de rescisão, por falta de pagamento, não serão rescindidos pelos próximos 90 dias.

O EBITDA, ou LAJIDA, em português, é o lucro obtido pela empresa antes que incidam os descontos de juros, impostos, depreciações e amortizações.

A disciplina buscara mostrar a relação e o a disciplina objetiva desenvolver estudos cujas temáticas incidam sobre as relações entre história, memória e.

Se o sol já saiu, que os raios incidam directamente sobre a cabeça pode fazer que a sensação térmica aumente muito e não for possível acabar o treino.

Esperamos que a ação política sirva para que as deliberações da 15ª também incidam sobre as decisões políticas de todos os governos, em todos os níveis.

Além disso, uma boa prática é facilitar os recebimentos antecipados além de controlar as contas a pagar para que não incidam juros e multa.

Pede, ainda, que sobre o valor a ser pago, não incidam quaisquer descontos previdenciários ou fiscais.