INTERROMPESSE на Английском - Английский перевод

• interrupted
• stopped
• disrupted
• interrupt
• halt

Примеры использования Interrompesse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fale o que ia dizer antes que eu a interrompesse.
Just say what you were going to say before I interrupted.

Ele insistiu que eu interrompesse a conferência de imprensa.
He insisted that I interrupt the press conference.

Quando Nixon começava a falar, não havia quem o interrompesse.
When Nixon started to talk, nothing could stop him.

Ah… se escutasse e não interrompesse o casamenteiro.
Well, if you listened and not be interrupting' the matchmaker.

Se me tivesses devolvido a chamada podíamos ter evitado que eu o interrompesse.
If he would have called me back, we could have avoided me interrupting it.

Pedi-lhe que interrompesse o meu casamento e ele interrompeu..
I asked him to stop my wedding, and he did.

Foi preciso encontrar uma solução que não interrompesse as operações.
A solution had to be found which didn‘t interrupt operations.

Se o Ocidente interrompesse esses pagamentos, os africanos comuns nem sequer dariam por isso.
If the west stopped these payments, normal Africans would not even notice.

O que eu não dava por algo que interrompesse este constrangimento.
What I wouldn't give for something… to interrupt this awkward moment.

Caso o paciente interrompesse a RP antes do período proposto, o mesmo era inquirido acerca das razões da desistência.
If the participant withdrew from the PR before the end of the proposed period, he/she was asked to state the reasons for withdrawal.

Propôs uma lei que permitia que um dos tribunos da plebe interrompesse os trabalhos de outro.
He proposed a law allowing one of the tribunes of the plebs to halt the proceedings of the others.

Embora o uso de drogas por Kiedis interrompesse o processo de gravação no início, o Red Hot Chili Peppers ainda tinha um momento agradável nas gravações do álbum.
Kiedis' drug use disrupted the early recording process, but the band still had such an enjoyable time recording the album.

Penso que sacrificarias o teu melhor amigo, sem hesitar se ele interrompesse o ritual sagrado da tua vida centrada e vil.
I think you would sacrifice your best friend without a moment's hesitation if he interrupted the sacred ritual of your self-centered, paltry little life.

Embora o uso de drogas por Kiedis interrompesse o processo de gravação no início, o Red Hot Chili Peppers ainda tinha um momento agradável nas gravações do álbum.
Although Kiedis' drug use disrupted the early recording process, the Chili Peppers still had an enjoyable time recording the album.

O que, porém, nunca esteve previsto era que o próprio ser humano, a partir de um determinado ponto, interrompesse bruscamente o seu desenvolvimento espiritual.
What however was never foreseen was that man himself would interrupt his spiritual development abruptly from a certain point on in time.

Ordinariamente eu encorajaria que você me interrompesse quando você tem uma pergunta, mas porque se os idiomas vários nós temos que economizar as perguntas até o fim.
Ordinarily I would encourage you to interrupt me when you have a question, but because of the various languages we must save the questions until the end.

Uma sugestão de Hastings deixa claro que a terceira carta fora extraviada de propósito, pois Franklin não queria que a polícia interrompesse o assassinato.
A suggestion by Hastings makes clear that the third letter was misaddressed intentionally, as Franklin wanted no chance of the police interrupting that murder.

Até aquele momento, os romanos se limitaram a ordenar que Filipe interrompesse seus ataques às cidades do sul da Grécia"paz na Grécia.
Up to this point, the Romans had merely ordered Philip to stop attacking the Greek cities.

Eles também enviaram a seguinte foto mostrando Trump em Teerã, no Irã, em 1979, onde ele planejava abrir um cassino, antes que a revolução iraniana interrompesse seus planos.
They also sent the following photograph showing Trump in Tehran, Iran in 1979, where he was planning to open a casino before the Iranian revolution disrupted his plans.

Isso foi usado para permitir que um local com notícias urgentes interrompesse algum outro local que estava enviando informações no momento.
This was used to allow a location with urgent news to interrupt some other location that was currently sending information.

Bush sabia que as ações de Israel causariam danos à imagem dos Estados Unidos no mundo islâmico e minariam a guerra ao terrorismo, portanto ele exigiu que Sharon"interrompesse as incursões e começasse a retirada.
Bush knew that Israel's actions would damage America's image in the Islamic world and undermine the war on terrorism, so he demanded that Sharon'halt the incursions and begin withdrawal.

Em Heidelberg, entretanto, um departamento governamental solicitou à cidade que interrompesse a instalação de mais Ampelmännchen, citando a padronização no regulamento de trânsito.
In Heidelberg, however, a government department asked the city to stop the installation of more East German Ampelmännchen, citing standards in road traffic regulations.

