JULGARMOS на Английском - Английский перевод

• we deem
• judging
• we believe
• judge
• we think

Примеры использования Julgarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque deixámos de nos julgarmos.
Because we have left the judgmental behind.

Ao julgarmos uma situação, que preconceitos trazemos connosco?
In judging a situation what bias do we bring?

Julgarmo-nos a nós mesmos, antes de julgarmos os outros;
Let us judge ourselves before we judge others;

Antes de julgarmos certas situações, vamos procurar os trabalhos.
Before we judge certain situations, Let's find the work.

Concedei-nos a graça de não nos julgarmos grandes nas nossas experiências.
Grant that we may not consider ourselves great in our experiences.

Antes de julgarmos… podemos, apenas, falar das pessoas que estou a ajudar, está bem?
Before we judge, can we just talk about the people that I'm helping, okay?

Tudo bem, mas ainda te posso chamar para julgarmos os teus crimes passados.
All well and good, but I could still call you to judgment for past crimes.

Entrará como nós julgarmos necessário, fazemos turnos a interrogar com os outros.
You will be brought in as we deem necessary, take turns interrogating with the others.

De qualquer forma«nunca julgar, nunca», porque«se julgarmos é hipocrisia».
In every case,"never judge, never", because"if we judge that is hypocrisy.

Não há objetivo em julgarmos e criticarmos os fracassos e pontos fracos uns dos outros.
There is no point in judging and criticizing each other's failures and weaknesses.

Mas o que acontece quando finalmente paramos por uns instantes para julgarmos as nossas próprias vidas?
But what happens when we finally stop for a moment to judge our own lives?

Os filmes que julgarmos impróprios… serão escondidos da vista das crianças.
Now all the movies that we deem objectionable… will be safely hidden from the eyes of the children.

É preciso primeiro eliminar as nossas próprias faltas e imperfeições antes de julgarmos as dos outros.
We must first eliminate our own faults and imperfections before we judge those of others.

Ora, Larry… Antes de julgarmos o Greg, devíamos pôr-nos na cabeça dele e ver pelos seus olhos.
Come on, Larry, before we judge Greg maybe we should put on his head and look through his eyes.

Se for comprovada violação desta política, nós temos o direito de tomar a medida proporcional ao que julgarmos apropriado.
When a breach of this policy has occurred, we may take such proportionate action as we deem appropriate.

É importante julgarmos o trabalho do Governo ucraniano quanto aos seus méritos e com base nas suas acções.
It is important to judge the work of the Ukrainian Government on its merits and on the basis of its actions.

Autora.-(EN) Senhor Presidente, não estamos aqui hoje para julgarmos a inocência ou culpa real de Yulia Tymoshenko.
Author.- Mr President, we are not here today to judge the actual innocence or guilt of Yulia Tymoshenko.

Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo do site sem aviso prévio, sempre que julgarmos apropriado.
We reserve the right to change the contents of these internet pages without previous warning, whenever we consider this appropriate.

Agimos desta forma devido a talvez julgarmos que praticar ou ir às aulas é desistir de uma parte essencial de"nós mesmos.
This may be because we feel that to practice or to go to class is giving up some essential part of"ourselves.

No entanto, eles continuam de fato, com sempre presente, mesmo aumentando a intensidade, se julgarmos pelos modos de ação escolhido.
Yet they continue indeed, with ever present, even increasing intensity, if we judge by the chosen modes of action.

Optamos por esta formatação por julgarmos este trabalho ser mais completo do que uma simples auditoria.
We have chosen to operate in this way because we consider this type of work to be more complete than a simple audit.

Podemos atualizar estes Termos de Pagamentos a qualquer momento, sem aviso prévio e como julgarmos necessário conforme o permitido por lei.
We may update these Payments Terms at any time without notice as we deem necessary to the full extent permitted by law.

Não é este o momento de julgarmos o que se seguiu e o que mudou e o que podemos ter facilitado com a nossa atitude.
This is not the time to assess what has happened and what has changed and what we perhaps encouraged with our attitude.

Nós podemos remover qualquer conteúdo ou informação publicada por você no Facebook se julgarmos que isso viola esta declaração ou nossas políticas.
We can remove any content or information you post on LifeSpace if we believe that it violates this Statement.

Mas antes de julgarmos Pierre e Charles muito duramente, devemos lembrar-nos de que em 1700, os telescópios eram uma invenção bastante recente.
But before we judge Pierre and Charles too harshly, we have to remember that telescopes were still quite a new invention in the 1700s.

Poderemos exigir que os Utilizadores voltem a validar a sua conta se julgarmos que têm estado a utilizar um endereço de e-mail inválido.
We may require Users to re-validate their account if we believe they have been using an invalid email address.

Podemos, a qualquer momento, editar, recusar-nos a exibir ou remover qualquer parte do site(incluindo o conteúdo do usuário) conforme julgarmos necessário.
We may at any time edit, refuse to display, or remove any part of this Website(including your user content) as we deem appropriate.

Nos nossos relacionamentos com os outros, temos de ter muito cuidado para não julgarmos segundo a aparência, mas segundo“a reta justiça” João 7:24.
In our dealings with others we must be very careful to"not judge according to appearance, but judge with righteous judgment" John 7:24.

Se julgarmos pela experiência passada, nada vai acontecer com as iniciativas de status, mas aqueles que não aprenderam com a história estão destinados a repetí-la.
If we judge by past experience, nothing is going to happen with any of the status initiatives; but those who haven't learned from history are destined to repeat it.

Em Dezembro de 2001, quando for feita a avaliação intercalar, creio que estaremos em condições para julgarmos o caminho percorrido.
I believe that only in December 2001, with the interim assessment and with hindsight, will we be able to judge the direction which it has actually taken.

Как использовать "julgarmos" в предложении

E Jesus insiste sempre ,para não julgarmos, pois só julgamos pela aparência .

Até porque perdemos de conhecer a essência de um indivíduo por julgarmos apenas um dos seus lados.

Proponho um desafio: que tal julgarmos menos e nos divertirmos mais???

Bastaria isto para julgarmos que os alertas para as alterações climáticas são uma moda efémera, um alarmismo passageiro.

No formulário constarão informações como: nome, endereço, biografia, e-mail, telefone, whatsapp, e demais informações que julgarmos necessárias ( o link está ao final do edital).

Mais do que procurarmos culpados ou julgarmos pessoas, precisamos aprender a ajudar pró-ativamente quem precisa do nosso apoio com atitudes de prevenção”, relata.

Podemos tomar as medidas ou medidas que julgarmos cabíveis, a seu critério exclusivo, contra esse infrator.

Quem somos nós para julgarmos nossos semelhantes ou mesmo pensarmos em fazer escolhas pelos mesmos?!

Também nos reservamos o direito de recusar a admissão de clientes que julgarmos com vestimenta inapropriada.

Não adianta olharmos e julgarmos esses pastors corruptos, pois um dia eles prestarão contas com Deus!