IRREFLECTIDA на Английском - Английский перевод

• ill-considered
• thoughtless
• unthinking
• reckless
• inconsiderate
• rash

Примеры использования Irreflectida на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Irreflectida e disparatada.
Thoughtless and derailed.

Agora, está a ser irreflectida.
Now you're being reckless.

Sou egocêntrica, irreflectida e qual foi o terceiro adjetivo?
I'm self-centered, inconsiderate and what was the third adjective?

Uma coisa estúpida e irreflectida.
Something stupid and thoughtless.

Uma acção irreflectida, não merece uma resposta irreflectida.
One rash action- does not merit a rash response!

Por vezes, a vida real é irreflectida e cruel.
Real life is sometimes thoughtless and mean.

A resposta do Governo irlandês à Comissão Europeia e ao Conselho ECOFIN foi arrogante e irreflectida.
The Irish Government's response to the European Commission and to Ecofin has been arrogant and reckless.

A primeira é decerto irreflectida e a segunda supérflua.
I'm sure one is rash and the other is superfluous.

Não concordo com esta abordagem irreflectida.
I do not agree with this ill-considered approach.

Karen, és uma pessoa insensível e irreflectida e nunca mais te quero ver nem falar contigo.
Karen, you're a really hurtful and reckless person, and I never want to see you or speak to you again.

Você pode me perguntar como uma pergunta totalmente irreflectida!
You may ask me as a totally unthinking question!

Irreflectida escolha da cor da telha ou ruimescolha de sua textura pode levar a efeitos irritantes imprevisíveis.
Ill-considered choice of tile color or badchoice of its texture can lead to unpredictable irritating effects.

E uma confiança infundada na vossa irreflectida valentia.
And an empty confidence in your own unreasoning bravery.

Além disso, uma estratégia apressada ou irreflectida de fiscalidade digital por parte da UE pode levar a um modelo replicado internacionalmente.
Furthermore, a rushed or ill-considered digital taxation strategy by the EU could result in a template that is replicated internationally.

A nossa sociedade não será afinal demasiado irreflectida em relação às línguas?
Is our society too frivolous concerning languages?

Embora o cão geralmente leva a culpa, as vezes que não o proprietário fez uma escolha infeliz ou irreflectida.
Though the dog usually gets the blame, as often as not the owner made an unfortunate or ill-considered choice.

Em alguns casos, uma erupção cutânea ou decisões irreflectida pode em breve se arrepender.
In some cases, a rash or ill-considered decisions can soon regret.

A publicidade junto do público em geral de medicamentos vendidos sem receita médica poderia afectar a saúde pública se fosse excessiva e irreflectida.
Advertising to the general public, even of non-prescription medicinal products, could affect public health, were it to be excessive and ill-considered.

Homem, que deve ser o mais ignorante e irreflectida espécies no longo da história evolutiva, ele fez de novo!
Man, who must be the most ignorant and unthinking species in the long evolutionary history of the, has done it again!

Não se pode dizer que a nossa proposta seja uma proposta irreflectida.
It cannot be said that our proposal has not been thought out.

Começo com uma declaração que pode ser considerada ligeiramente irreflectida: A agricultura europeia é uma fonte de preocupações.
I am going to start today with what might seem like a slightly rash statement: Europe's agriculture is a worry.

Verifico haver hoje grande preocupação, para não dizer medo, inclusive aqui, na Câmara. Todavia, uma acção súbita, irreflectida, não irá ajudar.
I see much concern today, not to say fear, even here in this Chamber, but sudden, unconsidered action will not help.

Esta estrutura policial representa uma integração irreflectida da UE e, ao mesmo tempo, a salvaguarda da Fortaleza Europa.
This expansion of the police service is, at one and the same time, about unthinking EU integration and the securing of Fortress Europe.

Que encontrámos provas definitivas naquele barracão que o Doakes era o Carniceiro de Bay Harbor e que, apesar de insistir para desistires continuaste com uma conduta irreflectida.
That we found definitive proof that Doakes was the Bay Harbor Butcher. And that despite me advising you to cease and desist you continued on this reckless course.

Algumas pessoas infectadas com o vírus ficam zangadas, e a sua reacção irreflectida é matar outras pessoas deliberadamente, espalhando o vírus.
Some persons infected with the virus become angry, and their thoughtless reaction is to kill others by deliberately spreading it.

A Comissão e o Conselho partilham, como é óbvio, desse objectivo; assim sendo, como é que se percebe que a Comissão tenha conseguido apresentar uma proposta tão irreflectida e geradora de atritos?
The Commission and the Council obviously share that goal, so why on earth has the Commission managed to put forward such an ill-judged and divisive proposal?

Irá sofrer as consequências da exploração irreflectida e irresponsável dos recursos naturais e irá ser estragado pela barbaridade capitalista.
It will suffer the consequences of the unthinking and unaccountable exploitation of natural resources and it will be spoiled by capitalist barbarity.

Irreflectida porque prejudicou desnecessariamente a posição da Irlanda na União e porque alimenta a xenofobia na Irlanda ao pôr em dúvida a possibilidade de o Tratado de Nice ser ratificado.
Reckless, because it has needlessly damaged the standing of Ireland in the Union and because it feeds xenophobia in Ireland by putting in doubt the possibility of the Nice Treaty being ratified.

Foi o próprio Presidente da Comissão que, ao descrever, de forma extremamente irreflectida, o Pacto como sendo“estúpido”, contribuiu para o seu descarrilamento.
With his extremely ill-considered description of the Pact as the‘Stupidity Pact', the Commission President has himself contributed to its derailment.

A tentativa de mitigar futuros danos políticos internos, prejudicando a dinâmica da relação entre a Coreia do Sul e o Japão- e a relação de ambos os países com os Estados Unidos- é irreflectida.
Attempting to mitigate future domestic political damage by undermining the dynamics of the relationship between South Korea and Japan- and both countries' relationship with the United States- is unwise.

Как использовать "irreflectida" в предложении

Pode tê-lo feito num momento de frustração e tomado uma decisão irreflectida de traquinice.

Foi, obviamente, uma atitude dramaticamente irreflectida e errada.

A irreflectida atitude, porventura mal aconselhada, (mas de sua inteira responsabilidade) do sr.

Ao contrário do que pode parecer a primeira vista, a escolha de um cachorro não deve ser uma tarefa irreflectida.

Se desejas entrar no Caminho, deves pensar nas consequências do que fazes, ou serás culpado de crueldade irreflectida.

Não estou a por em causa a atitude do Presidente do Benfica, mas se calhar se o acusassem sem razão também iria ter uma atitude muito irreflectida.

Actualmente a indústria cultural é uma estrutura social em crescente estado de hierarquização e autoritária que transforma a mensagem de obediência irreflectida em valor dominante.

Não posso dizer que foi uma decisão irreflectida e feita em cima do joelho.

Seguir de forma cega e irreflectida directrizes cujo conteúdo permanece vago é a primeira armadilha a evitar a todo o custo.

Comecemos por encarar seriamente a seguinte designação utilizada em Portugal e de forma irreflectida: meios de comunicação social.