IRREVERSIVELMENTE на Английском - Английский перевод

• irreversibly
• irrevocably
• irreversible

Примеры использования Irreversivelmente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Traumatizá-la irreversivelmente.
Traumatized her irreversibly!

Na vida do Universo, tal como nas nossas vidas, está tudo a mudar irreversivelmente.
In the life of the universe, just as in our lives, everything is irreversibly changing.

Dois humanóides irreversivelmente hostis.
Two irrevocably hostile humanoids.

Acima desse limite, todos os dados irão se deteriorar irreversivelmente.
Above this limit, all the data irreversibly deteriorate.

O que a torna irreversivelmente contaminada Não.
Which would make you irreversibly contaminated.

O mundo tem-se globalizado irreversivelmente.
The world has gone irreversibly global.

Você foi irreversivelmente contaminada, lembra-se?
You have been irreversibly contaminated, remember?

Cinco ficheiros foram apagados irreversivelmente esta manhã.
Five files were permanently deleted earlier today.

Os ages alteram irreversivelmente a estrutura de macromoléculas, comprometendo sua função biológica.
Ages irreversibly alter macromolecule structure, compromising its biological function.

Não sem prejudicar irreversivelmente você.
Not without irreversibly harming you.

Mais de 90% da droga é distribuído do sangue ao tecido, onde permanece firmemente mas não irreversivelmente.
More than 90% of drug is distributed from blood to tissue, where it remains tightly but not irreversibly.

Ser declarada irreversivelmente contaminada por Crais.
Being deemed irreversibly contaminated by Crais.

Após a cirurgia, o homem torna-se irreversivelmente estéril.
After surgery, the man becomes irreversibly barren.

A aspirina acetila e inibe irreversivelmente a isoenzima COX-1, o que leva à inibição plaquetária completa, pelo tempo de vida das plaquetas.
The aspirin acetylates and irreversible inhibits the COX-1 isoenzyme, which leads to complete platelet inhibition, during the platelet life-time.

O campo depois da Peste Negra, passou a ser um mundo irreversivelmente alterado.
The countryside after the Black Death was an irreversibly altered world.

Suponha que estejamos irreversivelmente inconscientes mas ainda vivos.
Suppose that we are irreversibly unconscious but still alive.

Na osteorradionecrose, as células ósseas e a vascularização podem ser irreversivelmente injuriadas.
In cases of osteoradionecrosis, bone cells and vascularization may be irreversibly injured.

O clopidogrel actua modificando irreversivelmente o receptor de ADP plaquetário.
Clopidogrel acts by irreversibly modifying the platelet ADP receptor.

Consequentemente, a minha actuação como consultor em Raptos e Resgates naquela zona foi irreversivelmente comprometida.
As a result… my ability to function as a Kidnap and Ransom consultant in the area… has been permanently compromised.

Relacionamentos que pareciam irreversivelmente quebrados de repente são reconciliados.
Relationships that seemed irreversibly broken are suddenly reconciled.

Em organismos inferiores, que fermentam a glucose a etanol e dióxido de carbono, a enzima descarboxila irreversivelmente o piruvato a acetaldeído.
In lower organisms, which ferment glucose to ethanol and carbon dioxide, the enzyme irreversibly decarboxylates pyruvate to acetaldehyde.

Zaineldine:“O Egito caminha irreversivelmente para o estabelecimento de uma democracia neutra”.
Zaineldine:"Egypt walks irreversibly towards establishing a neutral democracy.

FUMzyme® é a primeira enzima purificada, autorizada pela UE, para biotransformar fumonisinas especificamente e irreversivelmente em metabolitos não-tóxicos.
FUMzyme® is the first-ever purified enzyme authorized by the EU to biotransform fumonisins specifically and irreversibly into non-toxic metabolites.

Todos eles são capazes de danificar, irreversivelmente, os polímeros genéticos que são as instruções da célula.
These are all capable of damaging, irreversibly, the genetic polymers that are the instructions of the cell.

Um tipo raro de intoxicação por marisco denominado envenenamento amnésico de marisco ou"ASP", compromete de forma bastante eficaz e irreversivelmente o hipocampo, resultando na amnésia.
A rare type of shellfish poisoning called amnesic shellfish poisoning or"ASP" quite effectively and irreversibly damages the hippocampus, rendering one amnesic.

A neutralidade dos sindicatos é total e irreversivelmente coisa do passado. Desapareceu junto com a livre democracia burguesa.
The neutrality of the trade unions is completely and irretrievably a thing of the past, gone together with the free bourgeois democracy.

Isso não quer dizer que todos os pacientes devam ou estejam preparados para conhecer a sua situação de diagnóstico e prognóstico, sugerindo-se avaliar primeiramente o contexto cultural, pois a transgressão desse pedido poderia chegar a prejudicar irreversivelmente a relação com a equipe de saúde.
This does not mean saying that all patients should or are prepared to know their diagnosis and prognosis, suggesting that the cultural context should be valued in the first place, as transgressing this request might cause irreversible damage for the relation with the health team.

Quando a polpa dentária encontra-se inflamada irreversivelmente, infectada ou necrosada.
When the dental pulp is inflamed irreparably, infected or with necrosis.

A composição química dos ingredientes muda irreversivelmente; a aparência, o cheiro e o gosto do bolo são diferentes dos de qualquer um dos ingredientes que usamos para fazê-lo. Numa mágica- que o químico poderia explicar, mas o cozinheiro geralmente não entende-, ocorre um processo de transformação que não é outra coisa senão um milagre.
The chemical composition of the ingredients has irrevocably changed; the cake smells, looks and tastes different from any single ingredient which we put into it at the outset; and through some magic which the chemist might explain but the cook usually does not comprehend, a transformation process has occurred which is nothing short of miraculous.

Na próstata, a testosterona se transforma irreversivelmente em diidrotestosterona DHT.
In the prostate gland, testosterone irreversibly turns into dihydrotestosterone DHT.

Как использовать "irreversivelmente" в предложении

Ademais, basta a gradual desaparição desses luminares para que a apreensão da realidade decaia irreversivelmente em uma pobreza de experiência desesperadora.

Pela primeira vez o trabalhador, na base da sociedade, não é materialmente estranho à história, porque é agora pela sua base que a sociedade se move irreversivelmente.

A verdade é que a rede de vasos capilares desaparece irreversivelmente.

Se o diagnóstico não for precoce e não for iniciado tratamento adequado, as articulações podem ficar irreversivelmente danificadas, com consequente limitação funcional.

Os leitores que acompanham o blog há algum tempo sabem que eu sou irreversivelmente apaixonada pelos livros da autora judith mcnaught para minha eterna infelicidade.

Esse efeito indica que a azadiractina pode danificar irreversivelmente determinados processos fisiológicos essenciais ao desenvolvimento do inseto.

Algo ali se desvirginou e uma transformação foi irreversivelmente engendrada.

Os bloqueadores da bomba de prótons atuam na inibição da enzima adenosina trifosfatase (responsável pela acidificação da secreção das células parietais), inibindo irreversivelmente a secreção de ácido clorídrico.

Kaplan considera que a televisão e a internet diluíram irreversivelmente o encontro do cinema. É uma distinção assinalada nitidamente no novo filme de David Cronenberg, "Maps to the Stars".

Caso ocorra derramamento de líquidos, limpe imediatamente, pois a madeira poderá absorvê-los e manchar irreversivelmente.