LIGAVAM на Английском - Английский перевод

• linked
• connected
• called
• bound
• turned
• linking
• connecting
• connect
• call
• link

Примеры использования Ligavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todo ano eles ligavam.
Every year they call.

Ligavam, deixavam um bilhete.
Call, leave a note.

Disseste que eles ligavam.
You said they would call.

Que ligavam os domínios.
That linked all the realms.

Mas outras mulheres ligavam?
But other women would call?

Portas ligavam os apartamentos entre si.
Doors connect the apartments with each other.

Eles disseram que ligavam.
They said they will.

Ligavam explosivos aos olhos dos soldados.
They connected explosives to soldiers' eyes.

Disseram que ligavam.
They said they would call.

Sabias que eles ligavam coleccionismo ao perfeccionismo?
You know they linked hoarding to perfectionism?

Eles disseram que ligavam.
They said they would call.

Sempre que me ligavam, eu perguntava pelo Fluffy peludo.
Every time you called me, I kept asking about Fluffy.

Eles disseram que me ligavam.
They said that they would call me.

Disseram que nos ligavam, se precisassem.
He said they would call us If they needed it.

Durante os intervalos, ela ria-se das doidas que ligavam.
During commercials, she would laugh at the crazies who called in.

Eles disseram-me que ligavam dentro de uma hora.
They told me they would call back in an hour.

Ligavam para a embaixada e diriam,"Temos aqui o Karl Pilkington.
They would call the embassy up, say,"we got Karl Pilkington here.

Apenas as origens familiares o ligavam a Portugal.
Only family ties linked him to Portugal.

Os amigos ligavam e ele não falava com eles.
His friends would call, and he would not speak to them.

De repente as pessoas já não me ligavam de volta.
Suddenly, people just weren't returning my calls.

Eles disseram que ligavam quando tivessem noticias.
They say that they will call when there's news.

De duas em duas semanas, levavam-me e ligavam-me a cabeça.
So every couple of weeks they would take me out and patch my head up.

Às vezes ligavam a meio da noite, e desligavam logo.
Sometimes they would call in the middle of the night and hang up.

Mike encontrou os documentos que ligavam Lang aos voos de tortura.
Mike found the documents linking Lang to the torture flights.

Elas não ligavam para 60% da informação que eu estava passando!
They didn't care about 60% of the information I was sharing!

Ele construiu linhas ferroviárias privadas que ligavam as igrejas entre elas.
He built private railway lines connecting church to church.

Disseram que ligavam amanhã a dar as instruções.
They were clear. They said they would call tomorrow with instructions.

Vi indivíduos lutando por liberdade, e afinal quebraram os laços que os ligavam.
I saw individuals struggling for freedom, and at last they broke the cords that bound them.

Disseram que nos ligavam se precisassem.
They said they would call if they need us.

Portanto, a África foi apenas parcialmente ligada aos sistemas que ligavam Bagdade.
So, Africa was only partly connected to the systems that connected Baghdad.

Как использовать "ligavam" в предложении

Ligavam da recepção, perguntando qual seria nossa escolha para o jantar.

Eu sempre fui daquelas mulheres que não ligavam tanto assim para o Dia dos Namorados.

Tinha mandado Os Miseráveis, os editores não lhe ligavam peva e Victor questionou-os, numa folha de papel: Tempos depois chegou a carta esperada.

Os mais de 33 mil rubro-negros presentes ao Barradão, na vitória por 3 a 1 sobre o Goiás, ali pouco ligavam para o jogo.

O cenário é familiar aos nossos leitores: criminosos ligavam para números aleatórios durante o dia.

Todas as cordas que a ligavam ao mundo real estavam presas a um só ponto agora.

Setores políticos da oposição pedem a renúncia de Martínez desde dezembro passado, após revelações da imprensa que o ligavam à corrupção praticada pelo grupo brasileiro na Colômbia.

Os iPhones falsos eram trazidos da China e, então, enviados para a Apple com “problemas de peças” ou com “pedidos de substituição” para dispositivos que não ligavam.

Ramires e Adriano não ligavam com o meia do Real Madrid e Robinho errava muitos passes.

Estes, assim que recebiam uma mensagem, ligavam eles mesmos para as cooperativas pedindo um táxi para o endereço.