IRIA PEGAR на Английском - Английский перевод

• would pick up
• would grab
• would catch
• you would get
• i would take up

Примеры использования Iria pegar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Achei que nunca mais iria pegar-lhe.
Thought I might never get to hold him again.

Eles baixo iria pegar o olho roxo e gentilmente nadar com ele.
They bass would pick up the shiner and gently swim off with it.

Kevin, você me prometeu que iria pegar aquele dinheiro.
Kevin, you promised me you would get that money.

Se talvez eles iria pegar uma dúzia de monges ou frades que vivem lá e guarde-as?
If perhaps they would pick a dozen monks or friars who live there and guard it?

Sabe, eu estava apostando que o Riker iria pegar este comando.
You know, I was betting that Riker would get this command.

E podemos pensar que ela iria pegar nesse dinheiro e investir na sua educação. O seu nome é Juanita.
And you would think she would take that money and put it back into her education.

Use palavras e informações extras que iria pegar o buyers’ atenção.
Use extra details and words that would grab the buyers' attention.

Eu não tinha ideia de que eu iria pegar quase 35 bate no primeiro dia,"Disse Hite, que tem sido a pesca torneio desde que saiu do ensino médio.
I had no idea I would catch nearly 35 pounds on the first day,” said Hite, who has been tournament fishing since he got out of high school.

Neste caso, tem exampleForm. Forma, que é aqui, então nós iria pegar este formulário inteiro.
In this case, it's exampleForm, which is right here, so we would grab this entire form.

Eu lhe disse que iria pegar a Bíblia e ela deixou.
I told her I would take the Bible and she left.

A imprensa Blaney perguntou se ele já tinha a sensação de que ele iria pegar a vara, e ele disse.
The press asked Blaney if he already had the feeling that he would grab the pole, and he said.

Você disse que iria pegar algo para comer.
You said you would get something to eat.

Quando ele se prostrou ele a colocou no chão, e quando ele se levantou, ele iria pegar Umamah up.
When he prostrated he would put her down, and when he stood up he would pick Umamah up.

Eu sempre disse que iria pegar minha terra.
I always said I would get my land.

Numa máquina com o Bitdefender decidimos instalar e executar o Malwarebytes para ver se ele iria pegar alguma coisa.
On a machine running Bitdefender we decided to install and run Malwarebytes to see if it would pick up anything.

Pouco depois, Goor anunciou que a NBC iria pegar a série por treze episódios.
Shortly after, Goor announced that NBC would pick up the series for thirteen episodes.

Annie Walters iria pegar o bebê depois que ele tivesse nascido, e logo depois descartá-lo com veneno-chlorodyneum medicamento que continha morfina.
Annie Walters would collect the baby after it was born, and then dispose of the child with a poisonous mixture-chlorodyne a medicine containing morphine.

Ontem à tarde, recebi uma tarefa dizendo que iria pegar alguns copos de vinho tinto para tirar fotos.
Yesterday afternoon, I received a task saying that I would pick a few red wine glasses to take pictures.

De início iria pegar algo da linha Blue, voltada para desktops domésticos, mas resolvi chutar logo o balde e pedi o HD Western Digital WD Gold 4TB.
At first it would take something of the line Blue, facing domestic desktops, but I decided to kick the bucket soon and asked the HD Western Digital WD Gold 4TB.

Eram rápidos o suficiente para que iria pegar o inseto voa passado por exemplo, uma libélula.
Were fast enough that would grab the insect flies past for example, a dragonfly.

O senador Brown disse que as empresas australianas que trabalham na indústria de energia solar iria pegar a onda de um novo boom econômico.
Senator Brown said Australian companies working in the solar power industry would catch the wave of a new economic boom.

Fazê-lo manualmente não é possível, pois ele iria pegar um monte de tempo a atravessar a linha de linguagem de marcação por linha.
Doing it manually is not possible as it would take up a lot of time going through the markup language line by line.

No entanto, para pessoas que vivem no noroeste dos Estados Unidos, graças a seus recursos florestais ricos, que iria pegar uma árvore real, como uma árvore de Natal.
However for people living in the northwestern United States, thanks to their rich forest resources, they would pick a real tree as a Christmas tree.

A verdade era que ela estava com medo de que ele iria pegar suas ferramentas e ir embora se ele viu chegar, então ela sempre caminhou na direção dele tão silenciosamente quanto possível.
The truth was that she was afraid that he would pick up his tools and go away if he saw her coming, so she always walked toward him as silently as possible.

O francês fez os desenhos que tinha as pás, os corações, os clubes e os diamantes, mas não foi até quatro séculos mais tarde que o Inglês iria pegar o jogo de cartas.
The French made the designs which had the spades, hearts, clubs and diamonds, but it was not until four centuries later that the English would pick up card playing.

Muito provavelmente o software antivírus iria pegar e bloquear a atividade, no entanto, esta não é 100 % certo.
Most probably the antivirus software would catch and block the activity, yet this is not 100% certain.

Lembro que em fevereiro 2013, Comentando sobre a imagem do helicóptero sobrevoando a cidade do Vaticano, que levou o Papa em Castel Gandolfo, Eu escrevi isso antes de deixar o local, Talvez o Santo Padre Bento XVI iria pegar pelo menos uma dúzia de cardeais cardeais.
I remember that in February 2013, commenting on the image of the helicopter flying over the Vatican City led the defeatist Pope at Castel Gandolfo, I wrote that before leaving the office, perhaps the Holy Father would have to pick up at least a dozen cardinals porpore.

Eu tinha prazer em observar que cada pessoa nestas mesas iria pegar meu flier junto com o programa e dar-lhe uma boa leitura.
I took pleasure in observing that each person at these tables would pick up my flier along with the program and give it a good read.

Foi aí que decidi que iria pegar na arma por respeito e gratidão por estes homens e mulheres que vieram para nos libertar pela consciência de que, por vezes, apenas a arma consegue estar entre o bem e o mal.
It was then that I decided I would take up the gun-- out of respect and gratitude for those men and women who came to liberate us. From the awareness that sometimes only the gun can stand between good and evil.

O nosso acordo inicial era estabelecer o número de pontos onde a indústria iria pegar os REEE, e os varejistas seriam responsáveis pelo armazenamento desta carga para nós irmos buscá-la.
Our initial agreement was to establishes the number of points where the industry will pick up WEEE, and retailers would be responsible for storing this load for us to go and get it.

Как использовать "iria pegar" в предложении

Quando você reservar se você quiser obter um mapa com o endereço exato da casa Se você se perder, nós iria pegar a qualquer hora do dia ou da noite.

O menino disse que iria pegar a mochila na sala e daqui a pouco voltava.

Quando você reservar se você quiser obter um mapa com o endereço exato da casa Se você se perder, nós iria pegar a qualquer hora do dia ou da noite.

A vítima do desmaio iria pegar a lancha do acidente e acabou chegando atrasada.

Onde já sabia que iria pegar um field casca”, admite o jogador.

Se a seleção de Itapetinga tivesse sido campeã, um monte de politiqueiro iria pegar uma ponga.

O conselho iria ouvir a proposta de mudança do atual contrato de gestão com a Figueirense Participações e a promessa era de que a coisa iria pegar fogo.

A perseguição terminou no posto, com dois PMs de Canoas. – Reagi porque ele iria pegar um funcionário do posto.

Chegou até a dizer que iria pegar água no estado vizinho, o Rio de Janeiro.

Inicialmente, eu pensei que Negan iria pegar a bola e tênis e retornar a cela, mas fui surpreendido.