MAIS APROPRIADAMENTE на Английском - Английский перевод

• more appropriately
• more properly
• more aptly
• most appropriately
• more appropriate
• most aptly
• more accurately
• more adequately

Примеры использования Mais apropriadamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Hoje, mais apropriadamente descreve noss….
Today, it more aptly describes our flouri….

Agentes Antibacterianos descrevem mais apropriadamente estas substâncias.
Anti-Bacterial Agents more aptly describe these substances.

Mais apropriadamente, este é um sistema putrefato que já deveria estar morto.
More accurately, it is a rotten system that should be dead already.

Meu belo corpo, não mais apropriadamente iluminado.
My beautiful body, no longer properly lit.

E se você mudasse para fitoterapia para melhorar sua forma mais apropriadamente.
And if you switched to herbal medicine to improve your shape more appropriately.

Aqui devemos mais apropriadamente falar sobre imbecilidade automática.
Here one should more properly speak about automated imbecility.

Em qualquer situação disputável a pessoa que possui as olhadas de emoções mais apropriadamente.
In any disputable situation the person who owns the emotions looks more adequately.

Com base nestes elementos, estas deveriam ser mais apropriadamente designadas por"visitas metodológicas.
Based on this, these visits should more appropriately be called"methodological visits.

Mais apropriadamente colocá, houve queixas sobre a falta da passagem gari por uma determinada rua.
More aptly put, there were complaints about the lack of the street sweeper passing by a certain street.

É consenso que o EuroSCORE precisa ser revisto, ou, mais apropriadamente, atualizado.
The consensus is that EuroSCORE needs to be reviewed, or more appropriately speaking, updated.

Cada definição de idioma é mais apropriadamente chamada de gramática, vocabulário, esquema ou Definição de Tipo de Documento DTD.
Each language definition is more properly called a grammar, vocabulary, schema or Document Type Definition DTD.

Software que se encaixa na definição de software livre pode ser mais apropriadamente chamado de software livre;
Software that fits the Free software definition may be more appropriately called free software;

E não há local onde será mais apropriadamente dito e compreendido do que nesta parte dos Estados Unidos, aqui nesta ilha.
And there is no place where it is more appropriately said and understood than in this part of the United States, here on this island.

O carvão vegetal com menos de 180 mícrons às vezes é conhecido como"micro-carvão" ou, mais apropriadamente, fuligem.
Charcoal that is less than 180 microns is sometimes referred to as"micro-charcoal" or more appropriately soot.

Como com todos os compostos de testosterona, esta droga mais apropriadamente é adequada para as fases de treinamento de volume.
As with all testosterone compounds, this drug is most appropriately suited for bulking phases of training.

De fato, algumas versões modernas da Bíblia poucas vezes usam a palavra"inferno", traduzindo-a mais apropriadamente como"sepultura.
Indeed, some modern Bible versions scarcely use the word'hell', translating it more properly as'grave.

As atividades relativas a doações também precisam estar mais apropriadamente vinculadas a projetos e programas financiados por empréstimos.
Grant-related activities need also to be more appropriately linked to loan-funded projects and programmes.

Paulo, continuando, expõe as características relacionadas com a verdadeira caridade ou“amor”, como a palavra deve ser vertida mais apropriadamente.
Paul then articulates characteristics related to true charity, or“love” as it would be more appropriately rendered.

A pintura pode ser mais apropriadamente intitulado a empresa do capitão Frans proibindo cocq e tenente Willem furgão Ruytenburch pr….
The painting may be more properly titled The Company of captain Frans Banning Cocq and lieutenant Willem van Ruytenburch prepar….

No entanto, a contribuição da influência de variáveis precoces para a gênese do fenótipo metabólico deveria ser estudada mais apropriadamente.
However, the contribution of the influence of early variables to the genesis of metabolic phenotypes should be studied more appropriately.

A outra metade acredita que, ocasionalmente, algo pode ser mais apropriadamente mantidos do outro por várias razões… O que você acha?
The other half believe that occasionally something might more appropriately be kept from the other for various reasons… What do you think?

