INFLUENCIAREM на Английском - Английский перевод

• influence
• to affect
• influencing
• affect

Примеры использования Influenciarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você não deixa outras pessoas influenciarem suas ações.
You do not let other people influence your actions.

A oportunidade de influenciarem a elaboração de políticas, ao mais alto.
The opportunity to influence policy-making at the highest level through.

Importantes como o talento e ambos são susceptíveis de influenciarem as suas performances.
Important as talent, and both are liable to influence performances.

Apesar de muitos fatores influenciarem sobre o gradiente a-PETPCO2, ele é considerado como um índice do espaço morto.
Although there are many factors influencing a-PETPCO2 gradient, it is considered a dead space index.

Nunca subestime o poder das corporações norte americanas influenciarem a política externa dos EUA.
Never underestimate the power of US corporations to leverage US foreign policy.

A ideia de amuletos influenciarem o que acontece no mundo real tem estado em evidência há milhares de anos.
The idea of charms carrying influence of the happenings in the real world has been around for thousands of years.

Tem reduzido igualmente a capacidade dos governos de influenciarem qualquer desenvolvimento económico.
It has also reduced the ability of governments to influence any economic development.

Alguns dos genes, que sabemos influenciarem a cor da pele em humanos, apresentam um padrão geográfico específico de variação da sequência;
Some of the genes known to affect skin colour in humans show a specific geographic pattern of sequence variation;

Dado que este sistema é totalmente automatizado não é possível os programadores influenciarem os resultados.
As this system is fully automated, there is no way that the programmers can influence the results.

O direito de as comunidades se unirem e influenciarem assuntos que afetem o seu dia a dia.
The right for communities to join together and influence the issues affecting them daily.

Na verdade, são dos mais perigosos ao reino de Deus por sua grande capacidade de induzirem ao erro e influenciarem a mocidade.
In fact, they are most dangerous to the kingdom of God because of their great delusions and influence over youth.

Parâmetros que também são responsáveis por influenciarem na distribuição, atividade e dieta desses animais.
Such parameters are also influencing the distribution, activity and diet of these animals.

Há uma crescente necessidade de os CFOs se familiarizarem com a tecnologia do setor financeiro e de influenciarem a respetiva causa.
There is an increasing need for CFOs to become familiar with financial sector technology and influence its advocacy.

Por conta disso, suas decisões, além de influenciarem a economia mundial, impactam também o meio ambiente.
Because of this, their decisions, apart from influencing the world economy, also have impacts on the environment.

Os ah têm sido usados como fertilizantes aplicados diretamente no solo ou via foliar, principalmente por influenciarem o metabolismo das plantas.
The ah have been used as fertilizers applied directly to the soil or foliar mainly by influencing the metabolism of plants.

O conceito de agentes extraterrestres do bem e do mal, a influenciarem os humanos existem em quase todas as culturas, em todo o mundo.
The idea of otherworldly agents of good and evil influencing humans exists in nearly every culture throughout the world.

Não quer dizer que elas não sejam importantes, mas não são elas que vão decidir sobre a doação, apesar de elas influenciarem, mas não são elas.
It does not mean they are not important, but they are not going to decide on the donation, although they influence, but they are not deciding.

Eles se comprometem a acabar com a violência contra a mulher ao influenciarem o comportamento e as atitudes de suas comunidades.
They commit to end violence against women by influencing the behaviour and attitudes of their communities.

Por influenciarem diretamente o metabolismo, os hormônios da tireoide, quando em baixa, causam apatia, cansaço e letargia, sintomas que podem ser facilmente confundidos com tristeza.
By directly influencing the metabolism, thyroid hormones, when low, cause apathy, tiredness and lethargy, symptoms that can be easily confused with sadness.

Esta questão tem uma ordem de maior grau de dificuldade devido aos métodos influenciarem diretamente nos resultados.
This issue has an order of greater difficulty because the methods directly influence the results.

