INSERIA на Английском - Английский перевод

• inserted
• embedded
• entered
• included

Примеры использования Inseria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Inseria um balão intra-aórtico.
I would insert an intraaortic balloon pump.

Em primeiro lugar, o jogador inseria uma moeda.
First, the player inserted a coin.

Para isso inseria textos litúrgicos nas melodias e danças desses índios.
Hence the liturgical texts embedded in the melodies and dances of these indigenous people.

Mas não sabia mesmo quem eu era, onde me inseria. Quem eu iria ser.
But I didn't really know who I was, where I fit in, who I was gonna be.

Eu inseria variáveis diferentes, mas nunca consegui um número que fosse menor do que um em 1400.
I would plug in different variables but I never got a number that was lower than one in 1400.

Mas, na verdade, continha um arquivo executável que inseria um software no disco rígido.
But actually contained an executable file that embedded software on his hard drive.

Inseria agora uma nota emotiva:“e peço ao senhor Gaspar Pinto que o amor que me tinha na vida me tenha na morte e para me desencarregar minha alma”.
He went on to add an emotional note:“and I beg Gaspar Pinto to love me in death as he did in life, and to discharge my soul”.

Com estas palavras, meus caros Irmãos e Irmãs, inseria no ritmo quotidiano do Rosário o meu primeiro ano de Pontificado.
With these words, dear brothers and sisters, I set the first year of my Pontificate within the daily rhythm of the Rosary.

Dessa forma, inseria, na enfermagem, pessoas que poderiam conferir à carreira respeitabilidade por pertencerem a estratos médios e altos da sociedade britânica.
Thus, she inserted in nursing people who could give respectability to the career, because they belonged to the middle and upper strata of British society.

Depois, o usuário levava o cartão SD para o escritório e o inseria fisicamente em uma estação de trabalho/PC para fazer o download.
Then the user would bring the SD card to the office and physically insert the SD card into a workstation/PC for download.

Na semana que precedeu a estreia da série na televisão japonesa, foi anunciado que o Big Bang contribuiria com uma nova canção a ser inseria na transmissão do canal TBS.
In the week preceding the premiere of Iris on Japanese television, it was announced that Big Bang would be contributing an all-new ballad to be inserted into the TBS airings.

Antes de implementar uma solução baseada em software, a CDS inseria os dados dos hospitais a mão e duas vezes, para garantir precisão.
Prior to implementing a software-based solution, CDS entered data for hospital clients by hand, twice, to ensure accuracy.

Walter Benjamin só escreveria"A obra de arte na era da sua reprodutibilidade técnica" cerca de dez anos mais tarde, esse ensaio fundamental para a modernidade que inseria o cinema no âmbito das artes visuais.
Walter Benjamin would only write:"The work of art in its technical reproduction" ten years later, that fundamental essay for modernity that included cinema among visual arts.

Em experimentos nos quais acendia fogueiras e inseria nas chamas um termômetro de cabo bem longo, Ximena verificou que o solo embaixo do fogo não era sujeito a tão altas temperaturas.
In experiments in which she lit fires and inserted a long-stem thermometer into the flames, Villagran verified that the soil beneath the fire was not subjected to high temperatures.

Assim a simples oração do Rosário marca o ritmo da vida humana».(5) Com estas palavras, meus caros Irmãos e Irmãs, inseria no ritmo quotidiano do Rosário o meu primeiro ano de Pontificado.
Thus the simple prayer of the Rosary marks the rhythm of human life".5 With these words, dear brothers and sisters, I set the first year of my Pontificate within the daily rhythm of the Rosary.

Assim, abolia-se, desde a época de Alexandre VII, o decreto do Santo Ofício que inseria no Índice todos os autores que dessem a Maria o título de“Imaculada Conceição” e, às vezes, chegava a mandar encarcerá-los, como aconteceu a Hipólito Maracci(1604-1675), em meados do século XVII.
Thus was the decree of the Holy Office abolished, from the time of Alexander VII, which placed on the Index all the authors who gave her the title of“Immaculate Conception” and which sometimes even led to their imprisonment, as happened to Ippolito Maracci(1604-1675) half way through the 17th century.

Por outro lado, sua marca era a convicção permanente de que a saúde, a vida, os corpos, não podem ser tratados como mercadorias, mesmo quando o capitalismo as constitui como tal, o que o inseria no campo da luta de classes do marxismo.
On the other hand, his trademark was his deep conviction that health, life, and bodies must not be treated as commodities; which places him among the field of class struggle posited by Marxism.

Em um canto da fábrica de calçados, Mauricio Flores Guerra silenciosamente inseria"respiradores" nas laterais das botas militares com grande habilidade.
In a corner of the shoe plant, Mauricio Flores Guerra quietly inserted and clamped"breathers" into the side portions of Military boots with skill and ease.

Hayford mostrou que se tratou de uma repetição de um processo usado anteriormente em Typee de"primeiro escrever a narrativa com base nas suas lembranças e invenção, e de seguida, usar livros como fonte para desenvolver os capítulos que já tinha escrito e facultar material de novos capítulos que ele inseria em vários pontos do manuscrito.
He had not plagiarized, merely, for he had always rewritten and nearly always improved the passages he appropriated… first writing out the narrative based on his recollections and invention, then using source books to pad out the chapters he had already written and to supply the stuff of new chapters that he inserted at various points in the manuscript.

