MAIS PROPRIAMENTE на Английском - Английский перевод

• more properly
• more specifically
• more precisely
• more appropriately
• more exactly
• more particularly

Примеры использования Mais propriamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mais propriamente dos SEALS.
Specifically, the Navy SEALs.

Trabalho escravo, mais propriamente.
Slave labour, more like.

Mais propriamente arranjar a Maru.
More like fix up the Maru.

Bem, salvaram-me, mais propriamente.
Well, you rescued me, more like.

É mais propriamente um convidado rabugento.
More like a cranky guest.

O que você chama fé é mais propriamente esperança.
What you call faith, is more properly hope.

Sim. Mais propriamente, de uma mulher de 35 anos.
They are, specifically of a 35-year-old woman.

Esta é a verdadeira síntese chama-se mais propriamente“Composição”.
This is the actual synthesis, or more precisely“composition”.

Mais propriamente, estamos a falar do pai dela.
More specifically, we are talking about her father.

Hoje fomos àLagos, mais propriamente à Ponta da Piedade.
Today we went to Lagos, more precisely Ponta da Piedade.

Depois do Algarve, a caravana do Nacional subiu um pouco até ao Alentejo, mais propriamente a Gavião e Ferraria.
After the Algarve, the national caravan rode to upper lands, to Alentejo, more specifically, to Gavião and Ferraria.

Poderia mais propriamente ser intitulado"Forma, Ritmo e Autoconsciência.
It might more properly be titled“Form, Rhythm, and Self-Consciousness”.

O desafio é o sistema de ventilação ou, mais propriamente, sua ausência.
The challenge is the ventilation system or, more properly, its absence.

As formas mais propriamente universalistas e as particularistas continuaram a coexistir.
The forms more properly universalistic and particularistic continued to co-exist for a long time.

Para a análise dos dados, valeu-se da análise de conteúdo, mais propriamente da proposta operativa de minayo.
For data analysis, took advantage of content analysis, more specifically the operative proposal of minayo.

Essa imagem é mais propriamente um trabalho em andamento, um tornar-se que continua ao longo de sua vida.
This image is more properly a work-in-progress, a becoming that continues throughout your life.

Tem-nos abençoado com toda sorte de bênçãos espirituais", ou, mais propriamente e literalmente,"todas as bênçãos do Espírito.
Hath blessed us with every spiritual blessing," or, more properly and literally,"every blessing of the Spirit.

Na verdade, é mais propriamente um processo no qual você"relembra" e começa a personificar preceitos sagrados há muito esquecidos.
Indeed, it is more properly a process in which you'remember' and begin to personify long-forgotten sacred precepts.

Eurípides desafia o papel dos deuses, e talvez mais propriamente a interpretação pelo homem da vontade divina.
Euripides challenges the role of the gods and perhaps more appropriately man's interpretation of divine will.

Hoje, é lá, mais propriamente no litoral do sul de São Paulo, que o multidisciplinar artista passa a maior parte do ano.
Today, it is here, or more specifically the southern coast of São Paulo, that this multidisciplinary artist spends most of the year.

O presente trabalho visa estabelecer uma reflexão sobre o conto e mais propriamente sobre a linguagem como aquilo que propicia e concede ao homem a sua essência.
This study aims to provide a reflection on the tale and more specifically on language as that which propitiate man and his essence.

Ela é expressa mais propriamente pela forma que segue, a qual é vetorialmente completa Todas as grandezas em negrito representam grandezas vetoriais.
It is more properly expressed as vector equation. All quantities in bold represent vector quantities in what follows.

A narrativa da natureza e funcionamento dos sete espíritos ajudantes da mente pertence mais propriamente à história do vosso universo local de Nébadon.
The narration of the nature and functioning of the seven adjutant mind-spirits belongs more appropriately to the story of your local universe of Nebadon.

A terceira vertente refere-se mais propriamente ao que, convencionalmente, tem se denominado como Vigilância à Saúde.
The third approach refers more exactly to what is conventionally called Public Health Surveillance.

Isso pode ser interpretado como um avanço em matéria de conhecimento- porém, em princípio, mais propriamente no terreno da Psicanálise do que no da Comunicação.
This can be interpreted as an advance in knowledge- but, in principle, more specifically in the field of Psychoanalysis than in the field of Communication.

O resultado desta teologia(ou, mais propriamente, ideologia) é que as Testemunhas de Jeová odeiam outras religiões.
The result of this theology(or, more properly, ideology) is that Jehovah's Witnesses hate other religions.

É possível estabelecer tal processo, tanto nas modulações discursivas do texto O homem da areia, como na constituição dos personagens, mais propriamente em Natanael e Olímpia.
It is possible to establish such a process, both in the discursive modulations of the text, The Sandman, and in the constitution of the characters, more precisely, in Nathaniel and Olympia.

A maximização do lucro ou, mais propriamente e mais gravemente, do rendimento.
Maximization of profit or, more properly and more seriously, income.

Mais propriamente, a Geografia Física contemporânea tem buscado tornar operacional essa indissociabilidade por meio da categoria"ambiente.
More precisely, contemporary Physical Geography has sought to operationalize this inseparableness by means of the category"environment.

Este grande mistério sagrado é mais propriamente o segredo de Deus que se refere à salvação dos homens.
This great sacred mystery is more properly the secret of God regarding the salvation of men.

Как использовать "mais propriamente" в предложении

Neste blogue iremos falar sobre a gestão sustentável dos recursos, mais propriamente, do petróleo bruto este blogue foi feito no âmbito da disciplina.

Mais propriamente no extremo do estado do Rio Extenso do Sul - o que mais produz uvas e vinhos do nação.

Na cidade de Viana do Castelo mais propriamente na praia do cabedelo para os amantes de Surf, escola/espaço para o fazer.

Com cerca de 250 milhões de falantes, a língua portuguesa é, atualmente, a quinta língua mais falada do mundo tendo sua origem no latim, mais propriamente no.

Estas não são apenas ferramentas, mas, mais propriamente, meios de comunicação que têm trabalhado por um longo tempo como verdadeiros tradutores de experiências.

A Adobe tem, neste momento, 16 500 trabalhadores e também tem origem na Califórnia, mais propriamente em San Jose.

Para a realizaçãeste por cecostomia isolada, sofrimento cecal e perfuração intestinal nãeste devem manter-se suspeitados ou, Ainda mais propriamente, devem estar descartados.

O trabalhador verificando a falta dos depósitos deve alertar o empregador ou denunciar a situação ao seu sindicato e mais propriamente ainda, à Delegacia Regional do Trabalho (DRT).

Mas Olimpo era também o local onde tinham lugar os mais importantes festivais em honra do deus, mais propriamente, em Olímpia.

De manhã, o candidato pisou terras do Alentejo profundo, mais propriamente as de Bencatel, freguesia do concelho de Vila Viçosa.