INSISTIREM на Английском - Английский перевод

• insist
• persist
• insisting
• insisted

Примеры использования Insistirem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bom. Se insistirem.
All right. If you insist.

Se insistirem no Berryhill, lutaremos.
If you insist on Berryhill we will fight.

Assim, por esse motivo, gostaria de lhes pedir aqui para não insistirem.
I ask you once more, therefore, not to insist upon the point.

Se insistirem dou-lhes cabo da cabeça.
If they insist, I will give them a good caning.

Este é um incentivo importante para os pais insistirem na operação.
This is an important incentive for her parents to insist on the operation.

E insistirem nisso não faz nenhum sentido.
And-And you insisting on this makes absolutely no sense.

Era só o que nos faltava, já nos bastam os Árabes insistirem que continuam em guerra connosco.
That's all we need, it's enough the Arabs insist we are still at war with us.

Assistir eles insistirem que poderiam controlar a Internet.
Watching them insist they could regulate the internet.

Ensina-as a aceitarem a autoridade, a revelação e a fé em vez de insistirem sempre na evidência.
It teaches them to accept authority, revelation and faith, instead of always insisting on evidence.

Se vocês insistirem em não entrega-lo, os Japoneses vão engrossar.
If you insist on not handing him over, the Japanese will get tough.

No entanto, ainda há pelo menos 58 pessoas encarceradas nas prisões cubanas só por insistirem nos seus direitos fundamentais.
However, at least 58 people still remain incarcerated in Cuban prisons purely for insisting on their fundamental rights.

Se insistirem, considerarei cada um como uma votação nominal.
If you insist on your request, I will take every one of these as a roll-call vote.

Os governantes do Sudão têm de ser punidos se insistirem em travar a acção da comunidade internacional no Darfur.
The Sudanese Government must be punished if they persist in thwarting the efforts of the international community in Darfur.

Se insistirem em exibir-se perante os mortais haverá consequências.
If you insist on flaunting your ways in front of mortals there will be consequences.

Exortamos os líderes do Parlamento Europeu a insistirem no reinício das referidas emissões televisivas na Ásia.
We call upon the leadership of the European Parliament to insist upon the resumption of these television broadcasts over Asia.

Se insistirem na aplicação do procedimento de codecisão, como neste caso, as coisas demoram mais tempo.
If, as in this case, you insist on the codecision procedure, it will take longer.

Se alguns clientes comprarem o software desbloqueado iphone e insistirem na atualização do iphone, isso fará com que o telefone não possa.
If some customers buy the software unlocked iphone and insist the upgrade the iphone, that will make the phone can't.

Todavia, se insistirem em fazer o mal, vocês e o seu rei serão destruídos.
Yet if you persist in doing evil, both you and your king will perish.

O Conselho Europeu constitui uma boa ocasião para os outros Estados-Membros insistirem com a França para que ponha a sua casa em ordem.
The European Council should be an opportunity for other Member States to press France to put its house in order.

E se insistirem, uma aula explicando o massacre das populações negras deveria ser suficiente.
And if they went on, a lesson describing the massacre of black people was enough to shut them up.

Em várias situações, Alckmin se esquivou das perguntas sobre corrupção, o que fez Bonner e Renata insistirem seguidamente, voltando à pergunta inicial.
In various situations, Alckmin dodged questions on corruption, what did Bonner and then insist Renata, returning to the original question.

Iremos pedir aos Estados Unidos para insistirem com todas as partes em que dêem pleno cumprimento aos termos dos acordos de Oslo.
We will ask the US to press all parties to implement the full terms of the Oslo agreements.

Contudo a frota acabou por partir sem aviso após o Samorim e o seu chefe da Marinha Kunjali Marakkar insistirem para que deixasse todos os seus bens como garantia.
However the fleet eventually departed without warning after the Zamorin and his naval chief Kunjali Marakkar insisted that they left all their assets as collateral.

Se insistirem em chamar o meu cliente perante o grande júri, ele invocará a Quinta Emenda para não se incriminar.
If you insist on calling my client before the grand jury, he will invoke his Fifth Amendment right against self-incrimination.

Declarou que está consciente do facto de os Estados Uni dos insistirem para que a Comunidade renovele o«convénio aço» de 1982 que caduca em De zembro 3.
He was aware that the United States would insist that the Community renew the 1982 Steel Arrangement, which was due to expire in December.4.

Se insistirem em interferir, se nos ameaçarem, ou de alguma maneira atacar-nos, vai haver consequências, imediatas… e severas.
If you insist on interfering, if you threaten us or in any way attack us, there will be consequences, immediate and severe.

Reconheyam seu potencial para a forya feminina que devem demonstrar, ao insistirem pela paz, tranqЧilidade e proteyco ao prзximo ќ uma bondosa e suave visco da vida.
Recognize your potential for feminine strength you may show in insisting on peace, tranquility, and caretaking- the gentle, softer view of life.

Se insistirem em exigir informação que não está nos meus bancos de dados simplesmente terei que repetir a resposta que já tinha dado.
If you persist in demanding information: which is not in my memory banks, I must simply repeat the answer I have already given.

Trata-se de estratégias e de políticas da UE que têm contribuído para a actual crise que vivemos e que, a insistirem nelas, inevitavelmente agravarão essa mesma crise.
These are EU strategies and policies which have contributed to the current crisis that we are experiencing, and persisting with them will inevitably exacerbate this crisis.

Além disso”, continua ele,“indivíduos que insistirem nesse tipo de conduta serão mais facilmente identificados e devidamente processados.”.
Besides that”, they continue,“individuals who insist in this type of conduct will be more easily identified and properly processed.”.

Как использовать "insistirem" в предложении

Se insistirem em seguir aquele caminho em suas vidas, pouco a pouco suas vidas entrarão em um vale estreito.

Se os eleitores insistirem e pedirem coisas absurdas, os adeptos da politicagem não medirão esforços para seduzir a todos com promessas incabíveis.

Foi como se dissesse: «se insistirem nas investigações, posso até voltar».

Filho faz para pais jantar de 10 anos de casamento Depois de insistirem muito, Léo sentou à mesa para jantar com os pais. “Jantamos os três.

Não entende muito do mundo bruxo, apesar de Auda e Ava insistirem em ensinar sobre isso a ele.

Pior ainda vai ser se insistirem nessa ideia de jerico de ressuscitar a velha CPMF.

Se deixar do jeito que está e depois de Balacobaco insistirem num texto de Lombardi, tenho pena do que vai acontecer.

De tanto insistirem, conseguiram explicar em detalhes o que acontece com as uvas no interior do micro-ondas – algo que nunca havia sido feito, apesar do apelo da ideia.

E se não insistirem nesta sandice, vão continuar existindo.

Mariana estudou formou conhecimento para seguir carreira. É triste lastimável deparar com ações tão alienadas a insistirem em segurar o espontâneo avanço do tempo.