INQUIETAS на Английском - Английский перевод

• restless
• uneasy
• anxious
• unquiet
• restive
• worried

Примеры использования Inquietas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tenho tido noites inquietas.
I have had… some troubled nights.

Porque me inquietas e confundes.
Be-Because you disturb and confuse me.

É o despertar de almas inquietas.
It is the stirring of restless souls.

Almas inquietas coloquem os vossos sapatos de dança.
Restless souls will put on their dancing shoes.

Um cadáver deixa as pessoas inquietas.
One dead body makes people antsy.

A síndrome das pernas inquietas é observada em muitos pacientes.
Restless legs syndrome is observed in many patients.

Tabela 2: Síndrome das Pernas Inquietas.
Table 2: Restless Legs Syndrome.

Síndrome das Pernas Inquietas, reações adversas mais frequentes.
Restless Legs Syndrome, most common adverse reactions.

Eu tenho o síndrome das pernas inquietas.
I myself have restless legs syndrome.

As mãos da sra. Rouncewell inquietas, como sempre, nessa referência.
Mrs. Rouncewell's hands unquiet, as usual, on this reference.

Sim, e as pessoas estão a ficar inquietas.
Yes, and the people are getting restless.

Síndrome das pernas inquietas- tratamento de uma condição desagradável.
Restless legs syndrome- treatment of an unpleasant condition.

As pessoas da capital estão inquietas agora.
The capital's people are restless now.

Estávamos muito inquietas, sem saber como explicá-lo ao dono do carro.
We were very worried about how we would explain this to the owner.

Estudos clínicos na Síndrome das Pernas Inquietas.
Clinical studies in Restless Legs Syndrome.

Quanto mais acreditarmos nisto, menos inquietas nossas almas ficarão.
The more we believe that, the less troubled our souls will be.

Síndrome da fadiga crônica e das pernas inquietas.
Chronic fatigue syndrome and restless legs.

As crianças pequenas podem tornar-se inquietas, querendo ser levadas ao colo.
Small children may become fussy, requiring to be carried around.

Utilização do ropinirole na Síndrome das Pernas Inquietas.
Use of ropinirole in Restless Legs Syndrome.

Também as crianças particulares eram inquietas e aggressive, foram causadas without.
Also the particular children were uneasy and aggressive, without they have been caused.

Observados em doentes com Síndrome das Pernas Inquietas.
Observed in patients with Restless Legs Syndrome.

De inquietas folhas, e cantilenas sempre iguais, Estão tremendo- sob o mundo e suas mazelas.
And the loud chanting of the unquiet leaves, are shaken with earth's old and weary cry.

Os melhores medicamentos de síndrome das pernas inquietas são.
The best restless leg syndrome medications are.

Algumas almas inquietas temiam que onde houvesse raios também haveria incêndio e destruição.
More anxious souls were afraid that where there was lightning there would also be fire and destruction.

Chamas ardentes nas horas sombrias e inquietas, rogai por nós!
Flames burning in somber and anxious hours, pray for us!

Eficácia e segurança clínicas na Síndrome das Pernas Inquietas.
Clinical efficacy and safety in Restless Legs Syndrome.

As relações de Henrique III com seus barões estavam inquietas, e nos anos de 1220 e 1230 reforçou as defesas do castelo e edifícios residenciais.
Henry III's relations with his barons were uneasy, and in the 1220s and 1230s he enhanced the castle's defences and domestic buildings.

Quando eu sinto a sua tristeza as minhas noites tornam-se inquietas.
When I feel your sadness, my nights become restless.

Mundialmente, existem regimes autoritários encarando populações progressivamente inquietas procurando liberdade política e também um melhor padrão de vida.
Worldwide, there are authoritarian regimes facing increasingly restive populations seeking political freedom as well as a better standard of living.

Pouco frequentes: mioclonia, amnésia, síndrome das pernas inquietas.
Uncommon: myoclonus, amnesia, restless legs syndrome.

Как использовать "inquietas" в предложении

No entanto, o coro mais belo é aquele entoado por estas crianças, que choramingam e são inquietas.

Acredito que não, né... É que sei que mentes inquietas e criativas nunca dizem adeus, só um "até mais tarde".

As senhoras estariam imbuídas do espírito de uma missão qualquer que eu não podia conceber e, de cara lavada, andavam inquietas de um lado para o outro.

E elas certamente vão AMAR sentir-se inquietas com este livro, que acena aos contos de antigamente, que serviam de lição.

Te convido a explorar minha sensibilidade, basta me tocar para eu enlouquecer de tesão com as suas mãos inquietas e fortes.

Exactamente por isso pessoas há, mais incautas e inquietas, que não resistem à cadência de ANA.

Ideal para a fase em que o bebê está descobrindo seus movimentos e suas perninhas ficam inquietas e também para os pezinhos mais fofos.

O ITS, inclusive, está formando um banco dessas iniciativas no país."O déficit de participação está tão profundo e as pessoas estão inquietas".

Os empreendedores do século XXI são pessoas inquietas, que não enxergam problemas sob outras perspectivas, agem com dificuldade e cautela.

E misturavam sonhos e ciclos as ondas inquietas do mar.