INSTOU на Английском - Английский перевод

• urged
• called
• has requested
• asked
• encouraged
• invited
• calls
• urges
• urging

Примеры использования Instou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E instou com ele, até que o aceitou.”.
And he urged him, and he took it.

Um dos participantes do simpÃ3sio instou.
One of the symposium participants urged.

E instou com ele, até que a tomou.
And he urged him, and he took it.

Mais, como nunca visto. Instou com urgência o SES.
More, like, never seen. Urged urgently SES.

E instou com ele para que a aceitasse, mas ele recusou.
And when he pressed him, he still refused.

Neste contexto, a Comissão instou as autoridades luxemburguesas.
In this context, the Commission has requested the Luxembourg authorities.

E instou com ele para que a aceitasse, mas ele recusou.
And he urged him to take it; but he refused.

Em 1844, Guilherme II dos Países Baixos instou o Japão a abrir-se, mas foi rejeitado.
In 1844, William II of the Netherlands urged Japan to open, but was rejected.

Ele instou os europeus a aderir à Campanha Coração Azul.
He urged all Europeans to join the Blue Heart Campaign.

Este processo extenuante inteiro poderia fazer alguns fisiculturistas incrivelmente instou suar também!
This entire strenuous procedure could make some extremely encouraged bodybuilders sweat also!

Também me instou a defender uma visão da Europa.
You also called on me to defend a vision of Europe.

Instou à comunidade internacional, incluindo os Estados árabes, a fazerem outro tanto.
It urged the international community, including Arab states, to do likewise.

Fiscalidade: A Comissão instou a FRANÇA a tributar a locação de iates de luxo.
Taxation: Commission asks FRANCE to tax luxury yacht hire.

Instou todas as partes a fazerem o possível para protegerem as populações civis.
It called on all the parties to do everything possible to protect civilian populations.

No mês passado, o Eurogrupo instou a Comissão a aumentar a dimensão do grupo de trabalho.
Last month, the Eurogroup invited the Commission to increase the size of the Task Force.

A UE instou Israel a começar a retirar dos colonatos.
The EU has encouraged Israel to start to withdraw from its settlements.

A tradição conta que o califa Ali, após ler um Corão com erros, instou Abul Açuade Alduali a escrever uma obra na que se codificasse a gramática do árabe.
Tradition has it that the caliph Ali, after reading a copy of Qur'an with errors in it, asked Abu al-Aswad al-Du'ali to write a work codifying Arabic grammar.

Naamã instou com ele para que o tomasse; mas ele recusou.
And he urged urged him to take it; but he refused.

Giancarlo Pasquali(Interesses Diversos, Itália) instou para que a política comum da pesca seja dotada de uma dimensão social.
Giancarlo Pasquali(Various Interests Group, Italy) called for the social dimension to be incorporated in the Common Fisheries Policy.

E instou com ele; porém ele não quis ir, mas o abençoou.
And he pressed him: however he would not go, but blessed him.

Svetlana Alexeyivich instou Alexander Lukashenko a retomar o diálogo com a população.
Alexeyivich urged Lukashenko to resume dialogue with the people.

E instou com ele; porém não quis ir, mas o abençoou.
And he urged him, but he would not go; and he blessed him.

Ao mesmo tempo, ele instou as autoridades a garantir a segurança dos cidadãos.
At the same time he asked the authorities to ensure the security of citizens.

Adair instou os legisladores para criarem um sistema de escolas públicas.
Adair urged legislators to create a public school system.

O Conselho de Ministros instou a Comissão a organizar uma participação de emergência.
The Council of Ministers asked the Commission to draw up an emergency contribution.

O CPJ instou as autoridades dominicanas a acabar com todas as penas criminais por difamação.
CPJ called on Dominican authorities to strike all criminal penalties for defamation.

O diplomata norte-americano instou os governos da região a investirem mais em educação e aspectos sociais.
The U.S. diplomat called on the governments of the region to invest more in education and social issues.

O Conselho instou Israel a coibir-se de deportações injustificadas.
The Council urged Israel to refrain from unjustified deportations.

Foi o Parlamento Europeu quem instou os Governos a incluírem a Letónia, a Lituânia e a Eslováquia nas negociações.
It was the European Parliament that called on the governments to include Latvia, Lithuania and Slovakia in the negotiations.

Absalão instou com ele; todavia ele não quis ir, mas deu-lhe a sua bençao.
And he urged him, but he would not go; and he blessed him.

Как использовать "instou" в предложении

Ergueu a cabeça da mulher e instou-a a beber engolindo também as ervas que eram maceradas.

Dona Sarkar, chefe do programa Insider do Windows, sinceramente confirmou o lançamento indesejado do BUILD 16212 em um tweet e instou os usuários a se absterem de atualizar seus PCs e telefones.

Ninguém assumiu a responsabilidade e o FBI instou o público a relatar quaisquer dicas e ser vigilante.

O senador da Flórida, Marco Rubio, instou o presidente a descrever os eventos em Charlottesville como aquilo que são: “Um ataque terrorista de supremacistas brancos”.

Por sua vez, a Liga Árabe instou a Organização das Nações Unidas a tomar medidas a respeito.

Na véspera das eleições, Löfven denunciou as "forças do ódio" e instou os eleitores a ficarem "no lado bom da história".

O primeiro-ministro Ostapenko instou a Entente a reconhecer a RPU e ajudar na luta contra os bolcheviques.

Fazendo eco a alguns dos rivais do Google, ele instou Vestager a fragmentar a empresa.

Ele instou a imprensa a ser mais aberto e para cumprir a obrigação de informar o povo americano sobre fatos pertinentes.