INSISTAM на Английском - Английский перевод

• insist
• stress

Примеры использования Insistam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Insistam na tolerância disso.
Stick to the tolerance for it.

A menos, é claro, que insistam em algum tipo de compromisso.
Unless, of course, they insist on some form of commitment.

E insistam também na devoção a Nossa Senhora.
And you, too, insist on devotion to Our Lady.

Mesmo que dois pilotos seniores insistam em que a nave pode voar?
Even if his two senior pilots insist that this ship can fly?

Insistam no facto de que a nossa prioridade é o crescimento na Europa.
Insist on the fact that our priority is growth in Europe.

EUROPA/ALEMANHA-"Batam às portas, insistam por seus direitos.
EUROPE/GERMANY-"Knock on doors, insist on your rights.

Lembre-se, não revele quando vai ser dada luz verde à invasão, por muito que insistam.
Just remember, don't indicate when the go-ahead… to invade will be given, no matter how hard they push.

Talvez com a ameaça os senadores insistam que se retire o aditamento.
Maybe with the threat senators will insist the attachment be taken off.

Caso eles insistam em querer cobrar algo a mais peça um recibo ou finja que não está entendendo.
In case they insist for anything else you should ask for a receipt or pretend you are not understanding what they are saying.

É compreensível que as autoridades dos EUA insistam na mesma tecla.
It is understandable that US officials stress the same line.

Embora não seja fácil no início, insistam e vão descobrir que acontecerá naturalmente no momento certo.
Although it is not easy at first, persevere and you will find that it will come naturally to you in time.

Não te atires muito… A não ser que as miúdas insistam que te atires.
Don't do too much wooing… unless the ladies insist on being wooed.

Protejam-se com a Luz Crística e insistam que apenas fontes de Luz vos possam contactar.
Protect yourselves with the Christed light and insist that only light sources may contact you.

Não acredito, contudo, que isso aconteça em todos os lugares, embora alguns psiquiatras insistam na necessidade desse processo.
I do not think that happens everywhere but some psychiatrists insist on that process.

Espera-se que os países em desenvolvimento insistam em que haja alguns progressos antes de se chegar a um acordo final.
The expectation is that developing countries will insist on some progress before there is any finality.

Insistam em acordos que não requeiram que os países africanos abram uma proporção tão grande dos seus mercados de imediato;
Insist on agreements that not require African countries to open such a large proportion of their markets so quickly;

Terceiro, se notarem uma mudança persistente nas mamas, insistam em imagiologia adicional.
Third, if you notice a persistent change in your breast, insist on additional imaging.

Insistam que se revisem os textos para incluir informações recentes sobre aleitamento materno e manejo clínico da amamentação.
Demand that textbooks be revised to include state of the art information on breastfeeding and lactation management.

Para demostrar quão injusto tu estavas, pode ser que os membros insistam em uma maior democratização.
In order to demonstrate how unjustified you are, the members may insist on greater democratization.

É preciso que os Estados da ANASE insistam na libertação imediata de Aung San Suu Kyi e na liberdade para a oposição da Liga Nacional para a Democracia NLD.
We need the ASEAN states to insist on the immediate release of Aung San Suu Kyi and on freedom for the NLD opposition.

Você deve se concentrar em transmitir o máximo de informação para o visitante, ao invés de insistam muito no aspecto de vendas.
You must focus on imparting maximum information to the visitor, rather than harping too much on the sales aspect.

É impressionante que o Governo e a empresa insistam em que o Samina cumpria todos os requisitos de segurança.
What amazes me is that the Government and the company both insist that the Express Samina complied with all the safety requirements.

Mais, insistam incessantemente em que se valorize e intensifique a oração, tanto pessoal como pública, mesmo com apropriadas iniciativas diligentemente preparadas.
Moreover, insist without ceasing that both public and personal prayer be appreciated and intensified, even by means of appropriate initiatives, carefully prepared.

Será razoável esperar que os 15 Estados-membros coordenem repentinamente as suas legislações e insistam na rotulagem em toda a União Europeia?
Can we reasonably expect the 15 Member States to suddenly coordinate their legislation and insist on labelling throughout the European Union?

É óbvio que, embora alguns lamas insistam que façamos nossas práticas em tibetano, realmente poderíamos questionar se isso é útil ou não.
Obviously, although some lamas do emphasize doing our practices in Tibetan, we could really question whether or not that is helpful.

Esperamos com essa cartografia contribuir para a produção de novas práticas em saúde mental que insistam na potência da loucura e dos encontros na invenção da vida.
We hope this cartography contributes to the production of new mental health practices that insist on the power of madness and meetings in the invention of life.

Espero que aqueles três países insistam em que o que decidirmos na nossa Comissão da Política Regional se reflicta na nossa política de investigação.
I hope those three countries will insist that what we decide on in the Committee on Regional Policy is reflected in our research policy.

Antes de registar uma transmissão ou uma conversa, em qualquer altura, peçam a protecção da Luz Crística e insistam para que apenas seres de Luz possam entrar em contacto convosco.
Prior to recording a transmission or conversing at any time, ask for protection of the Christed light and insist that only light beings may connect with you.

É notável que esses evolucionistas agora insistam que muito do programa genético para fazer animais complexos já existia muito tempo antes dos próprios animais!
Remarkably, these evolutionists now insist that much of the genetic program for building complex animals existed long before the animals did!

É a partir do momento que as condições básicas das pessoas são aceitáveis que se torna também mais provável que elas votem em líderes políticos moderados e insistam nos direitos políticos.
When people's basic circumstances are acceptable it is then that they are also most likely to vote for moderate political leaders and insist on political rights.

Как использовать "insistam" в предложении

Por mais que insistam em inverter os papéis, não está colocando mais. .

Ainda que muitos pais insistam na tese de que as … Continuar lendo Falando mais sobre os sofrimentos da criança Que virá a ser este menino?

Insistam neste pormenor ou não conseguem dormir durante a estadia!” Bem-vindo novamente!

Sim, a camisa branca com faixa diagonal negra por mais que as intempéries insistam em tentar nos derrrubar, sempre arrumamos um jeito de sobreviver.

Grupo Beatrice: O Brasil de hoje não é a Espanha, embora muitos brasileiros ainda insistam em achar que os “desenvolvidos” são eles.

Pedimos que não insistam no valor promocional após a data limite, em respeito aos que acertaram com antecedência.

O Brasil de hoje não é a Espanha, embora muitos brasileiros ainda insistam em achar que os “desenvolvidos” são eles.

Ainda que elas insistam e resistam no sentido contrário, mesmo assim, eu não desisto, pois acredito muito nelas.

Sempre perguntem: "Esta informação vem em nome da vibração de Cristo?" Insistam em sua própria confirmação interna e que lhes seja mostrada a verdade.

Por mais que alguns profissionais da beneficência insistam ou políticos alarves, como o Costa, façam questão de oferecer a nossa hospitalidade.