INEXACTA на Английском - Английский перевод

• inaccurate
• incorrect
• inexact

Примеры использования Inexacta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Essa afirmação é totalmente inexacta.
This is utterly false.

Parece que a"Magia inexacta" da Spellman atacou de outra vez.
Looks like"Inexact Spell" Spellman has struck again.

Esta afirmação parece inexacta.
This assertion seems incorrect.

Mas inexacta, para designar as administrações de telecomunicações.
Tradition al but inaccurate term for telecommunications administrations trations.

Portanto, a informação prestada a esta Assembleia era inexacta.
So that information to this House was wrong.

Ele sabia que uma fórmula económica inexacta, tal como uma observação política desatenta ganham cruéis vinganças na hora da acção.
He knew that an incorrect economic formula, like an inattentive political observation, takes cruel vengeance in the hour of action.

Duvidam, mas não dizem que a história é inexacta.
They doubt our ancestry, but they don't say the story isn't accurate.

Não rectifiquem, no prazo estabelecido pela Comissão, uma resposta inexacta, incompleta ou deturpada dada por um membro do pessoal, ou.
They fail to rectify within a time-limit set by the Commission an incorrect, incomplete or misleading answer given by a member of staff, or.

A formula do VIo Congresso era, pelo menos, inexacta.
The formula of the Sixth Congress was, to say the least, inaccurate.

O Senhor Comissário disse ainda outra coisa que é inexacta: repetiu diversas vezes no seu discurso que os dados PNR são úteis, mas não demonstrou como.
You said something else that was inaccurate: you repeated several times in your address that PNR data are useful without demonstrating how.

A informação contida no anúncio não deve ser inexacta nem enganosa.
The information contained in an advertisement shall not be inaccurate, or misleading.

Para vos dar uma ideia de como inexacta a mira Norden era, houve um caso famoso em 1944 em que os aliados bombardearam uma fábrica de químicos em Leuna, na Alemanha.
And then to give you a sense of just how inaccurate the Norden bombsight was, there was a famous case in 1944 where the Allies bombed a chemical plant in Leuna, Germany.

A compilação pode, na realidade, tornar-se cada vez mais incoerente, onerosa e inexacta.
Compilation could, in fact, become more and more incoherent, burdensome and inaccurate.

Isto é uma ofensa para qualquer deputado, além de ser uma alegação totalmente inexacta. Tão inexacta, aliás, como o projecto de resolução do senhor deputado Moorhouse.
That is an offence to any parliamentarian; it is totally inaccurate; it is as inaccurate as Mr Moorhouse's draft resolution.

A experiência revela que são necessárias disposições tendentes a dissuadir a apresentação de documentação inexacta.
Experience shows that provisions need to be laid down to deter inaccurate documents from being presented.

Às sete da manhã de hoje, no programa Prime Time da BBC, a questão em debate foi apresentada de uma forma muito inexacta, no que se refere ao conteúdo desta proposta de directiva.
On BBC Prime Time, at 7 a.m. this morning, the item on this debate was largely inaccurate in relation to the content of the draft directive.

Da EPT de 2010, onúmero de crianças de um grupo etário pertinente que não frequentam oensino primário éuma«ciência inexacta».
Number of children from a relevant age group who are out of primary school is an‘inexact science.

Fornecerem uma informação inexacta em resposta a um pedido feito em aplicação do n° 5 do artigo 16°. ou não fornecerem informações no prazo fixado numa decisão tomada ao abrigo do n° 5 do artigo 16°.;
They supply incorrect information in response to a request made pursuant to Article 16(3) or(5), or do not supply information within the time limit fixed by a decision taken under Article 16(5); or.

Neste aspecto, o Comité diverge totalmente da Comissão e considera que essa afirmação é no mínimo inexacta.
The Committee completely disagrees with the Commission on this point and believes that this statement is, to say the least, inaccurate.

Se o interessado considerar inexacta a conclusão do Instituto, pode requerer uma decisão do Instituto sobre o assunto no prazo de dois meses a contar da notificação referida no nº 1.
If the person concerned considers that the finding of the Office is inaccurate, he may, within two months after notification of the communication referred to in paragraph 1, apply for a decision on the matter by the Office.

Na sequência de um equà voco na emissão de uma mensagem radiofónica, foi publicada uma informação inexacta sobre o piloto Carlos Sousa equipa 313.
Following a mistake in the reception of a radio message, misleading information has been published yesterday about driver Carlos Sousa team 313.

