JULGUEMOS на Английском - Английский перевод

• judge
• we deem
• we think

Примеры использования Julguemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Julguemos forte o rei Henrique.
Think we king Harry strong.

Proponho que o julguemos pelo que fizer a seguir.
I say we judge him by what he does next.

Por isso, meus amigos, não julguemos ninguém.
Therefore, my friends, let us not judge anybody.

Não é que julguemos as comparações feitas.
It is not that we judge the comparisons made.

Como podemos obedecer a Escritura, a menos que os julguemos pela Palavra de Deus?
How can we obey this Scripture unless we try them by the Word of God?

Por mais que julguemos saber o que queremos, as coisas acontecem.
No matter how much you think you know what you want, things happen.

Então, como espera que julguemos o seu mérito?
Then how are we expected to judge your merits?

A não ser que julguemos os homens com poder suficiente de contrariar a vontade de Deus nesse aspecto;
Unless we consider man powerful enough to go against God's will in this aspect;

Nós reservamos o direito de aceitar ou recusar qualquer conteúdo que julguemos não respeitar as diretrizes acima referidas.
We reserve the right to accept or reject any content that we feel doesn't meet the guidelines above.

De modo que não julguemos, porque, no centro da vida, somos os seres possivelmente mais abençoados.
So, let us not judge because, at the centre of life, we are the most blessed people ever possible.

Nenhuma nuvem obscurece a luz mais pura; o diamante sem mácula é o que tem mais valor; julguemos, pois, os Espíritos pela pureza de seus en sinos.
No cloud obscures the purest light; unblemished diamond is what has more value; judge therefore spirits for the purity of its teachings.

Por muito bem que julguemos conhecer Nova Iorque, há sempre um lugar novo ou uma pessoa nova a descobrir.
No matter how well you think you know New York, there's always somewhere or someone new to discover.

Envio periódico de e-mails promocionais sobre novos produtos, ofertas especiais ou outras informações que julguemos que possa considerar interessantes, utilizando o endereço de e-mail por si fornecido.
We may periodically send promotional emails about new products, special offers or other information which we think you may find interesting using the email address which you have provided.

Mas embora julguemos estar em posição de acordar alguns pormenores, os princípios não podem ser acordados.
But although we find that we are in a position to compromise over details such as that, principles cannot be compromised.

Nós devemos edificar a fé dos outros Os versículos 13-14 dizem,"Não nos julguemos mais uns aos outros; pelo contrário, tomai o propósito de não pordes tropeço ou escândalo ao vosso irmão.
We must edify the othersí faith Verses 13-14, ďTherefore let us not judge one another anymore, but rather resolve this, not to put a stumbling block or a cause to fall in our brotherís way.

Não nos julguemos com o direito de dispor em nosso exclusivo proveito daquilo que recebemos, não por doação, mas simplesmente como empréstimo.
Let us not imagine that we have the right to dispose of what we received, at our sole advantage, since it was not donated but only loaned to us.

Pensemos que somos homens frágeis, e[julguemos] sempre com a intenção de servir a Deus e não a nós».
Let us remember we are fragile, and let us always[judge] with the intention of serving God and not ourselves».

Julguemos pois, a Comissão, julguemos o Conselho, trabalhemos com ele, mas lancemos também, uma vez por outra, um olhar a nós próprios.
Let us therefore judge the Commission, let us judge the Council, let us work with it, but let us sometimes take a look at ourselves as well.

Eles podem viver até aos 60 anos ou mais, embora julguemos que a maioria deles provavelmente não chega aos 60 anos em estado selvagem.
They can live to be 60 years or more, although we think most of them probably don't make it to 60 in the wild.

Não julguemos, todavia, que, exortando-nos incessantemente à prece e à evocação mental, os benfeitores espirituais pretendam que vivamos uma vida mística que nos conserve fora das leis da sociedade.
Let us not imagine, however, that when the spiritual benefactors urge us to constantly pray, they wish us to live a mystique life keeping us away from our life in society.

