INICIEMOS на Английском - Английский перевод

• we start
• to initiate
• we begin

Примеры использования Iniciemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Iniciemos a costura.
Start sewing.

Londres quer que iniciemos a Operação Waterloo.
London wishes us to initiate operation waterloo.

Iniciemos pela atualização da terminologia.
To begin with, the terminology needs to be updated.

Está a sugerir que iniciemos uma Neuroligação com um Kaiju?
You're suggesting that we initiate a Drift with a Kaiju?

Iniciemos transcrevendo afirmações de Freud acerca do inconsciente.
We begin transcribing a statement from Freud about the unconscious.

É apenas justo que iniciemos aqui, com uma nova evolução da música.
It is only fair that we begin here with the new wave in music.

Ele aborda, porém, algumas questões importantíssimas e é importante que iniciemos já esse diálogo.
However, it raises some very important issues and it is important to start that dialogue now.

Exijo que iniciemos medidas de substituição.
I demand that we initiate override measures.

Por isso, enquanto o dia canta esperanças, enquanto as horas se renovam, iniciemos nossa campanha particular, individual.
So, while the day sings hopes, while the hours are continuously renewed, let us start our private campaign, individually.

Para isso, iniciemos uma reflexão sobre o processo de transformação da sala de espera.
For this, we began to reflect on the process of transformation of the waiting room.

Neste ponto do texto, pedimos licença para consignar algumas definições breves sobre religião[i] e iniciemos com o Catolicismo.
In this point of the text, we take a break to define briefly some religious points[i] and we start with Catholicism.

É importante que, juntos, iniciemos uma discussão sobre a sua verdadeira história.
It is important that together we commence a discussion on your true history.

Iniciemos, pois, este relato de acordo com o que de fato ocorreu em nosso tempo e não pelas concepções de Boian.↑→.
Then let this begin according to the events of our time and not according to the cunning of Boyan.↑→.

É verdade que a posição comum nos solicita que iniciemos um diálogo político, mas, insisto, não foi possível fazê-lo com a Junta Militar.
It is true that the common position calls on us to initiate that political dialogue but, I repeat, with the military junta this has not been possible.

Primeiro, iniciemos o servidor, executando:$ hugo server Agora, façamos mudanças no arquivo e vejamos Hugo atualizar instantaneamente.
First start the server by running$ hugo server Now if you make some changes to your file, you will see Hugo instantly reload.

Ao rece- ber uma confirmação da sala sobre esses elementos, a Comissão central fez a seguinte motivação: Iniciemos uma viagem imaginária a 2016.
On receiving the hall's confirmation on these elements, the Central Commis- sion provided the following motivation:"We are beginning an imaginary journey towards 2016.

Se quisermos imitar Jesus, iniciemos também nós por onde Ele começou, ou seja, pela oração.
If we wish to imitate Jesus, let us too begin from where he started, that is, from prayer.

Quando olho à minha volta neste Parlamento, penso que todos concordam em proceder, muito rapidamente aos votos sem discutirmos mais e, seguidamente, iniciemos o debate.
Looking around the House, it seems to me that everyone agrees that we should get on with the voting quickly rather than discussing it any further and then starting a debate.

A não ser que iniciemos rapidamente um diálogo viável… não posso ser responsabilizado pelas suas acções.
Unless we initiate some viable dialogue pronto… I cannot be held responsible for his actions… Easy.

Mais especificamente, é um impulso mental que nos leva à ação no momento antes de agirmos de fato, e faz com que iniciemos e possamos dar continuidade à ação.
More specifically, it is a mental urge that draws us toward an action the moment before actually engaging in that action, and which brings us to initiate and continue doing that action.

É, pois, importante que iniciemos o processo de prevenção com a retirada de parte desses produtos da cadeia.
It is therefore important that we start the preventive process by removing a portion of these products from the chain.

No que diz respeito às categorias, pode contar, como em outras ocasiões, com o apoio do Parlamento na questão dos novos lugares, desde que iniciemos um processo dinâmico e racional.
Concerning the categories, be assured that, as on other occasions, Parliament will support you on the new posts, as long as we engage in a rational dynamic process.

