INCITOU на Английском - Английский перевод

• incited
• urged
• prompted
• encouraged
• called
• goaded
• spurred
• instigated
• inciting
• prompting

Примеры использования Incitou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cole incitou-a.
Cole goaded her.

Incitou a destruir o templo.
Incited to destroy the temple.

O que é que incitou isto?
What prompted this?

Ele incitou estas pessoas?
He incited people?

O Judeu caluniou-nos e incitou os nossos inimigos.
The Jew slandered us and incited our enemies.

Incitou motivação, bem como graus de libido.
Incited motivation as well as libido degrees.

E quando incitou ao seu deus.
And when he called upon his god.

O evento gerou cobertura mundial da mídia e incitou uma turnê mundial.
The event generated worldwide press coverage and prompted a world tour.

O Sam incitou o ataque ao Landon?
Did Sam incite an attack on Landon?

O coronel Wharton diz que você incitou o motim do mês passado.
Colonel Wharton says you incited the riot last month.

Você incitou Sukumar contra Sikdaar.
You incited Sukumar against Sikdaar.

O subtítulo lê:"Charles Lindbergh incitou americanos não lutar Hitler.
The caption reads:“Charles Lindbergh urged Americans not to fight Hitler.

Apoiou e incitou um fugitivo internacional.
She aided and abetted an international fugitive.

A necessidade desta profissão a formação complicou a vida incitou tudo.
Need of this profession the becoming complicated life prompted everything.

Acho que ele incitou a tua imaginação.
I think he incited your imagination.

Isso incitou a Guerra da Crimeia em 1854, e começou um tenso período de pequenos conflitos entre as nações dominantes da Europa que deram o primeiro passo para a posterior Primeira Guerra Mundial.
This instigated the Crimean War in 1854 and began a tenser period of minor clashes among the globe-spanning empires of Europe that eventually set the stage for the First World War.

Timóteo então incitou Anastácio a depô-lo.
Timothy then incited Anastasius to depose him.

Ele me incitou, tentando me levar a atacá-lo, para ficar em vantagem.
He goaded me, trying to get me into attacking him, to have the upper hand.

Pode ter sido o que o incitou ao incidente de hoje.
Could have been what incited today's incident.

Eu você incitou a prática, perfurar e ensaiar estas respostas até se tornam automáticos.
I urged you to practice, drill and rehearse these responses until they become automatic.

Há dez anos, um Tok'ra incitou o meu planeta à rebeliao.
Ten years ago a Tok'ra incited a rebellion on my planet.

O Conselho incitou os representantes recém-eleitos a fazerem dessa reforma a sua primeira prioridade.
The Council encouraged the newly elected representatives to make this an early priority.

Na língua reminiscent de Plato, Paul incitou cristãos reparar o seu"eyes….
In language reminiscent of Plato, Paul urged Christians to fix their“eyes….

E esse trauma incitou a um compromisso de vida ao estudo da mente.
And that trauma spurred a{\ lifelong} commitment to the study of the mind.

A divulgação da salvação entre os gentios incitou ciúme nos filhos de Jacó.
The spreading of salvation among the Gentiles incited jealousy in the children of Jacob.

O líder da CTN incitou as tribos a fazerem as pazes.
NTC chairman Jalil urged both tribes to make peace.

Ao encerrar o procedimento de cooperação, a Comissão incitou o Luxemburgo a revogar as isenções.
In closing the cooperation procedure, the Commission called on Luxembourg to repeal the exemptions.

O manifesto incitou funcionários a lutar contra guerras predatórias injustas.
The manifesto urged workers to fight against unfair predatory wars.

Isso provocou um efeito dominó que incitou o rei persa a recuperar o controle.
This spurred a domino effect that prompted the Elamite king to regain control.

A Presidência incitou os Estados-Membros a implementarem, o mais rapidamente possível, as prioridades do Programa da Haia em matéria de integração.
The Presidency encouraged Member States to implement as soon as possible the Hague Programme priorities regarding integration.

Как использовать "incitou" в предложении

Abstract: A maior longevidade incitou entre os idosos o anseio por melhores condições de vida, que permitissem manterem-se ativos e com o mínimo de comprometimento em seu dia-a-dia.

O governante incitou a China a aproveitar o processo de privatizações das 195 empresas públicas que o Governo angolano pôs em marcha.

A notícia revoltou os acordados e incitou os desavisados a tentarem uma justificativa para tanto dinheiro desperdiçado em Angola e Venezuela, por exemplo.

Vice-prefeito Juliano Polese lembrou que ainda quando vereador ele já incitou a prefeitura a pleitear a vinda dos Jogos Abertos para Lages.

Para se defender, a vítima empurrou a comerciante, que logo incitou outras pessoas para agredirem o cliente.

Até incitou a oposição a denunciar, afirmando que vai ganhar de cara limpa.

Um dia, um físico o viu fazendo esses desenhos em um shopping, e incitou-o a prosseguir formação matemática.

Saiba mais sobre esse movimento cultural que incitou a revolução francesa e se por um lado os ideais do iluminismo influenciavam a nas produções.

Joy a fitou em silencio, hesitante. – Robin teve certos problemas com a mãe. – Judith se envolveu com rapaz mais novo e ele a incitou a se desfazer da filha.

Este fato gerou revolta nos operários e incitou outros enfrentamentos com policiais.