A Dawn também pode rescindir ou suspender a sua utilização de ou acesso aos Serviços em qualquer momento, imediatamente, sem aviso prévio e sem reembolso, por qualquer motivo que julguemos apropriado, a nosso exclusivo critério.
Dawn may also terminate or suspend your use of or access to the Services at any time, immediately, without notice, and without refund, for any reason we deem appropriate, in our sole and absolute discretion.

Não nos é pedido que julguemos o passado, mas que construamos o presente, pressupondo-se que seremos julgados pelo futuro.
We are not asked to judge the past, but to build the present, and are supposed to be judged by the future.

Logo no início do livro, o autor nos coloca a par dessa possibilidade de utilizarmos o senso clínico para usar os fármacos que julguemos necessários aos nossos pacientes, mesmo que não haja comprovação científica robusta para tal.
In the beginning of the book, the author informs us about the possibility of using clinical sense to prescribe drugs that we deem necessary to our patients, even if there is no strong scientific confirmation for them.

Portanto não nos julguemos mais uns aos outros; antes o seja o vosso propósito não pôr tropeço ou escândalo ao vosso irmão.
Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.

O TechSay poderá revelar ou acessar as informações da conta quando acreditarmos de boa-fé que a lei o exigir e para outros propósitos administrativos que julguemos necessários a fim de atualizar, dar manutenção e melhorar nossos produtos e serviços.
TechSay may disclose or access account information when we believe in good faith that the law requires it and for administrative and other purposes that we deem necessary to maintain, service, and improve our products and services.

Portanto não nos julguemos mais uns aos outros; antes o seja o vosso propósito não pôr tropeço ou escândalo ao vosso irmão.
Therefore Let's not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother's way, or an occasion of falling.

Em primeiro lugar, estamos mal habituados por causa de Jacques Delors que, em geral, tinha uma visão ampla e, sobretudo, demonstra va grande poder de convicção, e talvez julguemos esta Comissão e o comissário com esta competência de forma particularmente severa.
In the first place we have naturally been spoilt by Jacques Delors, who displayed a broad vision generally and above all a power of persuasion, and perhaps we judge this Commission and the Commissioner particularly harshly because they should be doing the same.

Portanto não nos julguemos mais uns aos outros; antes o seja o vosso propósito não pôr tropeço ou escândalo ao vosso irmão.
Therefore let's not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother's way, or an occasion for falling.

Podemos tomar as medidas que julguemos necessárias para evitar a continuação de tal comportamento, incluindo a sua imobilização ou remoção do avião ou do aeroporto, para além de terminar a continuação de sua viagem num Voo.
We may take such measures as We deem necessary to prevent continuation of such conduct, including Your restraint or removal from the aircraft or the airport, as well as termination of Your continued travel on a Flight.

Tomar medidas que julguemos necessárias ou adequadas sob nossos critérios a respeito de quaisquer Contribuições de Usuário se acreditarmos que tais Contribuições de Usuários violam os Termos de Uso, incluindo a proteção dos usuários do Website e do público ou que possam criar quaisquer obrigações legais para a Avaaz.
Take any action with respect to any User Contribution that we deem necessary or appropriate in our sole discretion if we believe that such User Contribution violates the Terms of Use, including the Content Standards, infringes any intellectual property right or other right, threatens the personal safety of users of the Website and the public or could create liability for Avaaz.

Как использовать "julguemos" в предложении

Mas não julguemos, a gente também reclama e se arrepende depois.

Daí que muitas julguemos que os biquinis são pequenos.

Pb.Adriano Lima JULGUEMOS AS COISAS SEM UMA VISÃO DESCONFIADA DAS COISAS .

Não julguemos nossos irmãos porque não sabemos o espírito que está por detrás dele.

Julguemos: teologia, gramática associada à retórica, filosofia, música, lógica, geometria e astronomia associada à astrologia.

Queridos leitores, julguemos menos e nos solidarizemos mais com quem não apresenta vontades.

Então nao julguemos antes de saber *--*E sobre o soco na boca...Sabe oque eu acho?

Nunca julguemos um homem ou uma mulher só porque é diferente de nós.

Dizer que não as conhece não é desculpa para justificar quaisquer atos que julguemos inadequados.

E não vamos culpar ninguém por estas ações: apenas não julguemos.