INSTITUIRÃO на Английском - Английский перевод

• shall establish
• shall set up
• shall introduce
• institute

Примеры использования Instituirão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para o efeito, instituirão uma colaboração entre os serviços competentes das respectivas administrações.
To that end, they shall establish collaboration between the relevant departments of their administrations.

Depois da aprovação do Parlamento, o Ministro para o desenvolvimento da Comunidade e a Comissão para a Revisão Constitucional instituirão um grupo bipartidário que deverá se encarregar de escrever o texto a ser submetido à população.
After the approval of Parliament, the Minister for Community Development and the Commission for Constitutional Review will establish a bi-partisan group that should be responsible for writing the text of the nationwide consultation.

As partes instituirão um Comité de Coordenação encarregado de coordenar e fiscalizar a execução do presente acordo.
The Parties shall establish a Coordinating Committee to coordinate and to supervise the execution of this Agreement.

No prazo de três anos a contar da adopção da presente directiva e em aplicação dos critérios gerais do ponto 4 do anexo II da Directiva 89/107/CEE, os Estados-membros instituirão um sistema de controlo regular junto dos consumidores sobre o consumo de edulcorantes.
Within three years of adoption of this Directive, in accordance with the general criteria of point 4 of Annex II to Directive 89/107/EEC, Member States shall establish a system of consumer surveys to monitor sweetener consumption.

Os Estadosmembros instituirão um sistema de vigilância"permanente das capturas ou abates acidentais das espécies da fauna enumeradas no anexo IV.
Member States shall establish a system to monitor the incidential capture and killing of the animal species listed in Annex IV a.

A Áustria, a Finlândia e a Suécia instituirão o citado comité no prazo de 6 meses a contar da adesão.».
Austria, Finland and Sweden shall set up the said Committee within a period of 6 months from their accession.

As partes instituirão um comité executivo para desenvolver e acompanhar a execução de políticas operacionais específicas, orientações e acordos administrativos, incluindo o dispêndio de recursos, para efeitos da prossecução dos objectivos do fundo multilateral.
The Parties shall establish an Executive Committee to develop and monitor the implementation of specific operational policies, guidelines and administratives arrangements, including the disbursement of resources, for the purpose of achieving the objectives of the multilateral fund.

No próximo período a humanidade as abolirá e instituirão um sistema econômico racional baseado num plano socialista democrático de produção.
In the coming period humanity will abolish them and institute a rational economic system based on a democratic socialist plan of production.

Os Estados-Membros instituirão um regime de controlo que garanta que os produtos para que é pedida a ajuda à armazenagem privada têm direito a esse benefício.
Member States shall establish a monitoring system to ensure that the products in respect of which private storage aid has been applied for are eligible.

O mais tardar um ano após a adopção do presente regulamento, os Estados-membros instituirão as medidas jurídicas ou administrativas adequadas para tratar os casos de inobservância das disposições do presente regulamento.
Not later than one year following adoption of this Regulation, Member States shall establish appropriate legal or administrative measures in order to deal with non-compliance with the provisions of this Regulation.

Os Estados-Membros instituirão procedimentos eficientes e eficazes para a apresentação de queixas e recursos, com vista à resolução extrajudicial dos litígios de consumo respeitantes à prestação de serviços de investimento e de serviços auxiliares por parte das empresas de investimento, utilizando para esse fim os organismos já existentes, se tal for conveniente.
Member States shall set up efficient and effective complaints and redress procedures for the out-of-court settlement of consumer disputes concerning the provision of investment and ancillary services provided by investment firms, using existing bodies where appropriate.

Antes de 1 de Janeiro de 1993, a Áustria e a Finlândia instituirão um sistema para a identificação das instituições de crédito que não se encontram em condições de satisfazer o disposto no n? 1 do artigo 10? da directiva.
Austria and Finland shall before 1 January 1993 establish a system for identification of those credit institutions that are unable to meet the requirement of Article 10(1) of the Directive.

Os Estados-membros instituirão regimes que obriguem aqueles que tencionem colocar ou tenham colocado produtos biocidas no mercado e os requerentes da inclusão de substâncias activas nos anexos I, I A ou I B ao pagamento de taxas, tanto quanto possível correspondentes às despesas decorrentes da execução de todos os procedimentos relacionados com as disposições da presente directiva.
Member States shall establish systems obliging those having placed or seeking to place biocidal products on the market and those supporting entries for active substances on Annexes I, IA or IB to pay charges, corresponding as far as possible to their costs in carrying out all the different procedures associated with the provisions of this Directive.

Os Estados-Membros em causa instituirão um regime de controlo que permita assegurar que os produtos em relação aos quais seja pedida a ajuda forfetária tenham o direito a beneficiar dela.
The Member States concerned shall introduce inspection arrangements ensuring that products for which the flat-rate aid is applied do in fact qualify for it.

Os Estados-Membros instituirão um regime de controlo que permita assegurar que os produtos em relação aos quais tiver sido solicitada a ajuda ao reporte têm o direito de beneficiar da mesma.
Member States shall establish a monitoring system to ensure that the products in respect of which carry-over aid has been applied for are eligible.

Os Estados-membros instituirão e assegurarão o funcionamento de Centros de vigilância da pesca, adiante designados"CVP", que vigiarão as actividades e o esforço de pesca.
Member States shall establish and operate fisheries monitoring centres, hereinafter referred to as"FMC", which shall monitor fishing activities and fishing effort.

