Примеры использования
Inexata
на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Official/political
E também é muito inexata.
Also, it is grossly inaccurate.
Calibrar: Se a balança estiver inexata, você pode calibrá-la você mesmo.
Calibrate: If the scale is inaccurate, you can calibrate it yourself.
A lista de tarefas estava inexata.
The duty roster was inaccurate.
A primeira afirmação é inexata porque há documentos precedentes, inclusive do século XII d. c..
The first assertion is inaccurate, because there are older documents, dating back even to the twelfth century c.e.
A expressão metades eternas é inexata.
The expression is inexact eternal halves.
Embora inexata, ou seja, todos os termos estão investigando estão além de uma certa percentagem margem de+/- erro.
Although inexact, ie all terms are investigating are beyond a certain percentage margin+/- error.
A minha mancha preta" é uma frase bastante inexata.
My bruise"- is the phrase quite inexact.
Da mesma forma, sea Bíblia é inexata quando fala de geologia, por que a sua teologia deveria ser confiada?
In the same way,if the Bible is inaccurate when it speaks of geology, why should its theology be trusted?
A costura, além disso,pode ser deliberadamente inexata.
The seam, besides,can be deliberately inaccurate.
Porém ainda mais perturbadora é a visão superficial, inexata de Deus tida por Cristãos professos.
But even more distressing is the shallow, inaccurate view of God held by professing Christians.
A monitoração da utilização da memória pode ser muito inexata.
Monitoring memory usage can be rather inaccurate.
Não será incluída quaisquer manifestação falsa, inexata ou incorreta sobre as páginas do WEBSITE da EMPRESA e seus serviços.
No false, inaccurate or incorrect statements on THE COMPANY's WEBSITE and its services may be included.
A monitoração da utilização da memória pode ser muito inexata.
Utilizarea memoriei Monitoring memory usage can be rather inaccurate.
Complementarmente, os conceitos matemáticos de equação diferencial exata e inexata são discutidos e relacionados ao de propriedade.
In addition, the concepts of exact and inexact differential equations are discussed and related to that of property.
Também creio que a análise de Asafe é altamente distorcida e inexata.
I also believe Asaph's analysis is highly distorted and inaccurate.
Compreendeu-se a história como uma construção cultural e inexata, cuja percepção se transforma com o distanciamento temporal.
Understand the history as a cultural construction and inaccurate, whose perception is transformed with the temporal distance.
Teófanes coloca as mortes em 605/606, masa data exata é inexata.
Theophanes places the deaths in 605/606 butthe exact date is in doubt.
A equação de Antoine permite uma descrição melhorada,porém ainda inexata, da alteração da entalpia de vaporização com a temperatura.
The Antoine equation allows an improved,but still inexact description of the change of the heat of vaporization with the temperature.
Categorizar queijos pela firmeza é uma prática comum, porém, inexata.
Categorizing cheeses by moisture content or firmness is a common but inexact practice.
Você concorda que, se qualquer das informações que você fornecer for falsa, inexata, obsoleta ou incompleta, nós poderemos terminar o seu uso do Site.
You agree that if any information you provide is false, inaccurate, obsolete or incomplete, we may terminate your use of the Site.
Turing primeiramente modelou as frequências como uma distribuição multinominal,mas a achou inexata.
Turing at first modelled the frequencies as a multinomial distribution,but found it inaccurate.
Não se incluirá nenhuma manifestação falsa, inexata ou incorreta sobre as páginas do Portal de Meliá, seus empregados, nem sobre os serviços ou conteúdos do Portal.
No false, inaccurate or incorrect will be included on the MELIA website, its employees, or the services or content offered.
A retificação da informação caso esteja inexata ou incompleta;
Rectification of the information if it is inaccurate or incomplete;
Aqui toda palavra se torna tola e inexata- todas palavras têm aqui um caráter bastante apofático, proibitivo ou exclusivo, e não positivo ou catafático.
Here every word becomes dumb and inexact- all words have here a value rather apophatic, prohibitive or exclusive, than positive and cataphatic.
Eliminaremos ou corrigiremos qualquer informação que seja inexata ou desatualizada.
We will delete or correct any information, which is inaccurate or out of date.
Como os movimentos da criança pré-escolar caótica e inexata, se implicam em grupos de excesso de trabalho de músculos, carga de aumentos de sistema respiratórios e cardiovasculares.
Because the movements of the preschool child chaotic and inexact, are involved in work excess groups of muscles, load of respiratory and cardiovascular system increases.
A Convergence desenvolveu propriedades intelectuais em uma área geralmente conhecida como ciência inexata.
Convergence has developed intellectual properties in an area generally known as an inexact science.
Também analisamos uma dificuldade presente nos métodos de restauração inexata na resolução de problemas com restrições de complementaridade e, mostramos um artifício para contornar a complicação.
We have also detected a difficulty of the inexact restauration methods in the resolution of problems with complementarity constraints and show an artifice for solving the complication.
A primeira coisa que devemos observar é que a leitura que Jonas fez de Agostinho é inexata em muitos pontos.
The first thing to note is that the reading of Augustine made by Jonas is inaccurate on many points.
A esta folha os camaradas Liádov e Górine, delegados ao II congresso, responderam com uma outra intitulada: Uma Quarta Pessoa no Tribunal de Arbitragem, na qual" protestam energicamente contra o fato do camarada Mártov se permitir ir mais longe que a sentença do tribunal, atribuindo más intenções ao camarada Gússev", quando o tribunal não reconheceu uma calúnia premeditada, mas se limitou a declarar quea informação do camarada Gússev era inexata.
Comrades Lyadov and Gorin, who had been delegates to the Second Gongress, replied to this leaflet with one of their own entitled An Onlooker at the Arbitration Court, in which they"vigorously protest against Comrade Martov permitting himself to go further than the court decision and to ascribe evil motives to Comrade Gusev", whereas the court did not find that there had been a deliberate calumny, butonly that Comrade Gusev's statement was incorrect.
Результатов: 73,
Время: 0.0429
Как использовать "inexata" в предложении
Além disso, a contagem dos dados se torna inexata e passível de erros.
Lidade será um pouco inexata quando aplicada a mui-tas outras teorias tituição da psicologia faz parte da herança do cientista bem integrado soci.
Reservamo-nos o direito de recusar o seu pedido antes de sua conclusão caso o mesmo tenha se baseado em informação inexata.
O não preenchimento de todos os campos ou o preenchimento desses de forma inconsistente e inexata inviabilizou uma avaliação completa do perigo fitossanitário inicialmente pretendida.
Propomos um método de resolução heurístico baseado em ideias de métodos do tipo Restauração Inexata combinado com a heurística denominada Feasibility Pump.
O resultado era uma contagem inexata, que resultava em erros de cálculos e, consequentemente, em prejuízos.
Se alguma informação proveniente do Subscritor for falsa ou inexata, a M4YWeb reserva-se ao direito de cancelar a subscrição do Subscritor e dar por terminados os direitos do Subscritor a utilizar o Serviço.
Os métodos de Restauração Inexata foram propostos para resolução de problemas não lineares com variáveis contínuas.
Aonde vamos parar é uma resposta inexata – aliás não há resposta para essa pergunta.
No entanto, é claro que isso pode acontecer – e os consumidores têm uma percepção inexata dessa possibilidade.
English
Português
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文