Isso certamente não significa que ele deve ser deixado na prisão sem apoio, mas ele parece ter sido enganado a pensar que o ANC e a elite política local o ajudariam se ele interrompesse seu envolvimento nas lutas comunitárias.
That certainly doesn't mean he should be left to go to prison without support, though, but it seems he was fooled into thinking that the ANC and local political elite would help him if he stopped his involvement in community struggles.

Essa guerrilha exigiu, por sua vez, que a multinacional Braewal Mining interrompesse suas atividades de mineração em uma região do norte do país para entregar o canadense Jernoc Wobert, de 47 anos.
The guerrillas have demanded the Braewal Mining multinational company to cease its mining activity in the northern area of the country, in order to release the Canadian engineer Jernoc Wobert, age 47.

Embora o Vezes tenha ganho o processo ao final deste perante o Supremo Tribunal Federal, antes disso, um Tribunal de Apelação ordenou que o Vezes interrompesse temporariamente as publicação posteriores.
Although the Times eventually won the trial before the Supreme Court, an appellate court ordered that the Times temporarily halt further publication.

A extensão do navio permitiu que a Marinha do Sri Lanka estendesse o seu alcance da costa e interrompesse o fluxo de armas que a organização terrorista, The Liberation Tamil Tigers of Eelam, estava trazendo para o país.
The ship's size enabled the Sri Lankan Navy to extend its reach off the coast and stop the influx of weapons that the terrorist organization, the Liberation Tamil Tigers of Eelam, was bringing ashore.

No teste, o aluno deveria relatar como se dava a leitura, tanto no que dizia respeito a fatores internos por exemplo, caso o aluno não entendesse determinado parágrafo, se ele relia para entender como também a fatores externos por exemplo, algum barulho que interrompesse sua leitura.
During the test, the student should report how the reading was realized, concerning internal factors in case the student did not understand a particular paragraph, if there was the need to reread for understanding and external factors any work that interrupted the reading.

Em Abril de 1950, a U.S Atomic Energy Commission ordenou que a Scientific American interrompesse a publicação de uma edição contendo um artigo por Hans Bethe que parecia revelar informação confidencial sobre a bomba de hidrogénio.
In April 1950, the U.S. Atomic Energy Commission ordered Scientific American to cease publication of an issue containing an article by Hans Bethe that appeared to reveal classified information about the thermonuclear hydrogen bomb.

Foi realizada a edição dos oito segundos de gravação utilizando quatro segundos para análise. Com base em estudo prévio, a edição foi realizada da seguinte forma: inicialmente, quatro segundos da amostra foram definidos movendo o cursor em dois segundos, a partir do começo da gravação; se o cursor inicial interrompesse uma sílaba, era movido para a esquerda até que o início da sílaba fosse alcançado; o intervalo de quatro segundos foi definido a partir desse ponto.
The eight seconds recording was edited and four seconds were used for analysis. Based on a previous study, editing was performed as follows: initially, four seconds of the sample were set by moving the cursor two seconds from the start of the recording; if the initial cursor interrupted a syllable, it would be moved to the left until reaching the start of the syllable; the four-second interval was set from that point.

Certa ocasião, uma comissão surgiu no consultório de Long pedindo-lhe que interrompesse suas práticas audaciosas; a tônica do discurso indicava que gostavam muito dele, mas se alguém fosse vítima do éter sulfúrico, ninguém poderia impedir seu linchamento.
One day, a committee entered his office asking him to interrupt his audacious practices; the tone of the speech indicated that they liked him very much, but if someone were victim of sulfuric ether, no one would be able to prevent his lynching.

Как использовать "interrompesse" в предложении

Caso ninguém interrompesse o cronômetro, a imunidade se perderia.

Dorina Gouveia Nowill perdeu a visão aos 17 anos de idade, mas nunca deixou que a deficiência interrompesse sua carreira profissional.

Já havia sido transcorrido cerca de 40 segundos de jogo quando um representante da CBF no estádio solicitou à Bassols que interrompesse a partida.

Ainda de acordo com o secretário, se o terminal interrompesse totalmente as atividades, ocorreria um colapso no distrito industrial local, já que 70% do abastecimento é realizado por meio do Porto.

Pyle caiu desnorteado, e bastou mais alguns socos para que o árbitro interrompesse as ações.

Eu quase não me levantei, quase fiquei na ultima parada até que alguém viesse e interrompesse o meu segundo de nostalgia.

Quis o destino que um trágico acidente de helicóptero interrompesse a trajetória do eterno ídolo colorado.

Qualquer um que interrompesse esse objetivo cairia pela mesma razão, não há tempo para fillers e figurantes. "Obrigar" é uma palavra muito, muito feia.

Então o Rei procurou com afinco por alguém que interrompesse, abreviasse, o capelão, e procurou em cima e embaixo por alguém.

O agravamento da crise econômica fez com que o presidente iugoslavo Milosevic interrompesse os fornecimentos aos sérvios da Bósnia.