INESCAPÁVEL на Английском - Английский перевод

• inescapable
• inescapably
• unavoidable

Примеры использования Inescapável на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Essa merda inescapável.
That shit inescapable.

E ias ser tu mesma em toda a tua glória inescapável.
You would just be you in all your… inescapable glory.

Mas isso é inescapável nesta empresa.
But that's inescapable in this company.

Invisível, indestrutível, inescapável.
Invisible, indestructible, inescapable.

Inescapável é a presença universal de pecado e morte.
Inescapable is the universal presence of sin and death.

E o perigo é inescapável.
And danger inescapable.

O inescapável sobrevém: o"inter" faz novas palavras e expressões.
The inescapable supervene:"inter" makes new words and expressions.

Nossa herança ambiental é inescapável.
Our environmental heritage is inescapable.

Foi um mal-estar carga inescapável, suportados pela cabeça coroada.
Uneasiness was an inescapable load, borne by the crowned head.

Esse impulso para Deus é intenso e inescapável.
This Godward urge is intense and inescapable.

Uma espécie de infantility inescapável é inerente a este arquétipo.
Some kind of inescapable infantility is inherent in this archetype.

Essa é uma questão essencial e inescapável.”.
This is an essential and unavoidable question.”.

Nosso mundo é inescapável e continuamente transformado através de uma proliferação de mídia.
Our world is inescapably and continuously transformed through a proliferation of media.

E tudo parece um grande e inescapável momento.
And it all feels like one long, inescapable moment.

Se houvéssemos considerado seus conselhos sobre este assunto nunca teríamos nos encontrado nesta confusão inescapável!
If we had heeded her council on this subject we would never have found ourselves in this inexorable mess!

No entanto, Kaufmann descobriu que"o cristianismo é inescapável uma religião teológica.
However, Kaufmann found that"Christianity is inescapably a theological religion.

Mão-lhe esta realidade dura, mas inescapável, agora, misericórdia é, crearle alibi erronei è falso misericordismo.
Hand her this harsh but inescapable reality, now, Mercy is, crearle alibi erronei è falso misericordismo.

Invisível, indestrutível… e completamente inescapável.
Invisible, indestructible, and completely inescapable.

Mão-lhe esta realidade dura, mas inescapável, agora, misericórdia é, criá-los álibi errônea é falsa misericordismo.
Hand her this harsh but inescapable reality, now, Mercy is, create them erroneous alibi is false misericordismo.

Em contraste, e se o significado for quase uma parte inescapável da vida diária?
In contrast, what if meaning is an almost inescapable part of everyday life?

Igualmente inescapável é a evidência de que foram precisos vários anos para que os EUA aceitassem que a OTAN não faz guerra só contra os Talibã, mas faz guerra também contra o povo afegão.
Equally unfathomable is that it has taken several years for the US to accept the fact that NATO is not only fighting the Taleban but also the Afghan people.

Depois de andar por minutos sem ver ninguém, a pergunta é inescapável: onde estão todos os moradores?
But after walking around for a few minutes with no one in sight, the question is unavoidable: Where is everyone?

A unificação gravitacional é universal e invariável; a resposta da energia pura do mesmo modo é universal e inescapável.
Gravity unification is universal and unvarying; pure-energy response is likewise universal and inescapable.

Que o nosso maravilhoso Reino deve incorporar este princípio inescapável deve ir sem dizer de Viena a Budapeste.
That our marvelous Kingdom should embody this inescapable principle should go without saying from Vienna to Budapest.

Ghirlandaio e Perugino eram prolíficos, e também geriam grandes ateliês; foram responsáveis por comissões realizadas com competência, para patronos satisfeitos, que apreciavam a habilidade de Ghirlandaio de retratar os cidadãos ricos de Florença em grandes afrescos religiosos, e a habilidade de Perugino em criar multidões de santos e anjos de inescapável doçura e inocência.
They competently delivered commissions to well-satisfied patrons who appreciated Ghirlandaio's ability to portray the wealthy citizens of Florence within large religious frescoes, and Perugino's ability to deliver a multitude of saints and angels of unfailing sweetness and innocence.

Ela também enredou os usuários em um presente inescapável e perpétuo onde o voyeurismo e o consumo coincidem com o desempenho.
It has also entangled users in an inescapable and perpetual present in which voyeurism and consumption coincide with performance.

Uma"casuística" se refere à racionalização de eventos imprevistos e o reconhecimento do inescapável peso das contingências.
Casuistics" refers to the rationalization of unforeseen events and the recognition of the inescapable weight of contingencies.

Em amplas regiões do país, a guerrilha é realidade política inescapável, duplo poder autêntico, legitimado em outras comunidades pisoteadas pela consolidação territorial do Exército e o flagelo paramilitar.
In large parts of the country, the insurgency is an inescapable political reality, an authentic dual power, which is legitimated in other communities under the territorial consolidation of the army or the paramilitary scourge.

Por outras palavras, os líderes da UE começaram a complicar a governação fiscal, criando por fim um labirinto ineficiente e inescapável de regulação e de burocracia.
In other words, EU leaders began to complicate fiscal governance, ultimately creating an inefficient, inescapable labyrinth of regulation and bureaucracy.

Em esses tempos de adversidade e contradição mundial, a integração se nos apresenta como uma necessidade inescapável e histórica garantida por uma necessidade política de ampla ética humana e sagacidade de estadistas que envolva os diferentes componentes sociais que existem dentro de uma enorme estrutura orgânico-política que é a América Latina e o Caribe.
In these times of adversity and global contraction, integration appears to us as an inescapable and historical need that warrants a political will of broad human ethics and sagacity of statistics that involve the different social components that exist within the huge political-organic structure that is Latin America and the Caribbean.

Как использовать "inescapável" в предложении

A secularização foi interpretada como um caminho histórico inescapável em nível planetário: previa o desaparecimento da religião após a difusão global dos processos de desenvolvimento econômico capitalista.

No entanto, é inescapável aceitar que nossos recursos são limitados.

O diagnóstico crítico elaborado pelos desenvolvimentistas implica a necessidade inescapável de "mudanças estruturais" que ataquem as causas do subdesenvolvimento.

Essa circulação de habilidades abriria novas perspectivas para países os africanos, em uma época de globalização inescapável.

Muitas religiões e sistemas de crença aceitam o sofrimento como uma realidade inescapável e até mesmo o glorificam.

A idéia de Deus é um fato inescapável a todos, mesmo aqueles que negam sua existência pensam em Deus para poderem negá-lo.

As reformas necessárias, os 14 milhões de desempregados são uma realidade inescapável.

Se ele aponta para os quartéis, é inescapável preocupar-se com isso.

A globalização da economia, alavancada pela tecnologia da informação e da comunicacão, é uma realidade inescapável.

A globalização da economia, alavancada pela tecnologia da informação e da comunicação, é uma realidade inescapável.