INCOMODASSE на Английском - Английский перевод

• bothered
• bothering
• bother
• to upset

Примеры использования Incomodasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Algo que a incomodasse?
Something bothering her?

Se me incomodasse, estaria a criar catos.
If it bothered me, I would be growing cacti.

Não deixei que me incomodasse.
I didn't let it bother me.

Se me incomodasse, não teria me casado com você.
If it bothered me, I wouldn't have married you.

Pedi-lhe que não me incomodasse.
I asked him not to bother me.

Não achei que te incomodasse, tinhas gostado dele!
I didn't think you would be upset. I thought you liked him!

Não creio que isso o incomodasse.
I don't think that bothered him.

E, se alguém te incomodasse, estaria mesmo ali, por isso.
And if anybody bothered you, I would be right there, so.

Tentei que isso não me incomodasse.
I tried not to let it bother me.

Eu esperava que ela me incomodasse mais, mas ela não o faz.
I expect her to pester me more, but she doesn't.

Não que isso alguma vez te incomodasse.
Not that that ever bothered you.

O vovô não quis que o incomodasse, mas o que está havendo?
Grandpa didn't want me to bother you, but what is going on?

A Edith disse se havia algo que a incomodasse?
Did Edith say anything was bothering her?

E que o que quer que te incomodasse tenha desaparecido.
And that whatever was clouding your mind is gone.

Mas talvez não quisesses que eu te incomodasse.
But maybe you didn't want me bothering you.

Pensei que me incomodasse mais.
It didn't bother me as much as I thought.

Sim, fui vítima de bullying mas não permiti que isso me incomodasse.
Yeah, I'm bullied, but I don't let that bother me.

Mas se isso não incomodasse muito.
But if it wouldn't be troubling you too much.

Eu realmente tenho um grande apetite, mas nunca deixei que isso me incomodasse.
Really, I do have such a big appetite, but… You know, I have never let it bother me.

Disse-me que não o incomodasse com pormenores.
You told me not to bother you with minor details.

Talvez me incomodasse mais que aos outros, porque eu era, sabes, o McCartney do grupo.
Maybe it bothered me more so than the other guys, because I was, you know, the McCartney of the group.

Não pensei que o incomodasse.
I did not realise they would disturb you.

Talvez o que o incomodasse mais, era que não conseguia entender o porquê de subitamente ficar tão arrasado.
Perhaps what troubled him most was that he couldnt understand why he was suddenly cast down so low.

Haley, fiz algo que te incomodasse?
Haley, did I do something to upset you?

E digo-te mais, se eu me incomodasse, iria escrever uma carta aos Serviços Sociais a agradecer-lhes.
And I tell you something else, if I could be bothered, I would write a letter to Social Services and just congratulate them.

Odiaria ter feito algo que o… incomodasse.
I would hate to do anything that made you uncomfortable.

Eu não queria que isso incomodasse nossa mentalidade e nossa motivação por todo o trabalho feito aqui e lá na fábrica.
I didn't want that to upset our mentality and our motivation for all the work here and back at the factory.

Albert, dir-me-ias se algo te incomodasse?
Albert, you would tell me if something was troubling you?

Se lembrarem, antes dessa época, não importa o que o incomodasse, você iria ver o barbeiro cirurgião que o machucaria causando-lhe hematomas, sangrando-o, dando-lhe purgantes.
If you will recall, prior to that time, no matter what ailed you, you went to see the barber surgeon who wound up cupping you, bleeding you, purging you.

Quando fui despedido, ela disse-me que não queria que fosse lá a casa, e que não a incomodasse mais.
When I got fired, she said she didn't want me to come home, and not to bother her anymore.

Как использовать "incomodasse" в предложении

Não que se incomodasse com o sorriso, mas achava estranho alguém que deveria estar morrendo de fome e sono continuar sorrindo.

Disse a ele que se não se incomodasse poderia vir para o Cabanga e já embarcar no Intuição.

O chileno conseguiu lançar bom toque de bola com o companheiro, pela direita, mas nada de que incomodasse amplamente a equipe do Cruzeiro.

O resultado me permitiu ficar sem calor e sem mais nada que me incomodasse.

Um percentual ainda menor, 33%, diz que os professores falaram sobre o que fazer se algo os incomodasse na rede.

Jamais abordaria um assunto desapropriado ou que me incomodasse.

Tradução (Rita Graña): Houve apenas um ou outro momento em que reparei algumas construções frásicas estranhas, mas não foi nada que incomodasse demasiado.

O carro, um Toyota Corolla, estava limpo por dentro e por fora, ar condicionado ligado e o som em volume baixo – nada que chamasse nossa atenção ou incomodasse.

Já entendi se fosse algo que me incomodasse já tinha dado um jeito de emagrecer.

Fazia tempo que eu não ouvia uma história que me incomodasse tanto.