Примеры использования Juntamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Nós juntamos isto para ti!
We gathered these for you Princess!Não esquiamos desde que nos juntamos à EPP.
We haven't skied since you joined the EPP.E agora, juntamos alguma decoração.
And now we add a little decoration.Quando ainda estava escuro, juntamos nossas coisas.
When it was still dark, gathered our things.Juntamos todos os cêntimos que tínhamos.
Put together every cent we had.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
juntar forças
juntar as peças
juntar a minha voz
pessoas se juntamjuntou-se ao elenco
juntar dinheiro
junte-se a milhões
juntou-se ao grupo
juntar as mãos
juntou-se à banda
Больше
Использование с наречиями
junte-se agora
junte-se já
junte-se hoje
Использование с глаголами
venha se juntarquer se juntargostaria de juntarhavia se juntadodecide se juntardeseja se juntar
Больше
Nós cinco nos juntamos em um círculo.
The five of us gathered in a circle.Juntamos 500,000 kilowatts luz das estrelas.
We add 500,000 kilowatts of stardust.Muito bem, agora juntamos os tomates em cubos.
Okay, now we add the diced tomatoes.As nossas vidas são moldadas pela forma como nós os juntamos.
Our lives are shaped by how we piece them together.E desde que nos juntamos neste negócio.
And since we have been in business together.Nos juntamos Cyril Neveu, Christian Rayer e….
We join Cyril Neveu, Christian Rayer and….O que dizer quando juntamos o seu pai à lista?
What's it called when we add your dad to the list?E nós juntamos outras nações em emitir uma mensagem desobstruída.
And we join other nations in sending a clear message.Por que cada um não dá $50, juntamos o dinheiro.
Why don't we all pitch in 50 bucks, we will pool our money together.Claro que juntamos as melhores das melhores.
Sure we have assembled the best of the best.Ouve a nossa prece, Senhor,enquanto nos juntamos em teu nome.
Please hear our prayer,Lord, as we gather in your name.Vá lá, juntamos a família toda em nossa casa.
We will get the whole family together at our place.Em situações de aflição nos juntamos os sentimentos deste salmo.
In situations of distress we join the feelings of this psalm.Juntamos pessoas fantásticas para criar coisas incríveis.
We bring amazing people together to make amazing things happen.Porque é que nos juntamos se eu sabia que ia ser assim?
Why did we get together if I knew it was going to be like that?Ela pertence a Foster por muito tempo, nos juntamos com este trem.
She belongs to Foster for a long time, we joined this train.Mas quando o juntamos ao corpo de um tubarão branco?
But when you put it in the body of a great white shark?Os migrantes existem e resistem e, portanto, nos juntamos ao coro da caravana.
 Migrants exist and resist, and therefore we join the caravan's chorus.Adicionalmente, juntamos alguns ingredientes especiais secretos.
Also, we add some secret, special ingredients.Mandem alguém ao bar, por favor.Para ver se juntamos um nome a esta cara.
Let's send someone over to the bar, please,see if we can put a name with this face.Então agora juntamos a auto-piedade às tuas outras fraquezas.
So now we add self-pity to our list of frailties.- All right.Nós éramos quatro, dois casais, juntamos todo o nosso dinheiro.
There were four of us, two couples, pooled our money together.Olha, juntamos tudo e pomos os nossos nomes todos nisto.
Look, we will put everything together and put all our names on it.Pedes ao grelhador e nós juntamos o frango, o bacon… e os ovos.
And call it at the grill, and we add the chicken, bacon, and the eggs.Juntamos cobalto e cloro férrico para evitar que os cães a cheirem.
We add cobalt and ferric chloride to mask the smell from the dogs.
