MAIS ALARGADA на Английском - Английский перевод

• wider
• broader
• more extensive
• more widely
• more widespread
• more comprehensive
• more broadly
• further enlarged
• widest
• broad

Примеры использования Mais alargada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Adotada a uma escala mais alargada.
Could be adopted more widely.

A Vodafone possui a mais alargada oferta de soluções de e-mail em mobilidade em Portugal.
Vodafone has the widest range of mobile e-mail solutions in Portugal.

Esta é também uma oportunidade para uma reflexão mais alargada.
This is also an opportunity for broader reflection.

Precisamos de uma União mais alargada e não mais aprofundada.
We need an EU which is wider and not deeper.

Pensei em dar-lhe uma perspetiva histórica mais alargada.
I thought I would give you a broader historical perspective.

Aqueles que vivem na região mais alargada correm sérios riscos.
Those living in the wider region are being put at serious risk.

Mais importante, a distribuição é mais alargada.
But much more importantly, the distribution is much wider.

Aqui forma-se uma planície aluvial mais alargada e menos em canhão granítico.
Here forms a flood plain broader and less granite cannon.

Uma acção directa pode comprometer ligações a uma rede de terroristas mais alargada.
A direct action could compromise connections to a wider terrorist.

Por outro lado, a sua competência é mais alargada a nível geográfico.
On the other hand, its competence is geographically more extended.

O desafio será passar de uma fase de ensaio para uma aplicação mais alargada.
The challenge will be to move from a test phase to more widespread application.

No que se refere à sua publicação mais alargada, tomo nota da sua observação.
As regards its wider publication, I note the point you make.

Muito em breve, será aprovado um Livro Verde para uma consulta pública mais alargada.
Quite soon a Green Paper will be approved for wider public consultation.

Vii incentivar uma participação mais alargada no Tratado da Carta da Energia;
Vii to encourage broader participation in the Energy Charter Treaty;

Para que este objectivo seja atingido, é necessário uma compreensão mais alargada da Internet.
For this aim to be achieved, wider uptake of Internet is necessary.

A uma definição mais alargada das características das garantias elegíveis para activos.
A more extensive definition of the characteristics of eligible guarantees for assets.

Faz igualmente parte de nossa estratégia mais alargada para os Balcãs.
It is also part of our broader strategy for the Balkans.

Uma política comercial eficaz é um instrumento para alcançar uma integração regional ou mais alargada.
The effective trade policy is an instrument for achieving regional or broader integration.

A mundialização e o conceito de uma Europa mais alargada criam novos desafios.
Globalisation and the concept of wider Europe create further challenges.

A comissão deseja salientar que não existem provas de uma conspiração mais alargada.
The committee wishes to emphasise that there is no evidence of any wider conspiracy.

O que ela diz é que uma distribuição mais alargada implicaria maiores orçamentos de publicidade para nós.
What she's saying is that wider distribution would mean bigger ad budgets for us.

E quero assegurar que alcançamos uma audiência o mais alargada possível.
And I want to make sure we reach as wide an audience as possible.

A vida da comunidade local é mais alargada, universal e fundamental do que até agora se pensava.
Local community life is more extensive, universal and fundamental than hitherto appreciated.

Além disso, a votação por maioria qualificada será mais alargada a outras matérias.
In addition, qualified majority voting will be further extended to other areas.

A comunidade europeia mais alargada permite-se acolher, falar, receber e ouvir o Dalai Lama.
The wider European community is being allowed to welcome, speak to, receive and listen to the Dalai Lama.

Ouvimos diariamente falar da necessidade de se promover uma Europa mais alargada e mais profunda.
We daily hear the need to promote a wider and deeper Europe.

Não posso garantir que uma leitura mais alargada lhe ensinará honestidade, humildade, e civilidade.
I cannot guarantee that reading more widely will teach him honesty, humility, and civility.

Os investidores deverão enquadrar este fundo numa estratégia de investimento mais alargada.
Investors should consider this fund as part of a broader investment strategy.

A área mais alargada de perda de cabelo, entretanto, pode indicar um padrão de doença mais específico.
A more widespread area of hair loss, meanwhile, may indicate a more specific disease pattern.

Deveríamos aproveitar esta oportunidade no âmbito de uma política mais alargada da Dimensão Setentrional.
We should seize that opportunity within a wider Northern Dimension policy.

Как использовать "mais alargada" в предложении

Se alguns terão impacto essencialmente interno, outros certamente destaparão novas oportunidades e tecnologias que interessarão de uma forma mais alargada.

Hoje, nós mulheres, com a liberdade um pouco mais alargada, rejeitamos a imagem de feministas – mais por acharmos que ela nos rejeita.

Repensar a Pastoral Vocacional: Queremos repensar as propostas, numa perspectiva mais alargada, elaborando subsídios, alargando o envolvimento das comunidades paroquiais e dos testemunhos de proximidade.

Os participantes mais atentos saem de lá com uma sensação de optimismo e com uma rede de contactos mais alargada.

Vim, porque tive tempo, estou na hora de almoço, hoje mais alargada e porque queria/QUERO saber de você.

Lima e Mossoró deram uma justificada vantagem de 2-0 ao intervalo, que bem poderia ser mais alargada, caso a sorte estivesse com os guerreiros do Minho.

Mas também queremos que esta reflexão se abra a uma comunidade mais alargada, através dum evento aberto sobre o tema que nos juntou.

O segundo, de carácter mais político, colocou a CEE ao serviço da construção funcional da Europa política, constituindo um passo para uma unificação mais alargada da Europa.

Os dois países alcançaram importantes consensos e tornaram mais alargada a cooperação no domínio da formação de quadros”, afirmou Gao Kexiang.

Esta decisão permitirá promover uma discussão mais alargada sobre o tema.