Os organismos competentes instituirão um processo de análise pelos pares, com vista ao desenvolvimento de uma interpretação comum da sua metodologia prática em matéria de registo.
A peer review process shall be put in place by the competent bodies for the purpose of developing a common understanding of their practical approach towards registration.

Os Estados-Membros instituirão um regime de controlos por amostragem da conformidade com as normas de comercialização dos produtos detidos pelos operadores em todos os estádios de comercialização.
The Member States shall introduce a system of sampling checks on the conformity to marketing standards of products held by traders at all stages of marketing.

Os Estados da EFTA instituirão um Comité do Mecanismo Financeiro que tomará as decisões previstas nos artigos 2? e 3? relativamente às bonificações de juros e às subvenções.
The EFTA States shall establish a Financial Mechanism Committee which shall take the decisions required by Articles 2 and 3 as far as interest rebates and grants are concerned.

As alterações instituirão um genuíno procedimento comum e garantirão aos requerentes de asilo tratamento igual e adequado, independentemente do Estado-Membro em que apresentem o pedido.
The changes will create a genuine common asylum procedure and guarantee that asylum seekers are treated in an equal and appropriate manner, regardless of the Member State in which they make their application.

Os agentes executivos instituirão um Comité Misto designado"Comité Misto de Cooperação Científica e Tecnológica CE-Egipto"(a seguir denominado"Comité Misto"), cujas funções incluirão.
The Executive Agents shall establish a joint committee called"EC-Egypt Joint Scientific and Technological Cooperation Committee"(hereinafter referred to as the"Joint Committee"), whose functions shall include.

Os Estados-Membros instituirão um sistema que garanta a transmissão imediata à autoridade competente de qualquer informação que sugira que um organismo pagador não satisfaz os critérios de acreditação.
Member States shall establish a system that ensures that any information suggesting that a paying agency does not comply with the accreditation criteria is communicated to the competent authority without delay.

Cada vez mais os finalitores instituirão o seu regime de educação, que parece destinar-se a transferir a conscientização cósmica do nível atual do grande universo para os universos exteriores futuros.
More and more the finaliters institute their new training regime, which appears to be designed to translate the cosmic consciousness from the present level of the grand universe to that of the future outer universes.

Os organismos de acreditação instituirão um fórum, constituído por todos eles, destinado a proporcionar à Comissão os elementos e meios necessários ao cumprimento das obrigações que lhe são atribuídas pelo n.o 7.
A forum, constituted of all accreditation bodies, shall be set up by the accreditation bodies with the aim of providing the Commission with the elements and means to fulfil its obligation under paragraph 7.

Os projectos da Comissão instituirão um no vo processo de colaboração entre as nossas doze organizações nacionais de viagens, a indústria do turismo, a Comissão e o Parlamento e podem ser imediatamente aprovados pelo Conselho.
The Commission proposals will put in place a new collaboration procedure between our 12 national travel organizations, the tourist industry, the Commission and Parliament and can be adopted immediately by the Council.

Os Estados-Membros instituirão sistemas de controlo do consumo e da utilização dos aromas constantes da lista comunitária e do consumo das substâncias listadas no anexo III, comunicando anualmente à Comissão e à Autoridade os resultados obtidos.
Member States shall establish systems to monitor the consumption and use of flavourings set out in the Community list and the consumption of the substances listed in Annex III and report their findings each year to the Commission and to the Authority.

O mais tardar[…][13] da presente directiva, os Estados-Membros instituirão as medidas jurídicas ou administrativas adequadas para tratar os casos de inobservância das disposições da presente directiva, assim como sanções dissuasivas, eficazes e proporcionais para esses casos.
No later than[…][13] of this Directive, Member States shall establish appropriate legal or administrative measures in order to deal with any infringement of this Directive and dissuasive, effective and proportionate sanctions for any such infringement.

As férias foram instituídas em França por um governo comunista.
Holidays were introduced in France by a communist government.

Regulamento que institui a Agência Ferroviária Europeia doc.
The Regulation establishing a European Railway Agency doc.

Regulamento que institui a Agência Ferroviária Europeia; deliberação pública.
The Regulation establishing a European Railway Agency; public deliberation.

Как использовать "instituirão" в предложении

A união, os estados, o distrito federal e os municípios instituirão conselho de política de administração e remuneração de pessoal , integrado por auto exame de tireoide.

Através da celebração de convênios no âmbito do CONFAZ, nos termos de Lei Complementar, os Estados e o Distrito Federal instituirão benefícios fiscais no limite de sua competência.

Os registros de imóveis, observados os prazos e condições previstas em regulamento, instituirão sistema de registro eletrônico.

Determinou-se que os órgãos e as entidades da administração direta, autárquica e fundacional instituirão programa de integridade.

As normativas que instituirão estes Planos Nacionais de Prevenção e Vigilância serão submetidas a consulta pública para comentários dos setores envolvidos.

Se um bando de neo-nazis decidir, uma destas noites, atacar negros ou judeus, os comboios alemães instituirão carruagens só para negros e só para judeus?

Redação - Ajuda Artigo 39 da constituição federal, Houve alguma alteração no artigo 39 da constituição federal do brasil 39 a união, os estados, o distrito federal e os municípios instituirão.

Direito Em Áudio 111, o Distrito Federal e os Municípios instituirão contribuição, do regime previdenciário de que trata o art.

A União, os Estados, o Distrito Federal e os Municípios instituirão conselho de política de administração e remuneração de pessoal, integrado por servidores designados pelos respectivos Poderes.

Texto da seção redação dada pela emenda constitucional nº 18, de 521998 art 39 a união, os estados, o distrito federal e os municípios instituirão, no.