INTEGRAVA на Английском - Английский перевод

• integrated
• was part
• included
• incorporating
• integrating

Примеры использования Integrava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A delegação integrava os seguintes membros.
The delegation was composed of the following members.

Integrava então o padroado do Mosteiro de Santa Maria de Pombeiro Felgueiras.
Then integrated the patronage of the Monastery of Santa Maria de Pombeiro Felgueiras.

Caracterizado de Vera Verão, Lafond integrava o lado feminino da disputa.
Characterized as Vera Verão, Lafond was part of the female side of the dispute.

Essa ajuda integrava o orçamento da política agrícola comum.
That aid was part of the common agricultural policy budget.

Mas este trazia segurança e opulência aos povos que conquistava e integrava.
But that empire brought security and opulence to the peoples they conquered and integrated.

A mãe dele era integrava uma missão diplomática francesa.
His mother was part of the French Diplomatic Mission.

O tribunal militar, presidido pelo australiano William Webb, integrava representantes de onze países.
The military tribunal, chaired by Australian William Webb, was part of representatives of eleven countries.

A viagem integrava um programa internacional chamado Samoc.
The voyage was part of an international program called SAMOC.

A Comissão apresentou subsequentemente uma proposta que integrava e incluía os produtos agrícolas primários.
Thereupon the Commission made a proposal that integrates and includes primary agricultural products.

Esta igreja integrava a rota de peregrinação a Santiago de Compostela.
This church belonged to the pilgrimage route to Santiago de Compostela.

Em 6 de Abril de 1994, a Comissão apresentou uma proposta alterada que integrava todas essas alterações.
On 6 April 1994 the Commission presented an amended proposal incorporating all the amendments it accepted.

Eu integrava essas palavras-chave em meus posts publicados todos os meses.
I integrated these keyword phrases in my published posts every month.

Produziu-se uma segunda versão15 que integrava os comentários do grupo de coordenação;
A second version15 was produced, integrating the comments of the coordination group;

Também integrava a comitiva o ministro do Império José Antônio da Silva Maia.
Also part of the committee was the Imperial Minister José Antônio da Silva Maia.

Consciente do seu erro, a Comissão apresentou-nos um projecto que integrava as zonas dependentes da pesca no quadro do Objectivo nº2.
Realizing its mistake, the Commission presented to us a draft incorporating the coastal and maritime areas in the new Objective 2.

Fachin já integrava a Justiça Eleitoral como ministro substituto, passando agora a efetivo.
Fachin already part of the Electoral Court as a substitute minister, passing now effective.

A empresa passou de um negócio familiar para uma organização corporativa moderna que integrava pesquisa e desenvolvimento, produção e marketing.
The Company went from being an individually owned business to a modern corporate organization integrating R& D, manufacturing and marketing.

Eu integrava uma força conjunta de combate ao terrorismo. E recebemos informação de que o Narwaz estava no México.
I was part of a joint terrorism task force… and we got word that Narwaz was down in Mexico.

Edward Said nasceu em Jerusalém, cidade que na época integrava o Mandato Britânico da Palestina, no seio de uma família cristã de classe alta.
Syriani was born in Jerusalem, which at the time was part of the British Mandate of Palestine, into a Syriac-Aramean Christian family.

Otlet integrava as novas mídias conforme estas eram inventadas, de acordo com suas ideias de trabalho e organização em redes.
Otlet integrated new media, as they were invented, into his vision of the networked knowledge-base of the future.

No auge da sua carreira, o império de Chanel empregava 3 500 pessoas e integrava uma casa de moda, uma empresa têxtil e laboratórios de perfumaria.
At the height of her career, the Chanel empire employed 3 500 people and included a fashion house, a textile business and perfume laboratories.

O conceito integrava elementos de ginástica, artes marciais e dança, com foco no relacionamento entre corpo e disciplina mental.
The concept integrated elements from gymnastics, martial arts, and dance, focusing on the relationship between the body and mental discipline.

Ao que tudo indica, essa política mariano-joanina, vista aqui apenas no âmbito da justiça militar, integrava um projeto mais amplo, de reforma da Marinha Real.
Apparently the Marian-Johannine policy, seen here only in the context of military justice was part of a broader reform project for the Royal Navy.

O roteiro final de filmagens integrava cenas das histórias de Howard e de filmes como Kaidan e Shichinin no Samurai.
The final screenplay integrated scenes from Howard's stories and from films such as Kwaidan and Seven Samurai.

A empresa passou de um negócio privado e detido por um indivíduo, para uma organização corporativa moderna que integrava Investigação& Desenvolvimento, fabrico e marketing.
The Company went from being an individually owned business to a modern corporate organization integrating R& D, manufacturing and marketing.

Suponha que havia um suplemento que integrava o poder de vários suplementos de redução de peso para a direita em um tablet conveniente?
Suppose there was a pill that integrated the power of numerous fat burning supplements into one convenient tablet?

A França, naturalmente, como pátria da fotografia, foi destinatária de uma seleção expressiva dessa produção que integrava relatórios administrativos ou álbuns específicos, sobretudo no século 19.
The France, naturally, as homeland of photography, It was addressed to an expressive selection of this production which included administrative reports or specific albums, especially in the century 19.

E se houvesse um suplemento que integrava o poder de uma série de suplementos de perda de peso para a direita em um tablet conveniente?
What if there was a supplement that integrated the power of several weight loss supplements into one convenient tablet?

Quando a Finlândia integrava a Rússia, a forma de as autoridades do czar ensinarem disciplina aos finlandeses era enviar os nossos compatriotas para a Sibéria.
When Finland was part of Russia, the tsarist authorities taught the Finns discipline by sending our fellow countrymen to Siberia.

A Deepblue Smarthouse foi fundada em 2009, uma empresa de alta tecnologia que integrava a capacidade de design, produção, vendas, transporte, instalação e outros serviços como um todo.
Deepblue Smarthouse was founded in 2009, a high-tech enterprise which integrated the ability of design, production, sales, transportation, installation and other services as a whole.

Как использовать "integrava" в предложении

Figueiredo, que integrava a Chapa Avante Marchador, comemorou a reeleição e já planeja junto a diretoria dar continuidade aos projetos de fomento e novas conquistas para a raça.

Por isso, é anedótico para um cristão o caso que um pregador, há muitos anos, referia de um par que integrava um baile.

Vale lembrar que este benefício tem natureza indenizatória e não integrava o salário dos colaboradores.

Astrid Thors, alta comissária da OSCE em minorias nacionais, que também integrava a delegação, irá sair da região ainda nesta quinta-feira.

A música na igreja medieval integrava, principalmente, a liturgia da missa.

Pires integrava o elenco ao lado de Helena Bento.

Antes, a área integrava as orientações mais amplas para o campo da comunicação social.

Hoje, marco zero da fundação da cidade, a praça possuí ainda o Palácio da Cidade(Antiga escola normal) e o Mercado central(Mercado velho) do que integrava a sua fundação.

Iolene já integrava a equipe do MEC como diretora de formação.

Iniciou-se a partir de uma reportagem de televisão, onde se falava sobre uma técnica que integrava hortaliças e peixes chamado de Aquaponia, já muito conhecido e cultivado internacionalmente.