JUNTARMOS на Английском - Английский перевод

• join
• add
• together
• put
• joining
• gather
• bring together

Примеры использования Juntarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se juntarmos nossos dados.
Maybe if we pool our data.

Se importa se nos juntarmos à vocês?
Mind if we join you?

Se juntarmos todos os rostos.
If you put all the faces together.

É isso ou nos juntarmos ao enxame.
It's either that or join the hive.

Se juntarmos isto aos outros sintomas.
If we add that to his other symptoms.

Antes de nos juntarmos aos outros.
Before we join the others.

Se juntarmos forças, somos invencíveis.
If we join forces, we will be invincible.

Se importaria de nos juntarmos a você?
Mind if the two of us join you?

Para nos juntarmos na dor pela sua perda.
To join in our grief for our loss.

Não é caso para nos juntarmos à festa.
I would not add ours to the sight.

Mas, se juntarmos forças, poderemos mudá-la.
But if we join forces, we can change it.

Bem, obrigado por nos juntarmos a você.
Well, thanks for letting us join you.

Se juntarmos nossas forças, derrotaremos Yuan.
If we join forces, we will defeat Yuan.

O que tu achas de nos juntarmos ao grupo?
What do you say we go join the group,?

Se nós juntarmos forças Nanking pode ser nossa.
If we join forces and Nanking can be ours.

E ela não vai parar até nos juntarmos a eles.
And she won't stop until we join them.

Que tal nos juntarmos à festa, hem?
What do you say we join the party, huh?

Se juntarmos malaguetas, ele não vai dar por nada.
If we put some hot chilies on it, he will never taste it.

Cavalheiros, sugiro juntarmos as nossas cabeças.
Gentlemen, I suggest we put our heads together.

Se juntarmos as forças armadas, polícia, guardas.
If we join the militia, the police, the guards.

Parece que é melhor juntarmos aquele à lista.
Looks like we would better add that one to the list.

Se nos juntarmos, nenhuma força nos pode parar.
If we join together, no force can stop us.

Ouve, o que dizes de tu e eu juntarmos forças, ãh?
Listen, what do you say you and I join forces, huh?

Vamos juntarmos", Você quer nos unir a nós?
We're getting it together, do you want to join us?

Provamos mais um gole antes de nos juntarmos a eles lá em cima?
Should we sample another sip before we join them upstairs?

Se nos juntarmos, seremos melhores e maiores.
If we joined up, we would be better off and bigger.

De certeza que pensaremos em algo, se juntarmos as cabeças.
I'm sure we can come up with something if we just put our heads together.

E se nos juntarmos, você se torna alegre, isso é tudo.
And if we join, you become jolly, that's all.

Significa que não vão parar até nos juntarmos a eles ou morrermos.
That means they're not gonna stop until all of us either join them or die.

Por isso, se juntarmos regras ao brincar, temos um jogo.
So if you add rules to play, you have a game.

Как использовать "juntarmos" в предложении

Se assim juntarmos os significados, temos ao final: “reconheço e devoto minha vida à lei essencial da simultaneidade de causa e efeito em meio à eternidade da vida”.

Para juntarmos cada vez mais gente, sua colaboração é muito importante.

Nós somos as pessoas que podem fazê-lo se nos juntarmos colocando as nossa diferenças de lado.

Se a estes 24 idiomas oficiais juntarmos outras expressões com algum peso histórico, étnico, político ou regional, a “torre de Babel” ainda mais se complica.

Vamos ter que fazer isso por nossa própria conta e sair, protestar, fazer as meditações em massa. É hora de nos juntarmos e trabalharmos nisso.

Nada nos vencerá, se juntarmos as nossas forças e fizermos a oração da fé.

Se não nos juntarmos agora em prol de um final melhor, então nunca chegamos a ser humanos de verdade, apenas animais com um pouquinho de inteligência.

Será necessário chegarmos ao fim da época regular para nos juntarmos, e para correr as frutas secas / podres deste cesto?

Nós podemos até não resolver, mas temos a devida responsabilidade de lutar e manter informada a população e de juntarmos os nossos esforços.

Quanto mais compreendemos isso, e quanto mais nos juntarmos, como um grupo, visando um objetivo em comum, poderemos manifestar as coisas que desejamos.