Sugiro que iniciemos o nosso motor a estibordo e avancemos lentamente… leme á direita dois graus, um minuto em cada cinco para contrabalançar.
Suggest we start our starboard engine and run slow… two degrees right rudder, one minute every five to counteract.

DE Senhora Presidente, é preciso que consigamos que a Croácia integre a União Europeia no próximo ano ou, pelo menos, que cheguemos ao fim das negociações e iniciemos o processo de ratificação.
DE Madam President, we must bring Croatia into the European Union next year or at least bring the accession negotiations to an end and start the ratification process.

É essencial que, em Cardiff, iniciemos o processo de construção de um mercado de títulos à escala europeia tendo em vista o capital de risco e o investimento.
In Cardiff it is essential that we start the process of building a Europe-wide equity market for venture capital and for investment.

Para as nossas perspectivas de aproximar cada vez mais os países do mundo em termos de normas fulcrais mínimas- que incluem o fim da escravatura e do trabalho infantil- é vital que iniciemos essa ronda de forma adequada.
It is vital for our prospects of bringing the world ever closer in terms of these minimum core standards- which include an end to slavery and child labour- that we start this round properly.

Pode parecer estranho a alguns que iniciemos a abordagem da temática estudada com o tema do“casamento”- termo mais usado no contexto das ciências sociais- ou“matrimônio”.
It may seem strange to some that we initiate the approach of the issue under study with the theme of“marriage”- a term that is more often used in the context of social sciences- or“matrimony”.

Proponho que estas disposições regulamentares sejam adoptadas no Protocolo de Quioto II ou no Acordo de Copenhaga e que iniciemos esta venda em leilão na Europa no dia em que o Protocolo de Quioto ou o Acordo Copenhaga forem aprovados.
I propose that these regulations be adopted in the Kyoto Protocol II or in Copenhagen and we start this auctioning in Europe on the day on which the Copenhagen or Kyoto Protocol is passed.

Sugiro que organizemos melhor os nossos trabalhos e reservemos um certo período de tempo na sessão da manhã para os colegas que desejam dizer qualquer coisa rapidamente- como é agora o meu caso- ou iniciemos a votação mais tarde.
I submit that we should organize our affairs better and either allow a certain amount of time in the morning session for those colleagues who will run over- as I am doing- or start the voting later.

Por conseguinte, é preciso que iniciemos um debate sério sobre a Política Europeia de Vizinhança, que incida sobre iniciativas de apoio à democratização, especialmente, nos países da margem Sul do Mediterrâneo.
We therefore need to initiate a serious debate on the European Neighbourhood Policy which will focus on initiatives to support the path to democracy, especially in the countries of the southern shores of the Mediterranean.

Как использовать "iniciemos" в предложении

Iniciemos, portanto, fazendo a negação da sentença trazida no enunciado.

Retomando as questões educacionais, iniciemos pelo IBECC, que significa Instituto Brasileiro de Educação, Ciência e Cultura. É uma Comissão Nacional da Unesco no Brasil.

Iniciemos a nossa oração em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.

O importante é que iniciemos esta tarefa e a multipliquemos de todas as formas e meios.

Iniciemos a visita: - recepção fria, sem capacidade de resposta, pouco acolhedor.

Assinalem qual o conjunto de dias disponíveis de preferência até ao fim deste mês (Março), para que iniciemos a preparação e marcação de alojamento.

Garcia sobre as academias para que, em Porto Alegre, iniciemos um novo processo de reeducação das pessoas contra a violência e a favor da paz.

Professor Galiani: Caros estudantes iniciemos o ano ORANDO!

Inclusive será na própria sede, no Clube Reservense essa reunião, para que nós iniciemos esse trabalho de reativação de sócios!”.

Iniciemos nossa oração e peçamos ao Espírito Santo que nos ajude a compreender o que é viver o amor de Deus, assim como o próprio Jesus nos ensinou.