Примеры использования Incontornável на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu diria que é incontornável.
Inescapable, I should say.É no incontornável que o ser é pensado e dito.
It is within the inescapable that Being is thought and said.A conclusão é incontornável.
The conclusion is inescapable.O seu nome é incontornável para negociantes e coleccionadores.
Your name is a byword among dealers and collectors.Invisível… indestrutível… e completamente incontornável.
Invisible, indestructible, and completely inescapable.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
referência incontornável
Quanto à questão incontornável do véu, eu não desejava uma lei.
As for the unavoidable question of the veil*, I did not wish a law.A presença de Bakhtin no ensino brasileiro é incontornável.
Bakhtin' s presence in Brazilian education is indisputable.Esta cigarreira é o acessório incontornável para os amantes de charutos.
This Cigar Case is the must-have accessory for cigar lovers.O relatório baseia-se numa realidade que é agora incontornável.
The report is based on a reality that is now unavoidable.O outro é presença real e incontornável na perspectiva do Círculo.
The other is a real and uncircumventable presence from the Circle's perspective.Para o futuro de todos nós,a partilha dos bens materiais é incontornável.
For our common future,the sharing of material goods is a must.O allure de um veículo híbrido é incontornável, para dizer o mínimo.
The allure of a hybrid vehicle is compelling, to say the least.Uma visita ao Castelo de Schönbrunn, a Versalhes austríaca,é incontornável.
A visit to Schönbrunn Castle, the Austrian Versailles,is a must.Este facto, que é incontornável, torna as coisas ainda mais complexas.
That circumstance, which cannot be avoided, makes matters still more complex.O impacto que o automóvel teve e tem desde o seu aparecimento é incontornável.
The impact the automobile has had ever since it appeared is undeniable.O objectivo em si é incontornável, mas os passos a dar requerem uma explicação.
The goal itself is compelling, but the steps to get there need explaining.O critério demográfico constitui um imperativo social e económico incontornável.
The population issue must therefore be a social and economic priority.É um facto triste mas incontornável da História humana que a guerra estimula a tecnologia.
War. A sad but inescapable fact of human history is that war drives technology.A curta distância de Guimarães, o São Gião é um templo gastronómico incontornável.
A stone's throw from Guimarães, São Gião is an essential gastronomic temple.Uma verdade, hoje incontornável, é que William deixou descendência um pouco por todo lado.
Today it is an undisputed fact that William left descendants throughout the world.Em primeiro lugar, apresentar a concorrência como um dogma absoluto e incontornável.
Firstly, that of presenting competition as an absolute and insurmountable dogma.No entanto, apesar deste caráter incontornável do trabalho, existem valores de outras naturezas.
However, despite this essential nature of the work, there are other types of values.Cidade das artes cénicas,uma peça no célebre teatro do Bolshoi é incontornável.
Moscow is a city of the performing arts andwatching a play in the famous Bolshoi theatre is a must.O HSBC permanece incontornável em Hong Kong, onde emite 70 % das notas bancárias o dólar de Hong Kong.
HSBC remains indispensable to Hong Kong finance, still issuing 70% of Hong Kong dollars.Se tratássemos de questões legislativas, então, a questão que levanta seria incontornável.
If we were to deal with legislative matters then the question you raise would be unavoidable.Tal fiscalização é, além disso, incontornável para garantir a boa utilização dos recursos.
Management supervision of this sort is also indispensable for guaranteeing the sound use of resources.Eventualmente, o Índice de Governança Mundial(IGM)poderia tornar-se um padrão incontornável na área.
The World Governance Index(WGI)could eventually become the key benchmark in this sphere.Outro incontornável é a padaria Aux Délices du Palais, de António Teixeira e do filho Anthony.
Another essential is the Aux Délices du Palais bakery, which belongs to António Teixeira and his son Anthony.A partir de agora,temos de considerar a capacidade de absorção da União Europeia como um parâmetro incontornável.
From now on,we must regard the European Union's absorption capacity as a key parameter.Para quem passa pelo Concelho de Lagoa,é incontornável um curto passeio indolente ao promontório e à sua ermida.
For those who pass by Lagoa County,is compelling a short indolent walk to the promontory and its chapel.
