LEVEMOS на Английском - Английский перевод

• we take
• we get
• bring
• to lead them
• carry

Примеры использования Levemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mesmo que levemos um tiro.
Even if we get shot.

Não levemos para o oráculo o que pensamos ou o que outros dizem.
We may not bring into the oracle what we think or what others say.

Sugiro que levemos o tanque.
I say we take the tank.

Levemos-vos ao Muscle Shoals, montas uma tábua de lavar roupa e um tambor.
We get you guys down to Muscle Shoals, a washboard, a snare.

Importa-se que levemos isto?
You mind if we take this?

Talvez levemos a criança, voltaremos depois.
Maybe we take the kid, come back later.

Pronto, sugiro que levemos dois carros.
All right, so, I say we take two cars.

Talvez levemos esses caras de volta… E volte para fora.
Maybe we take these guys back in… and come back out.

Importa-se que levemos uma amostra?
Would you mind if we take a sample?

Sim, estão à espera que os levemos ao Dr.T.
Yes, they're waiting for us to lead them to Dr. T.

Talvez levemos a dianteira.
Maybe we got a head start.

Não se importa que levemos isto, não?
You don't mind if we borrow this, do you?

Quer que o levemos ao assassino da Charlotte.
They want us to lead them to Charlotte's killer.

Óptimo, porque Sally exige que a levemos até ao bar.
Good,'cause Sally's demanding we take her to the bar.

E talvez levemos uma multa.
Maybe slapped with a fine.

Ao mesmo tempo, Cristo convida-nos e pede-nos que levemos a sua paz ao mundo.
At the same time Christ invites us and bids us bring his peace to the world.

Quer que levemos o Benny até ele.
He wants Benny brought to him.

Proponho que arranquemos o jardim inteiro e o levemos para interrogatório.
I say we uproot the whole garden, bring it in for questioning.

Importa-se que levemos o seu casaco, para confirmar?
Mind if we take your jacket to confirm?

O meu voto mais fervoroso, aquele que eu confio a Deus na oração e que, creio, estará presente em todos os participantes no próximo encontro de Assis é que todos levemos nas nossas mãos desarmadas a luz de um amor que nada consegue desencorajar.
My most fervent wish, which I entrust to God in prayer and which, I believe, will be shared by all those taking part in the forthcoming meeting in Assisi, is that we should all carry in our unarmed hands the light of a love which nothing can discourage.

Como queres que levemos o sal para lá, Thomas?
How would you propose that we get the salt there, Thomas?

Um momento. Eu sugiro que a levemos para outro lugar.
One moment. I suggest we take her elsewhere from here.

Sugere que levemos a Rubicon para dentro da Defiant?
Are you suggesting that we take the Rubicon inside the Defiant?

Quer que o levemos ao médico?
Shall I take you to a doctor?

Proponho que levemos o nosso camarada ferido ao hospital.
I propose we get our fallen comrade to the hospital.

Não, a menos que a levemos depressa a um médico.
Not unless we get her to a doctor fast.

Quer que o levemos a sério, para crer que é importante.
He wants us to take him seriously, to believe that he's important.

Querem que os levemos ao Deus Veado!
They want us to lead them to the Deer God!

Querem que a levemos o caminho todo até Vulcano?
Do they expect us to take her all the way back to Vulcan?

Agora quer que a levemos a uma reunião dos AA.
Now she wants us to take her to an AA meeting.

Как использовать "levemos" в предложении

A ideia do livro é que não levemos nossa vida em brancas nuvens, que não transformemos encontros em simples encontros e sim em oportunidade.

Façamos com o coração, a vontade e a inteligência, e levemos o raciocínio até o fim.

E QUANDO FINALMENTE CHEGAMOS NA RELVA ELE DEIXA QUE PEGUEMOS NA SUA MÃO E O LEVEMOS PELO PRAZER DA SUAVE CAMINHADA.

Que levemos a paz que reina em nossos plagas a muitos outros rincões mundo afora.

Se é que queremos ser cristãos, levemos a sério a resposta de Jesus aos fariseus: “Os que têm saúde não precisam de médico, mas sim os doentes.

Bilhetinho Azul Levemos em conta um exemplo meu:.

Levemos muito a sério os chamados, as responsabilidades e os deveres que acompanham o sacerdócio que possuímos.

Levemos em consideração alguns pontos: Meio de transporte: os mais comuns são o carro e o avião.

Devem nos informar das irregularidades que observarem para que nós depois levemos uma queixa ao Conselho de Guardiães", disse.

Obrigada por saberes que não sou feito de aço - Ninguém é, por muitos golpes que levemos.