Alegaram que o primado só pode ser defendido em relação ao direito comunitário primário ou, no máximo, em relação a um regulamento, distinção que há que rotular de artificial e inexacta.
That primacy may be attributed only to primary Community law or, at the very most, to regulations, a distinction which must be branded artificial and inaccurate.

Em consequência, se se aplicasse um direito ad valorem, as referidas autoridades poderiam detectar qualquer declaração inexacta do valor entre as partes coligadas, dificultando assim a evasão dos direitos.
As a result, should an ad valorem duty be applied, customs authorities would be in a position to detect any irregular value declaration between related parties, thus making circumvention more difficult.

Quaisquer dados de rotas que disponibilizemos são baseados na informação de mapa mais actual que temos disponível, mas a informação poderá ser inexacta ou incompleta.
Any routing data we provide is based on the most current map information available to us, but the information may be inaccurate or incomplete.

Prestem uma informação inexacta, em resposta a uma pedido feito nos termos do n. 3 ou n. 5 do artigo 11., ou do artigo 12., ou não prestem uma informação no prazo fixado em decisão tomada por força do n. 5 do artigo 11.; ou.
They supply incorrect information in response to a request made pursuant to Article 11(3) or(5) or to Article 12, or do not supply information within the time limit fixed by a decision taken under Article 11(5); or.

Vernier(RDE).-(FR) Senhor Presidente, lamento dizer que a leitura que acaba de ser feita do artigo 89.° relativo ao quórum é inexacta e incompleta.
VERNIER(RDE).-(FR) Mr President, I am sorry to say that the reading of Rule 89 relating to the quorum that we have just heard is incorrect and incomplete.

O produtor apresentou uma declaração de colheita, de produção ou de existências considerada incompleta ou inexacta pela autoridade competente do Estado-Membro e os dados que faltam ou que são inexactos são essenciais para a aplicação da medida em questão;
Presentation of a harvest, production or stock declaration found by the competent authority of the Member State to be incomplete or inaccurate, where the missing or incorrect data are essential for application of the measure concerned;

A este respeito, a Glunz e a OSB alegam que a afirmação feita pelo Tribunal de Primeira Instância de que as zonas de comercialização da Kronofrance e da Glunz se sobrepunham é inexacta.
In that regard, Glunz and OSB allege that the finding of the Court of First Instance that the marketing areas of Kronofrance and Glunz overlap is inaccurate.

Entendida como uma figura da retórica, a analogia(versão, para alguns, mais alargada da metáfora) tem por fim servir a tradução, irregular e inexacta, entre sistemas ou elementos reciprocamente não justaponíveis.
Understood as a figure of rhetoric, analogy(a broader version, for some, of the metaphor) aims to serve the translation, irregular and inexact, between systems or elements reciprocally non justaposable.

No seu pedido, a Comissão indica as bases jurídicas e o objectivo do mesmo, bem como as sanções previstas no n.° 1, alínea b, do artigo 19.°, no caso de ser fornecida uma informação inexacta.
In its request, the Commission shall state the legal basis and the purpose of the request, and also the penalties provided for in Article 19(1)(b) for supplying incorrect information.

Как использовать "inexacta" в предложении

Registaram-se ainda “actos de gestão ruinosa intencional”, o exercício “de actividades que não integram o objecto social da sociedade” e o fornecimento de informação incompleta ou inexacta ao BCTL.

Bem sei que noutros shooters o balanço da efectividade das armas é crítico, uma verdadeira ciência inexacta na busca de uma jogabilidade equilibrada.

Sempre que encontre um erro, informação completa ou inexacta, convido e agradeço que me informe disso mesmo, através da caixa de comentários que encontra em todas as páginas.

A recorrente acrescenta que «este mesmo raciocínio levou a uma aplicação inexacta do [protocolo de Amesterdão]». 55.

A dita “narrativa alternativa” teria todo o cabimento se fosse verdadeira; o problema é ela ser falsa ou inexacta.

A informação contida nestas páginas não é exaustiva e, apesar de todos os nossos esforços, pode estar inexacta, incompleta ou não ser aplicável às.

Procurou debalde em todos os espelhos, no (…) oval do quarto, no (…) escuro da entrada, […] Mas a imagem pareceu-lhe cada vez mais inexacta.

Quanto menor a diferença entre o valor é atacar, de forma inexacta é o relatório.

Que a narração dos sintomas seja inexacta, obrigando a uma reavaliação do caso.

Apesar deste objectivo, poderá conter erros e informação incompleta ou inexacta.