Indoeuropeu, ou mais apropriadamente proto-indoeuropeu(PIE), é a língua ancestral perdida da qual todas essas línguas essencialmente derivam.
Indo-European, or more properly Proto-Indo-European(PIE), is the lost ancestral language from which those languages ultimately derive.

Desde seu ponto de vista, o mundo inteiro já tem perdido a vida, e podia mais apropriadamente considerar-se como morto do que como vivo 2 Coríntios 5:14; Mateus 8:22.
From his standpoint all the world has already lost life, is dying, and might now be more properly described as dead than as alive.

Mais apropriadamente, no entanto, significa sistemas exclusivos que eliminam o dualismo da matéria e da força, reduzindo o primeiro para o último.
More properly, however, it means exclusive systems that do away with the dualism of matter and force by reducing the former to the latter.

Por decorrência, verificou-se necessário seu estudo dentro da ótica civil-constitucional e, mais apropriadamente, pela perspectiva dos direitos existenciais.
Consequently, it was found necessary in his study within of the civil and constitutional optics and, more appropriately, the perspective of existential rights.

A pintura pode ser mais apropriadamente intitulado a empresa do capitão Frans proibindo cocq e tenente Willem furgão Ruytenburch preparando para março fora.
The painting may be more properly titled The Company of captain Frans Banning Cocq and lieutenant Willem van Ruytenburch preparing to march out.

Enquanto muitos idiomas têm inúmeros dialetos que diferem em fonologia a falada língua árabe contemporânea é mais apropriadamente descrita como uma variante.
While many languages have numerous dialects that differ in phonology, the contemporary spoken Arabic language is more properly described as a continuum of varieties.

A alma também pode ser vista, mais apropriadamente, como um corpo mais fino do espírito, um invólucro especial de que ele se serve no assim chamado“além”.
The soul also can be seen, more adequately, as an ethereal body of the spirit, a special wrapping that serves in the so-called“beyond”.

Nossos principais aprender a ciência do estudo física de estrelas e sistemas estelares no universo observável, que poderia ser mais apropriadamente chamado astrofísica.
Our majors learn the science of the physical study of stars and stellar systems in the observable universe, what might more properly be called astrophysics.

O Ajustador do Pensamento pode ser visualizado mais apropriadamente como residindo na mente mortal do homem, do que existindo dentro dos confins de um único órgão físico.
The Thought Adjuster may more properly be envisaged as indwelling the mortal mind of man rather than as existing within the confines of a single physical organ.

Как использовать "mais apropriadamente" в предложении

Equivaleria ao nosso ENEM – talvez mais apropriadamente ao “novo ENEM” em elaboração pelo INEP e que será destinado especificamente à seleção para as universidades brasileiras.

Em certo sentido, fiquei com a impressão de que o argumento que o Bioy Casares quis explorar nessa história poderia caber mais apropriadamente em um conto.

Qualquer entendido corroboraria: estas Organizações seriam muito mais apropriadamente chamadas de Desorganizações.

Vanessa questionou se os sintomas pesqusiados não deveriam estar dispostos mais apropriadamente em um quadro na seção de Métodos.

E isso é a certeza da nossa fé [abordarei esta questão mais apropriadamente no estudo da imutabilidade divina, a próxima aula, que publicarei até quarta-feira, se Deus quiser].

Aprender sobre a correlação de moedas ajuda os comerciantes a gerenciar seus portfólios mais apropriadamente.

A versão da Saraiva classifica mais apropriadamente: "ficção escocesa".

Pode ser mais apropriadamente chamado Índice de Força Interna.

Análise de ordens recebidas: Análise antes de um comércio que filtra quaisquer ordens que podem ser negociadas mais apropriadamente usando outros meads.

Por mais que se force o idioma, não é possível que o qualificativo de “nazista” se aplique mais apropriadamente a Sharon ou Bush do que a esse sujeito.