INSTIGANDO на Английском - Английский перевод

• instigating
• urging
• prompting
• encouraging
• inciting
• abetting
• instigated

Примеры использования Instigando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esperem, vocês estão me instigando a isto?
Hang on, are you guys instigating me?

Instigando a fidelidade de consumidores para clientes.
Driving customer devotion for clients.

Nem trago uma filosofia oriental, instigando-os a aceitá-la.
Nor do I bring an oriental philosophy, urging you to accept it.

Elissa instigando B para colocar distância entre nós.
Elissa's pushing B to put distance between us.

Neste caso, estaria gerando instabilidade nas proximidades da Rússia, e até mesmo a instigando.
In this case it would be causing instability near, and even instigating Russia.

Kabanov confessou o crime, instigando uma enorme onda de insulto online.
Kabanov confessed to the crime, prompting a massive wave of online outrage.

Instigando os auditores a transportar o facho e dizendo-lhes como serem um sucesso.
Urging auditors to carry the torch and telling them how to be a success.

Insinuar que Fulano está instigando propositalmente alguém a cometer um crime;
Insinuating that someone is purposely inciting someone else to commit a crime;

No começo de 1938, Hitler usou de chantagem para consolidar seu poder sobre os militares instigando o Caso Blomberg-Fritsch.
In early 1938, Hitler used blackmail to consolidate his hold over the military by instigating the Blomberg-Fritsch Affair.

Se o governo estiver instigando a violÃancia, deveria parar imediatamente.
If any of the violence is instigated by the government it should stop immediately.

A melhor maneira de você se sentir cá bem é não instigando processos disciplinares.
The best way for you to settle in here is probably not by instigating disciplinary proceedings.

A Survival está instigando as autoridades do Brasil a cancelarem a ordem de despejo e reconhecerem o direito à terra dos Guarani.
Survival is urging the Brazilian authorities to cancel the eviction order and to recognize Guarani land rights now.

Vendo isto, os demônios que estavam instigando a luta, estavam alegres e dançavam.
Seeing this, the devils, who had been instigating the fight, became overjoyed and were dancing.

Esta mulher está instigando Papai Noel até se apressar chaminé abaixo e presenteá-la com um conversível, um iate, um duplex e um anel.
This woman is urging Santa to hurry down the chimney and bring her a convertible, a yacht, a duplex, and a ring.

Os executivos da MTV não gostaram do vídeo de Siega, instigando a banda a filmar um segundo vídeo.
The executives at MTV disliked Siega's video, prompting the band to film a second video.

O jogo transcorre instigando uma avaliação crítica do seu jogador, em um processo onde possa compreender a história através de sua sociedade e de suas relações culturais.
The game takes place inciting a critical assessment of their player, in a process where they can understand the history through its society and its cultural relations.

Ele sempre está em aliança com o déspota, instigando seus abusos em troca de proteção para os seus.
He is always in alliance with the despot, abetting his abuses in return for protection to his own.

Guerra do Iraque 2003==A posse de armas de destruição em massa foi citada pelos Estados Unidos como a principal motivação instigando a guerra do Iraque.
Iraq War==Possession of WMDs was cited by the United States as the primary motivation instigating the Iraq War.

A perplexidade diante do diferente acabou me instigando a buscar caminhos possíveis para o trabalho com os alunos especiais.
The bewilderment different just urging me to seek possible ways to work with the special students.

Se a economia precisa ser estimulada, inferimos que ela não está respondendo como deveria, instigando alguma ação por parte do governo.
If stimulation is needed in an economy, one infers it is not responding the way it should, prompting action by government.

A CE também forneceu achados objetivos instigando as modificações adequadas no tratamento médico de três pacientes.
WCE also provided objective findings instigating the appropriate modifications in the medical management of three patients.

Esperamos que nossos leitores estabeleçam um diálogo profícuo com os colaboradores desta edição, instigando-os a novas reflexões e futuros debates.
We hope our readers establish a useful dialogue with this issue's collaborators, encouraging them to search for new reflections and future debates.

