DIALOGAR на Английском - Английский перевод

• dialogue
• talk
• engage
• discuss
• conversing
• speak
• dialoguing
• talking
• talks
• engaging
• dialogues
• discussing
• converse

Примеры использования Dialogar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas vamos dialogar.
But let's dialogue.

Vamos dialogar um segundo.
Let's just dialogue for a second.

Devíamos procurar dialogar.
We should seek talks.

Não se pode dialogar com o diabo».
One cannot dialogue with the devil.

Ele vai obrigar-me a dialogar.
He's gonna make me talk to him.

Ouvir, dialogar, empatia, compartilhar?
Listening, dialogue, empathy, sharing?

E por que eu não deveria contigo dialogar?
And why should I not speak to you?

Certo, certo dialogar é bom.
Okay, okay, dialogue is good.

Os Romulans estão interessados em dialogar.
The Romulans are interested in talking.

Evangelizar ou dialogar pela paz?
Evangelizing or dialoguing for peace?

Estou contente por finalmente estarmos a dialogar.
I'm glad we're finally dialoguing.

Precisamos dialogar e decidir conjuntamente.
We must dialogue and decide together.

Etapa ouvir, refletir, dialogar e agir.
The stage of listening, reflecting, dialoguing and acting.

Devemos dialogar, devemos nos aproximar!
We must dialogue, we must approach each other!

Enquanto eles estiverem bem, podemos continuar a dialogar.
As long as it stays that way, we can keep talking.

Segundo momento: dialogar com os evangelizandos.
Second: talk to the children about the story.

Mas, como gestora, eu acho que a gente tem que dialogar.
But, as a manager, I think we have to talk about this.

Não conseguimos dialogar com Caça-Vampiros.
We don't establish meaningful dialogue with slayers.

Dialogar configura-se como o maior exercício de alteridade.
Dialogue appears as the major exercise of alterity.

Os rekag não entrarão em território seronio para dialogar.
The Rekags won't go into Seronian territory for talks.

Vamos dialogar juntos sobre os fracassos da religião.
Let's talk together about where religion is failing.

Talvez, ao abrir-se comigo, está a dialogar com elas.
So maybe by coming clean with me, you're dialoguing with them.

Org pudessem dialogar sobre a questão,“O que é o Alcorão?
Org would dialogue on the question,“What Is the Qur'an?

Devemos isolá-los e impor-lhes sanções, ou dialogar e conceder-lhes incentivos?
Isolate and sanction, or engage and give incentives?

Dialogar sobre as problemáticas na formação radiológica.
Discuss the problematic topics on the radiological formation.

Da mesma maneira, devemos dialogar com a China a todos os níveis.
Similarly, we must engage with China at all levels.

Dialogar com todas as partes de um conflito: conquista ou crime?
Talking to all parties to a conflict: Achievement or crime?

E temos o dever de dialogar com esta realidade, sem ter medo.
And we have to dialogue with this reality, without fear.

Dialogar e fazer germinar todas as sementes de família presentes no mundo.
Dialoguing and making all the seeds of the family in the world germinate.

Para entender tudo precisei dialogar, ter paciência e ouvir.
To understand that, I needed dialogue, patience and listening.

Как использовать "dialogar" в предложении

Somos convidados a descobrir em Deus «o Pai» e a dialogar frequentemente com Ele acerca desse mundo novo que o Ele quer oferecer-nos.

E então que se nos diga: sobre que coisa, quanto e onde se pode dialogar atualmente?

E, depois, fico igualmente feliz por ver que a minha poesia pôde dialogar com a sua perspectiva de mundo e na forma como a traduz em arte.

Foi reprimida, elitizada, cresceu, mas manteve como marcas a miscigenação e a capacidade de dialogar com as questões sociais”, afirma Vannuchi.

A obra pretende dialogar sobre o violento processo de tráfico de pessoas negras de diversas regiões da África, sua consequente desterritorialização e as reverberações individuais e sociais desse processo.

Hoje, vocês, enquanto estudantes, terão condições de dialogar de forma acadêmica esse tema.

Um ponto de encontro onde juntos, todos os atores envolvidos na educação poderão dialogar e construir o futuro.

Como foi dialogar com toda essa proposta nesse primeiro trabalho?

Es una persona capaz de dialogar con el grupo, con mira a una esperanza.

Esse grupo não vem pregar nenhuma igreja ou denominação específica mas dialogar com todas!