Antes de deixar o estresse e as dores musculares influenciarem o seu jogo, peça para um massagista licenciado fazer uma massagem em si na mesa.
Before you let stress and sore muscles affect your game, ask a licensed therapist to give you a massage at the table.

Dependendo do material de dopagem, diferentes propriedades do material podem ser alcançadas por influenciarem a microestrutura do composto.
Depending on doping material different material properties could be achieved because of influencing the compound's microstructure.

Elimine o risco de cargas eletrostáticas influenciarem os seus resultados de pesagem passando a amostra e o recipiente por um ionizador.
Remove the risk of electrostatic charges influencing your weighing results by passing the sample and container through an ionizer.

Só assim se diminuiria ao mínimo a probabilidade de outros fatores influenciarem a presença de certos isótopos.
This was the only way to minimize the probability that other factors could influence the presence of certain isotopes.

As epífitas possuem importante papel ecológico ao influenciarem positivamente na heterogeneidade ambiental, na colonização de novos ambientes e na manutenção dos ecossistemas.
Epiphytes have important ecological role by positively influence the environmental heterogeneity, the colonization of new environments and at the maintenance of ecosystems.

Decidi, não obstante, votar a favor do relatório, porque ele reduz as possibilidades de os interesses específicos nacionais influenciarem a concessão de ajuda.
I have, despite everything, decided to vote in favour of the report, as it reduces the chances of national special interests influencing aid.

Imagem cortesia de JBryson/ iStockphoto Alguns dos genes, que sabemos influenciarem a cor da pele em humanos, apresentam um padrão geográfico específico de variação da sequÃancia;
Image courtesy of JBryson/ iStockphoto Some of the genes known to affect skin colour in humans show a specific geographic pattern of sequence variation;

A política comercial deverá ser concretizada em domínios em que subsistam disparidades entre os Estados-membros, confe-rindo-se prioridade às medidas susceptíveis de influenciarem a realização do mercado único.
The commercial policy must be completed in areas where there are still differences between the Member States, with priority being given to measures which could affect completion of the single market.

Durante o mesmo período, os preços do PET foram extremamente variáveis, sem, contudo, influenciarem os preços de venda a retalho das águas e dos refrigerantes engarrafados.
During the same period the prices of PET have been extremely volatile, without, however, influencing the retail prices of bottled water and soft drinks.

Segundo eles, ou os árbitros não pontuaram o suficiente as ondas nas quais foram realizadas as manobras principais ou as manobras não foram radicais de alta qualidade o suficiente para influenciarem as notas dos árbitros.
According to those authors, either the judges did not fully score the waves in which the major maneuvers were performed, or the maneuvers were not radical high quality enough to affect the judges' scores.

Как использовать "influenciarem" в предложении

Outro lembrete: não deixe as pessoas e as situações influenciarem sua escolha, pois quem vai atuar na profissão é você, portanto a escolha é sua.

Devemos respeitar o fato de eles influenciarem nas leis de nosso país na tentativa de impedir que todos tenham os mesmos direitos, já que assim diz a Bíblia?

Cabe aos líderes influenciarem positivamente as equipes para alcançarem o sucesso, serem o maestro que irão reger a orquestra.

Diante dessa realidade, o abismo que separa seus tutores impossibilita-os de influenciarem essas crianças.

O medo dos estrangeiros ocuparem lugares no mercado de trabalho e influenciarem acultura de um dado país são fatores para a formação de tais.

Entre os entrevistados, 38% disseram que estão um pouco preocupados com a possibilidade de ataques hackers influenciarem o resultado das votações.

Ambos são responsáveis por influenciarem diretamente pela ansiedade, no humor, no sono e na alimentação.

Ao contrário dos nossos, os seus camponeses não sentiram a combativa aspiração de se firmarem no ponto escolhido e de influenciarem, segundo os seus interesses, o meio que os cercava.

E além de nos influenciarem a buscar uma perfeição inexistente, ainda cobramos muito de nós mesmos.

Outros pontos a serem destacados são o fato de influenciarem pouco no pH da água, terem instalação rápida e baixa ocorrência de vazamentos.