Essa ameaça já está instigando exortações no mundo atlântico para que Washington amenize as condições predatórias que tradicionalmente impôs na África, na América Latina e em outros locais Rothkopf.
This threat is already prompting warnings in the Atlantic world for Washington to soften the predatory conditions it has traditionally imposed on Africa, Latin America and elsewhere.

Insônia Distúrbio do sono e constante, muitas vezes falso, instigando ao banheiro, interferindo no repouso normal;
Insomnia Sleep disorder and constant, often false, urging to the toilet, interfering with normal rest;

Vários deles foram investigados e levados ao tribunal para uma série de infracções, incluindo falsificação de documentos, perjúrio, abuso de mandato, e ajudando e instigando.
Several Air Force officials have been investigated and brought to court for a number of offenses, including falsification of documents, perjury, abuse of office and aiding and abetting.

Foi a primeira vez que um clube turco ganhou um título europeu, instigando celebrações selvagens nas ruas de Istambul.
The victory marked the first time a Turkish side had won a European club football trophy, prompting wild celebrations on the streets of Istanbul.

O Tajiquistão imediatamente emitiu uma nota de protesto ao Irã, o Ministério das Relações Exteriores do Tajiquistão convocou o embaixador do Irã a Dushanbe para expressar"pesar" contra este ato e o chefe do Conselho de Ulema do Tajiquistão descreveu o convite do Irã a Muhididn Kabiri como"instigando o terrorismo.
Tajikistann immediately issued a note of protest to Iran, Tajikistan's Foreign Ministry has summoned Iran's Ambassador to Dushanbe to express"regret" against this act and the head of the Council of Ulema of Tajikistan described Iran's invitation to Muhididn Kabiri as“abetting terrorism.”.

A população não se submeteu à autoridade real espanhola até o ano de 1660, instigando uma série de conflitos entre a Espanha e a França.
This population did not submit to Spanish royal authority until the year 1660 and instigated a series of conflicts between Spain and France.

O desvio fonológico, sua etiologia, manifestação, diagnóstico, classificação e tratamento instigaram e continuam instigando muitos pesquisadores.
The phonological disorder, etiology, manifestation, diagnosis, classification and treatment instigated and continue prompting many researchers.

Assim, a necessidade de atender a demanda por matéria prima tem instigando a busca por sistemas mais produtivos e sustentáveis ao longo do tempo.
Thus, the need to meet the demand for raw materials has instigated the search for more productive and sustainable over time systems.

Как использовать "instigando" в предложении

Novamente, a ação da caverna vai agindo aos poucos sobres eles, instigando-os uns contra os outros, em disputas pessoais ou por prêmios que se encontram no local.

Mas não se engane, em poucas páginas Erick é capaz de envolver o leitor com suas palavras, instigando-nos a querer conhecer cada vez mais a Nova Cultura.

Além disso, a construção do mistério em torno d'O Drama não foi forçada, sendo natural e, mesmo assim, instigando o leitor, entregando as respostas em doses homeopáticas.

Jogos de diferentes concepções foram elaborados, despertando a curiosidade, o raciocínio lógico; e instigando os conhecimentos adquiridos ao longo dos encontros.

Se o cliente pede a sua opinião ou quer tirar uma dúvida sobre um produto, faça perguntas criativas, instigando o cliente a pensar.

Montou diversas “cenas de crime” com peritos criminais espalhados pelo local do evento, num clima de mistério, instigando as pessoas a desvendarem um suposto crime.

Despertam a mesma atenção que carros seminovos em uma agência bem cuidada, instigando o desejo de todas as vítimas da paixão.

Há ótimos guias preparados para lidar com o público infantil, instigando a meninada sobre os materiais utiilizados nas esculturas, seus significados e aspectos lúdicos.

Os alunos são desafiados a pensar em seus projetos futuros e anseios, instigando o seu potencial de realização.

Ao descobrir estar sendo perseguido, o serial-killer decide trocar os papéis, e perseguir os policiais, instigando-os com pistas de outros crimes.