JULGÁVAMOS на Английском - Английский перевод

• we thought
• we believed
• we judged

Примеры использования Julgávamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Julgávamos que ele tinha ADM.
We thought he had WMDs.

É pior do que julgávamos.
It's worse than we thought.

Julgávamos que era viúva.
We assumed you were a widow.

Alguém que julgávamos morto.
Somebody we thought was dead.

Julgávamos que ela estava contigo.
We thought she was with you.

Isto é maior do que julgávamos.
This is bigger than we thought.

Já o julgávamos ter perdido.
Hey, we thought we would lost you.

Não é tão destemido como julgávamos.
Not as fierce as we thought.

Julgávamos que hoje não virias.
We thought you wouldnt come today.

Ele é mais forte do que julgávamos.
He's stronger than we thought.

Julgávamos que era um carro roubado.
We thought it was a stolen car.

Há mais deles do que julgávamos.
There's more of'em than we thought.

Julgávamos que era a casa de banho.
We thought this was the bathroom.

Pessoas que julgávamos conhecer.
People we thought we knew.

Isto ainda é pior do que julgávamos.
This is even worse than I thought.

Julgávamos que ainda estavam na cidade!
We thought you were still in town!

Pode demorar mais do que julgávamos.
It may take longer than we thought.

Julgávamos que só voltavas segunda-feira.
Thought you weren't coming back till Monday.

Vamos mais depressa do que julgávamos.
We're going faster than we figured.

Julgávamos ter sobrevivido ao horror.
We thought we had survived the horror.

O Emmet Cole viu mais do que julgávamos.
Emmet Cole saw more than we thought.

Julgávamos que ias jogar para o Notre Dame, não foi?
You were supposed to play for Notre Dame, right?

A Meg é mais vulnerável do que julgávamos.
Meg's more vulnerable than we thought.

Julgávamos que não teríamos companhia esta noite.
We thought we would have company tonight.

O Hudson Hawk não é quem julgávamos que era.
Hudson Hawk is not who we thought he was.

Julgávamos que o Kent acabava de chegar, que era um acaso.
We thought that Kent just happened to arrive.

Pelos vistos, encontrou alguém que julgávamos morto.
Apparently, he's met someone who we assumed was dead.

O Titan, que inicialmente julgávamos ser o novo herói da cidade, tornou-se vilão.
Titan, first thought to be this city's new hero, has turned evil.

Parece que são uma espécie mais complicada do que julgávamos.
It seems they are a more complex species than we imagined.

Nós julgávamos que a tinha convencido, a não ir para a Finlândia. Apesar de nós não concordarmos.
We thought you had persuaded her not to go to Finland.

Как использовать "julgávamos" в предложении

As crises, os fracassos, o desmoronamento daquilo que julgávamos seguro e em que apostámos tudo, a falência dos nossos sonhos deixam-nos frustrados, perdidos, sem perspectivas.

Representam, sim, a pior das ideologias, que já julgávamos enterrada após o fracasso da União Soviética, a queda do Muro de Berlim, etc.

Porque temos algumas encomendas do exterior melhores do que julgávamos", acrescentou.

Se ao mais sempre há espaço para acrescentar alguma coisa, isso ocorre simplesmente porque aquilo que julgávamos perfeito ainda está incompleto.

Muitas decepções se constroem porque se espera demasiado de quem não nos pode oferecer o que realmente julgávamos ser possível.

Naquele dia na roda de conversa, os dons dos quais falávamos e que julgávamos ter, nada mais eram que aspirações, desejos e sonhos de criança.

De repente, não mais que de repente, como diria o poetinha, uma pessoa, que julgávamos ser nossa amiga, sai de nosso convívio.

A precariedade e a desregulamentação arrastam outro fenómeno - que julgávamos já ultrapassado - o cerceamento dos direitos cívicos.

Traz um novo olhar, fresco e imparcial, sobre as paisagem que povoam as nossas lembranças e julgávamos paradas no tempo.

Para mais num momento em que reaparecem com vigor alguns ateísmos teóricos que julgávamos ultrapassados.