INTERROGAREM на Английском - Английский перевод

• questioning
• interrogating
• interrogation
• to ask

Примеры использования Interrogarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se te interrogarem, não fales com eles.
If they question you, do not speak to them.

Sabiam, antes de me interrogarem?
Did they know before they questioned me?

Interrogarem uma pessoa por visitar o seu filho.
Interrogating a man for visiting his son.

Para o caso de precisarem de nos interrogarem.
Here's my number.- In case you need us for… questioning.

Quando te interrogarem, é isto que vais dizer.
When they debrief you, that's the story you will tell.

Não pode haver surpresas quando nos interrogarem.
There can't be any surprises when they're questioning us.

Não lhes parece cruel,… interrogarem um pássaro inocente?
Doesn't that seem cruel to you, grilling an innocent bird?

Levaram-no de helicóptero para a McGuire, para o interrogarem.
He's being choppered to McGuire for debriefing.

Interrogarem o dono da loja no shopping… Sobre a joalharia.
Interview the shop owners at the strip mall about that jewelry store.

Não queriam matar-nos até nos interrogarem.
They didn't want to kill us until they interrogated us.

Tudo isto os conduz a se interrogarem sobre a tolerância, a liberdade e o respeito aos outros.
All of this leads them to ask themselves about tolerance, freedom and respect for others.

Disseram-me que te podiam vir buscar para te interrogarem.
They told me they could pick you up for questioning.

Portanto, quando nos interrogarem, que é o que gostam de fazer, sê curto e grosso.
So when they interrogate us, which they like to do… keep all your answers short and sweet.

Oferecer a minha tripulação para os Americanos interrogarem?
Present my crew to the Americans for interrogation?

Estão a levá-la lá para fora para a interrogarem, mas não há nada para a deter.
They're taking her outside for questioning, but there's nothing they can hold her on.

Estou só a dizer para ires devagar quando eles te interrogarem.
I'm just saying, tread lightly when they debrief you.

Se me interrogarem, como justificarei ter 500 pudins de Natal no meu café?
IF I AM QUESTIONED, WHAT REASON AM I SUPPOSED TO GIVE FOR HAVING 500 CHRISTMAS PUDDINGS IN MY CAFE?

Não lhes digam nada até interrogarem esses homens.
Tell them nothing until you have had a chance to interrogate these men.

O Cummings quer o Bauer morto para os Chineses não o interrogarem.
Cummings wants Bauer dead so the Chinese can't question him.

Mas da próxima vez que te interrogarem, vê se consegues saber se sabem alguma coisa sobre isto.
But next time they question you, see if you can find out if they know about this.

Como tal, não vos reconheço o direito de me prenderem ou interrogarem.
Therefore, I do not recognize your right to arrest or question me.

Limitar as partes a interrogarem as testemunhas as partes poderão alongar-se em exposições de ordem genérica.
Limit parties to questioning the witness(es) they may wander into general statements.

Podes levar toda a tua informação ao NCI quando te interrogarem.
You can take all your intelligence down to the NCl when they interview you.

A LuthorCorp desenvolveu-o para os militares interrogarem terroristas entrando nas suas cabeças, literalmente.
LuthorCorp developed it for the military… to interrogate terrorists by getting inside of their heads, literally.

Tens de arranjar uma história melhor para quando nos interrogarem, está bem?
You need to come up with a better story for when they interrogate us, okay?

Depois de interrogarem o Reda Nessam, acham que é possível que outro carro alugado tenha atravessado a fronteira ontem.
Upon interrogating Reda Nessam, they believe it's possible that another rental car crossed the border yesterday.

Não acredito que vocês vieram até aqui para me interrogarem no trabalho.
I cannot believe the two of you came down here to interrogate me at work.

Tenho um crime novo, um cadáver, detetives a interrogarem testemunhas, quilómetros da fita amarela esticada por todo o lado.
I got a fresh crime scene, a dead body, detectives interviewing witnesses. Yellow tape stretched over everything.

Se não o puder pagar, ser-lhe-á um fornecido, antes de o interrogarem.
If you cannot afford an attorney, one will be provided if you so desire, prior to any questioning.

Pedi ao Comandante para enviar algum pessoal, para interrogarem os funcionários do hospital, pacientes, quem tenha visto algo.
I have asked the chief to send a few guys over to interview hospital employees, patients, anyone who might have seen anything.

Как использовать "interrogarem" в предложении

Para se interrogarem connosco, chamámos filósofos, artistas, realizadores, arquitetos, geógrafos, urbanistas, ativistas, flanêurs e flaneuses.

Ao interrogarem as formas de análise linguística, enfatizando seus efeitos ideológicos, os autores situam a Análise do Discurso entre as disciplinas interpretativas.

A democracia liberal, diria à esquerda e direita, é incoerente, como referia Hayek, porque se queixa da estatização da sociedade, sem se interrogarem sobre os mecanismos que a originam.

Essas fotos que misturam a Antiguidade e a Modernidade convidam ao público à se interrogarem diante das obras, a percepção do passado e do presente, e sobre o papel da imagem no mundo atual.

A verdadeira fraternidade. É comum após alguns anos de maçonaria, alguns se interrogarem, o que estou fazendo aqui?

Basta interrogarem quem com eles convive diariamente.Enfim, paranóias dos deuses!Valha-nos o novel folhetim dos dentes partidos de Berlusconi.

Dúvida e indiferença Não há lugar para a dúvida; deixemo-la aos céticos, que, por interrogarem apenas a razão, nunca encontram a verdade.

Eu atraio, simplesmente, sua atenção a certo número de elementos que devem conduzi-los a interrogarem-se.

Cabe, no entanto, aos cientistas sociais, face a uma problemática de tão grandes dimensões, interrogarem-se sobre a eficácia de tal empreendimento.

Se me interrogarem explico que não estou redondo nem quadrado.