INSTITUÍDO на Английском - Английский перевод

• established
• set up
• instituted
• imposed
• introduced
• created
• institute
• establish
• setting up

Примеры использования Instituído на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foi instituído pela Lei n°.
It was established by law n.

O tratamento apropriado deve ser rapidamente instituído.
Appropriate treatment should readily be instituted.

Culinário Instituído na América C.I.A.
Culinary Institute of America.

É por isso indispensável que o EMG seja rapidamente instituído.
It is therefore indispensable for EMG to be set up rapidly.

Este prémio foi instituído no ano de 1999.
This award is introduced in 1999.

Instituído no artigo 130o-R do Tratado CE.
Established in Article 130r of the EC Treaty.

Quanto ao regime instituído pela TGVG 1993.
The scheme established under the TGVG 1993.

Instituído por mim nos tempos da inocência do homem.
Instituted by me in the time of man's innocence.

Em sua memória foi instituído um prémio com o seu nome.
A prize was established in his name.

Foi instituído um toque de recolher entre as 19:00 e as 05:00.
Curfew will be instituted between 19:00 and 05:00.

Esse serviço fora instituído pelo próprio Cristo.
That service had been instituted by Christ Himself.

Foi instituído pela Decisão n.o 2496/96/CECA da Comissão 19.
It was established by Commission Decision No 2496/96/ECSC.

Este observatório foi instituído no Inicio do ano de 1989.
This observatory was set up at the beginning of 1989.

Instituído ao abrigo do artigo 30.º da Directiva 2001/18/CE.
Established pursuant to Article 30 of Directive 2001/18/EC.

O tributo sobre a renda foi instituído em 1o de janeiro de 2009.
An income levy was introduced on 1st January 2009.

UPC foi instituído pela Lei 26276 datado de 5 de janeiro de 1994.
UPC was established by Law 26276 dated January 5, 1994.

Utilização do protocolo analgésico instituído pelo INTO Tabela 2.
Use of analgesic protocol instituted by INTO Table 2.

O prêmio foi instituído pelo Conselho de Física em 1923.
This prize was established by Edward Bok in 1923.

O Organismo Europeu de Luta Antifraude(OLAF) foi instituído em 1999.
The European Anti-fraud Office(OLAF) was established in 1999.

De Dezembro é instituído como o aniversário de Jesus Cristo.
December 25 is introduced as the birthday of Jesus.

O teste terapêutico com antidepressivos pode e deve ser instituído.
The therapeutic test with anti-depressants can and should be instituted.

Este brasão foi instituído oficialmente em 1 de Agosto de 1964.
This device was officially introduced on August 1, 1964.

O trabalho foi efectuado por um grupo cie trabalho instituído em Junho de 1999.
A working group created in June 1999 has carried out the work.

Deve ser procurado e instituído tratamento médico conforme apropriado.
Medical treatment should be sought and instituted appropriately.

Hoje, um ano depois da nossa visita, o tribunal ainda não foi instituído.
Now, a year after our visit, the Tribunal has still not been set up.

Distingue-se pela qualidade, instituído pelo licenças europeias.
It is distinguished by quality, set up by European licenses.

Prescreveu-vos a mesma religião que havia instituído para Noé, a qual te revelamos, a qual havíamos recomendado aAbraão, a Moisés e a Jesus,(dizendo-lhes): Observai a religião e não discrepeis acerca isso; em verdade, os idólatras seressentiram daquilo a que os convocaste, Deus elege quem Lhe apraz e encaminha para Si o contrito.
He has made plain for you the Religion with which He charged Noah and that which We have revealed to you, and that with which We charged(Prophets) Abraham, Moses and Jesus,(saying):'Establish the Religion and do not be divided therein' That which you invite them to is too overwhelming for the idolaters. Allah brings close to Himself whom He will, and guides to Him those who turn in repentance.

Grupo de alto nível do audiovisual instituído pelo comissário oreja.
High-level audiovisual group set up by commissioner oreja.

O prémio foi instituído por Jorge IV do Reino Unido e atribuído pela primeira vez em 1826.
The award was created by George IV and awarded first during 1826.

Se ocorrer hipotensão sintomática, deve ser instituído tratamento de suporte.
If symptomatic hypotension should occur, supportive treatment should be instituted.

Как использовать "instituído" в предложении

TÍTULO V – DA DEFESA DO ESTADO E DAS INSTITUIÇÕES DEMOCRÁTICAS: Da proteção a toda estrutura do Estado instituído pela Constituição Federal pelas forças armadas, através da segurança pública.

Bernardi ad Thermas) é um título cardinalício instituído em 19 de maio de 1670 pelo Papa Clemente X, em substituição ao título de São Salvador em Lauro.

Trata-se, portanto, de um direito de natureza CONSTITUCIONAL instituído em favor do cidadão!

Na data de 22 de março, quando é comemorado o Dia Internacional da Água, também será instituído como tema central a Cooperação pela Água.

Trata-se da 11ª reunião deste grupo de trabalho conhecido como C9 que foi instituído pelo Santo Padre para formular uma reforma da Cúria Romana.

Deve ser instituído se após semanas de dieta os níveis glicêmicos permanecerem elevados - -(jejum ≥ 95 mg/ dl e 1 h pós-prandial ≥ 140 mg/dl, ou 2 h pós-prandiais ≥ 120 mg/dl.

Entretanto, tal retenção, de acordo com o entendimento do STJ é incompatível com o tratamento diferenciado instituído pela Lei nº 9.317/96, que criou o Simples.

Faz letras de teor anti poder instituído no Tibete e esta música fala exactamente no esperado e desejado regresso de S.Santidade ao lugar que lhe pertence.

Para comemorar o aniversário da dita empresa, além do Baile de confraternização, foi instituído uma semana de exibição de obras da “prata da casa”.

A GRANDE GUERRA: Doutrina Cristã - Parte 30 V. — PENITÊNCIA 40. - A Penitência ou Confissão é o sacramen­to instituído por Jesus Cristo para perdoar os pecados cometidos depois do batismo.