MAÇAR на Английском - Английский перевод

• bothering
• bore
• i boring
• bother
• trouble you

Примеры использования Maçar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estou a maçar-te?
Am I boring you?

Já me estás a maçar.
You're already bothering me.

Estou a maçar-te?
Am I bothering you?

Mas, honestamente, não te quero maçar.
But, honestly, I don't want to bore you.

Estou a maçar-te?
Are you embarrassed?

Posso maçar quem me apetecer no meu quarto.
I can bore anyone I like in my room.

Pára de me maçar.
Stop bothering me.

Estou a maçar-te, amigo?
Am I boring you, mate?

Já te estou a maçar.
Already I'm a bore.

Estou a maçar-te, querida?
Am I boring you, honey?

Não o quero maçar.
I don't wanna trouble you.

Desculpa maçar-te a estas horas.
Sorry to disturb you this late.

Não te quero maçar.
I wouldn't want to impose on you.

Não vou maçar-vos com os pormenores.
I won't bore you with the details.

Desculpa, estou a maçar-te?
I'm sorry. Am I boring you?

Não me vai maçar com conversa política.
You're not going to bore me with political talk.

Ela não está a maçar-me.
She is not troubling me at all.

Não o quero maçar com os detalhes.
I don't want to bore you with the details.

Ele prometeu não voltar a maçar-me.
He promised he would never bother me again.

Desculpa, posso maçar-te um segundo?
Excuse me? Can I bother you for a sec?

Desculpa se ele está a maçar-te.
I-- I am so sorry that he's boring you.

Não te querendo maçar, amarras o barco?
I don't wanna disturb you, baby, would you tie us off?

No máximo, é uma figura maçadora, pois está sempre a maçar-me.
As a"bother" figure,'cause you're always bothering me.

Continua a maçar-nos.
Keeps bothering us.

Não a vou maçar com detalhes do nosso namoro.
I won't bore you with the details of our courtship.

Não, não está a maçar ninguém.
No, he's not bothering anyone.

E não a vou maçar com os pormenores, mas ele.
And I won't bore you with the details, but he's.

Não vejo razões para o maçar mais tempo.
I see no need to trouble you any longer.

Não te vou maçar com os detalhes, mas para resumir.
I won't bore you with the details, but to summarize.

A tua irmã estava a maçar Mr. Luthor.
Your sister was bothering Mr. Luthor.

Как использовать "maçar" в предложении

A mentira social, aquela que se emprega quando não nos queremos maçar demasiado, ou quando não queremos maçar terceiros, é uma ferramenta de utilidade inegável.

Depois de 15 minutos nesta conversa ao telefone, termina a chamada com a brilhante frase "bom, mas não te quero maçar".

Há inúmeros aspetos a serem endereçados e não vos vou maçar com eles agora.

Até hoje só tinha lido um escritor com capacidade para fazer descrições tão pormenorizadas sem maçar o leitor: Flaubert.

Doença (e não vos vou maçar mais quanto a isto) não é necessariamente sinónimo de inaptidão).

Ou seja, não sei, não vi e tenho horror a quem me vier maçar com o assunto.

E se não podemos maçar os amigos, quem podemos maçar?" E dou-vos razão!

Sobre esta efeméride nem sequer com palavras de circunstância perderei o meu tempo para não maçar os leitores.

Não vamos maçar-vos com dicas exaustivas sobre a higiene oral ideal.

Damo-vos só dois exemplos, para não vos maçar demasiado.