INQUIETA на Английском - Английский перевод

• restless
• uneasy
• worries
• troubles
• concerns
• anxious
• unsettled
• unquiet
• restive
• fidgety
• uneasily
• disquiets
• twitchy
• disturbed
• inquieta

Примеры использования Inquieta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela está inquieta.
She's restless.

Estou inquieta por ti.
I am restless for you.

Ela está inquieta.
She is restless.

O que me inquieta é essa rapariga.
What worries me is the girl.

És muito inquieta.
You're very fidgety.

O que o inquieta enquanto arquiteto?
What troubles you as an architect?

O que te inquieta?
What troubles you?

Inquieta" significa"cheia de ansiedade.
Anxious" means"filled with anxiety.

Sinto-me inquieta.
I--I feel unsettled.

Inquieta é a cabeça que usa a coroa"?
Uneasy is the head and wears the crown"?

Algo te inquieta.
Something troubles you.

Não tens motivos para estar inquieta.
No you have the reason to be uneasy.

O que te inquieta, Shota?
What troubles you, shota?

Então, porque te inquieta?
Then what worries you?

Eu pareço inquieta para você?
Do I appear fidgety to you?

Sem dúvida, mas me inquieta.
Indeed, sirs, but this troubles me.

Ana está inquieta em seu sono.
Ana is restless in her sleep.

Adele, estás inquieta.
Adele, you are restless.

Inquieta está a cabeça que usa a coroa.
Uneasy lies the head wearing the crown.

É isso que me inquieta.
But that's what worries me.

Inquieta dorme a cabeça que usa a coroa.
Uneasy lies the head that wears the crown.

Ela está aborrecida e inquieta, Hetty.
She's bored and restless, Hetty.

Dorme inquieta a cabeça que usa uma coroa.
Uneasy lies the head that wears the crown.

Porém, uma coisa que me inquieta um pouco.
But one thing worries me a little.

Inquieta fica a cabeça de quem usa a coroa.
Uneasy lies the head that wears the crown.

Sua comida está ficando fria e inquieta.
Your food's getting cold and restless.

Gigante tipo franja inquieta um macho super.
Giant guy bangs uneasy a super male.

É a chegada da democracia que a inquieta.
It is the arrival of democracy that worries it.

Mas eu estava demasiado inquieta para ficar amarrada.
But I was too restless to be tied down.

Inquieta está a cabeça que usa uma coroa, senhor.
Uneasy lies the head that wears a crown, sir.

Как использовать "inquieta" в предложении

O Relutante Fundamentalista (The Reluctant Fundamentalist) é um desses filmes que nos inquieta e nos leva a uma jornada interior.

Sua postura ousada e a personalidade inquieta incomodaram sobremaneira as esposas que obrigaram seus maridos a votarem o Impeachment do presidente.

Mas com uma personalidade inquieta, é claro que não seria apenas a mãe e esposa.

Ela era inquieta, e porque tinha asas, queria alçar grandes vôos, e aaaai dela se não conseguisse.

A pedra que vocês jogam, pedra inquieta, ricocheteia no chão faz poeira, mas vocês desconhecem o poeta: vocês - desgraçadamente - passarão.

Você foi amada, descobriu o real sentido de levantar a saia e no lugar de se sentir feliz, se tornou inquieta e medrosa.

Escrevo, porque a mão inquieta anseia por fazer desenhos do que sou e do que espero ser.

Minha Cidade do Coração | Mala Inquieta Viagens e seus relatos fazem parte do me cotidiano.

Lídia passou a mão pelos cabelos, sentindo-se um pouco inquieta por ter alugado quarto em uma casa de família, embora tivesse gostado de Maria.

Mesmo conhecendo o desenrolar da história, uma vez que tive que reler para fazer esse post, fiquei muito inquieta.