INTERLOCUÇÃO на Английском - Английский перевод

• dialogue
• interlocution
• interaction
• communication
• exchange
• interlocução

Примеры использования Interlocução на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Portanto, uma interlocução direta e uma presença física.
So direct speech and a physical presence.

Não faz negócios há 1 ano e quer mudar interlocução.
Has not been doing business for 1 year and wants to change interlocutor.

Sinônimo de interlocução é"conversação"- sinónimos e palavras.
Synonym for dialogue is"talk"- synonyms and words.

Destacamos também, e principalmente, a necessidade de interlocução entre os serviços.
We also noticed, primarily, the need for dialogue between services.

A interlocução com a administração municipal também é difícil.
Dialogue with the municipal government is difficult as well.

As políticas públicas têm se tornado um instrumento de interlocução da sociedade e estado.
Public policy has become an instrument of dialogue in society and state.

Próximas etapas de interlocução entre o time GCC, GT Methodology GF.
Next Stages of interlocution between GCC team, GT Methodology GF.

O foco da pesquisa são reflexões feitas por adolescentes na interlocução em grupo.
The focus of the research are reflections of adolescents in group interlocution.

A interlocução entre esses dois campos levou a duas premissas teóricas básicas.
The interlocution between these two areas lead to two basic theoretical assumptions.

A metodologia utilizada privilegia a pesquisa qualitativa em interlocução com a quantitativa.
The methodology focuses on qualitative research in dialogue with the quantitative.

Palabras clave: Interlocução e intersubjetividade; causalidade em gramática; conjunções causais.
Palabras clave: Interlocution and intersubjectivity; causality in grammar; causal conjunctions.

A materialização dessa face da integralidade requer interlocução com as ciências humanas.
The materialization of this face of comprehensiveness requires dialogue with humanities.

Esse processo voltado a promover interlocução relaciona-se diretamente com a essência desse campo do conhecimento.
This process that is aimed to promote dialogue relates directly to the essence of this field of knowledge.

Da avaliação à psicoterapia em um serviço-escola de psicologia: uma interlocução entre práticas.
From assessment to psychotherapy in a psychology university clinic: an interlocution between practices.

Experimentações etnográficas e interlocução acadêmica entre São Paulo e Berkeley, BE. PQ.
Ethnographic experimentations and academic interlocutions between São Paulo and Berkeley, BE. PQ.

Utiliza-se, então, de ferramentas computacionais para identificar automaticamente marcadores de interlocução.
It is used, then of computational tools for automatically identifying markers of interlocution.

A partir daí, podemos pensar uma interlocução entre esses três atos: poético, utópico e analítico.
Thereafter, one can think of a dialogue between these three acts: poetic, utopian and analytical.

Nesse caso, a noção de equivalência não é pertinente e, por extensão, a possibilidade de interlocução.
In this case, the notion of equivalence is not pertinent and, by extension, there is no possibility for interlocution.

Significa organização, resolutividade dos problemas, é uma interlocução entre diferentes opiniões GA06.
It means organization, the ability to resolve problems, it is an interlocution between different opinions GA06.

A partir desse momento, ocorreu a interlocução entre pesquisador/entrevistador e entrevistado/colaborador do estudo.
From that moment, there was a dialogue between researcher/interviewer and interviewee/developer of the study.

O MINC precisa propor uma metodologia de atuação que contemple efetivamente a interlocução com as representações indígenas.
MINC needs to propose a methodology which effectively contemplates the communication with indigenous representatives.

O evento é um espaço para interlocução, troca e avaliação de experiÃancias entre adolescentes e jovens vivendo com HIV.
The event is a space for dialogue, exchange and evaluation of experiences among young people living with HIV.

Então, foram refletidos aspectos das orientações, como por exemplo, o papel da família na interlocução da criança quando ela apresenta gagueira.
Thus, aspects of the guidelines were reflected, for example, the family's role in child interlocution when they present stuttering.

A interlocução das ações metodológicas desses dois procedimentos me ajudou a compreender melhor o objeto do estudo.
The dialogue of methodological actions of these two procedures has helped me to better understand the object of study.

O nome ganhou notoriedade pela contribuição à interlocução disciplinar e migrou da pesquisa para a assistência.
The name gained notoriety for its contribution to the discipline communication and has migrated from research to assistance fields.

Interlocução que vamos fazer nas duas partes seguintes do artigo, através de dois filmes franceses, Zero em Comportamento e Entre os Muros da Escola.
An interlocution we will do in two parts of the article, through two French films: and.

Para tanto, realiza uma pesquisa qualitativa de interlocução entre a psicanálise e arte, que se desdobra em cinco momentos: 1.
For both, performs a qualitative research of interlocution between psychoanalysis and art, which unfolds in five stages: 1.

Isso me surpreendeu muito, quando fui secretario aqui no município do Rio de Janeiro, realmente que não havia nenhum dialogo, nenhuma interlocução”.
This surprised me a great deal, when I was secretary here in the city of Rio de Janeiro, really, that there was no dialogue, no exchange.”.

Os projetos envolvem a interlocução com os diversos atores políticos e especialistas de cada área, em ambiente suprapartidário.
These projects involved the interaction of diverse political actors and experts in each area in a bipartisan environment.

Conceitos e fundamentos da arquivologia, biblioteconomia, ciência da informação subsidiam a interlocução do objeto de pesquisa com essas áreas do saber.
Concepts and foundations of archival science, librarianship, information science subsidize the interaction of the research object with these areasof knowledge.

Как использовать "interlocução" в предложении

engendramento da interlocução com a lei e o controle social e o fechamento.

Hoje Tony Gel é um dos deputados estaduais com melhor interlocução junto ao Palácio do Campo das Princesas.

São nossas pontas de interlocução específica por serem pessoas com grande laço na área educacional.

Na medida em que se constrói novos programas e novas diretrizes sem a interlocução com os movimentos sociais e as universidades, esse afastamento tende a se fortalecer.

A principal interlocução foi com a presidente do STF, ministra Cármen Lúcia, com quem se reuniu pelo menos seis vezes neste ano.

O intuito é ter um espaço de interlocução permanente entre as instituições do sistema.

Falou da Plataforma Sucupira – avaliação quadrienal onde as IES possam auto-avaliar a pós-graduação e assim melhorar a interlocução entre as instituições.

A iniciante interlocução entre PMDB e DEM visa criar as condições para tornar possível o necessário, ou seja, aperfeiçoar a forma governativa.

Sábio e eloquente verbalizava como poucos, amante de uma boa interlocução, adentrávamos na seara da filosofia, sociologia, política e a literatura, sua grande paixão.

O nível de linguagem, o jogo entre conteúdos explícitos e implícitos, o respeito às relações de interlocução tornam, assim, um texto adequado ou não a sua situação de produção/leitura.