A educação era a ferramenta de caráter político-ideológico, ou seja, uma¿arma¿de propaganda do regime. a educação inseria-se na proposta de formação de uma identidade nacional, na construção da¿brasilidade¿.
Education was the political and ideological tool, in other words,¿a weapon¿of advertising of the polity. the education inserted itself in the formation proposal of a national identity of¿brazilianness¿.

Essa crônica visual era contextualizada pelo olhar irônico de Carlos Monsiváis, que inseria parágrafos com argumentos e diferentes opiniões sobre o movimento. Entre elas encontra se a defesa servil do governo pelo jornalista Carlos Denegri junto a posições mais inspiradas e precisas, como as de Daniel Cosío Villegas, que questionava com grande clareza a politização e o verdadeiro preparo dos estudantes.
This visual chronicle was contextualized by Carlos Monsiváis' ironic look, who interspersed paragraphs with arguments and different opinions about the movement, among which could be the found the government's servile defense by journalist Carlos Denegri, together with stances much more insightful and accurate such as those of Daniel Cosío Villegas, who questioned with great clarity the politicization and the students' real academic level.

Walter Benjamin só escreveria“A obra de arte na era da sua reprodutibilidade técnica” cerca de dez anos mais tarde, esse ensaio fundamental para a modernidade que inseria o cinema no âmbito das artes visuais.
Cinema was considered to be entertainment only. Walter Benjamin would only write:“The work of art in its technical reproduction” ten years later, that fundamental essay for modernity that included cinema among visual arts.

Esta reclamação baseava se no facto de que, quando um internauta inseria o nome de M. Costeja González no motor de busca do grupo Google( a seguir« Google Search»), obtinha ligações a duas páginas do jornal da La Vanguardia de, respetivamente, 19 de janeiro e 9 de março de 1998, nas quais figurava um anúncio de uma venda de imóveis em hasta pública decorrente de um arresto com vista à recuperação de dívidas à Segurança Social, que mencionava o nome de M. Costeja González.
The complaint was based on the fact that, when an internet user entered Mr Costeja González's name in the search engine of the Google group(‘Google Search'), he would obtain links to two pages of La Vanguardia's newspaper, of 19 January and 9 March 1998 respectively, on which an announcement mentioning Mr Costeja González's name appeared for a real-estate auction connected with attachment proceedings for the recovery of social security debts.

A produção em massa da fig roll foi criado em 1891 por um confeiteiro da Filadélfia e o amante de figos en: Charles Roser, a quem, em 1892, foi concedida uma patente para uma máquina que inseria creme de figo em um bolinho: rolos de figo clássicos são revestidos em uma massa mais de confeitaria, criando uma sensação mais borrachuda.
The mass production of the fig roll was created in 1891 by Philadelphia baker and fig lover Charles Roser, who, in 1892, was awarded a patent for a machine which inserted fig creme into a cake-like dough: classical fig rolls are encased in a more pastry-like covering, creating a chewy experience.

Se em Origin Darwin já estabelecia sua teoria da origem comum, segundo a qual todos os seres vivos- atuais e extintos- provinham de uma mesma e única forma ancestral primeva, em Descent ele inseria a mente humana em meio aos desenvolvimentos decorrentes de processos evolutivos naturais- assunto apenas sugerido de forma breve e sutil em Origin.
If, in Origin, Darwin had already established his theory of common descent, according to which all animals- current and extinct- originated from one single primeval ancestral form, in Descent he addressed the human mind in the context of the developments arising from natural evolutionary processes, a topic suggested only briefly and subtly in Origin.

Pode inserir a morada para onde vamos.
You can input the address to where we're going.

Todos os dispositivos foram inseridos bilateralmente com sucesso, em um tempo médio de 4,5 minutos.
All devices were successful placed bilaterally, procedural time was on average 4.5 minutes.

Inserir senha.
Input password.

A cena é inserida em uma pintura de perspectiva ilusionística.
The scene is set in an imaginary room.

Tubo no peito inserido a noite passada.
Chest tube placed last night.

Как использовать "inseria" в предложении

Em segundo lugar, é preciso refletir sobre sua condição emocional atual e o contexto em que sua vida está inseria.

Por isso, tudo o que podia fazer para me inserir, ele me inseria.

Consegui manter um ritmo mais constante nos primeiros 5 km e dali em diante inseria algumas acelerações de 250 metros, para tirar o treino da monotonia.

Blog do Marcelo Gurgel: ACREDITE, SOMOS DIFERENTES Acreditei no discurso que motivava o País em um projeto que inseria milhares de brasileiros, de fato, na sociedade.

Inseria esta presença invisível, este olhar oculto que fazia-o sentir-se patéticamente superficial.

Este torneio inseria-se no 2º Circuito Temático de Torres Novas, organizado pelo Paulo Costa, e, pelo Ozone Bowling Café.

processo que inseria crítica ao sistema de trabalho.

Chamada à solicitude pelo crescimento espiritual do homem como de um ser social, a Igreja inseria na cultura europeia um singular conjunto de valores.

Descobrimos como era África, Lourenço Marques, e como se inseria no Mundo ou como o Mundo chegava até lá.

Nem sabia muito bem qual a sua utilização e onde se inseria na rotina de beleza.