MAIS DISPENDIOSOS на Английском - Английский перевод

• more expensive
• more costly
• most expensive
• most costly

Примеры использования Mais dispendiosos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os problemas mais dispendiosos?
The most costly disruptions?

Como resultado, os automóveis a gasóleo são raros e tendem a ser mais dispendiosos.
As a result, Diesel automobiles are rarer and tend to be more expensive.

Já vi caprichos mais dispendiosos.
I have known far more costly whims.

Desperdícios mais dispendiosos podem ocorrer devido à utilização inadequada dos leitos.
Further, more costly waste can occur due to the inappropriate use of beds.

Ele está também entre os mais dispendiosos.
He's also among the most expensive.

Estes carregadores são mais dispendiosos em comparação com o carregador de bateria padrão.
These chargers are more costly compared to standard battery charger.

Previsões de tráfego demasiado otimistas resultam em projetos rodoviários mais dispendiosos.
Over optimistic traffic forecasts lead to more expensive road projects.

Os exames adicionais são frequentemente mais dispendiosos, perigosos ou ambos.
Further testing is often more expensive, dangerous, or both.

Cabos de maiores dimensões têm menos resistência mas podem ser considerados mais dispendiosos.
Large wires have less resistance but can be considerably more costly.

Os edifícios CASE foram muito mais dispendiosos do que as habitações normais.
The CASE houses were much more expensive than standard houses.

Estas normas ambientais e outras restrições regulamentares tornam os carros mais dispendiosos.
These environmental and other standard restrictions make cars more expensive.

Os subornos que tive de fazer foram mais dispendiosos do que havia previsto.
The bribes I had to make were more expensive than I originally estimated.

Como resultado, os automÃ3veis de transmissão manual são raros e tendem a ser mais dispendiosos.
As a result, manual transmission automobiles are rarer and tend to be more expensive.

Todavia, os pacotes integrados são mais dispendiosos e funcionam melhor para determinados grupos.
However integrated packages are more expensive and work better for particular groups.

Harold G. Marcus descreveu a ação como"um dos assuntos de honra mais dispendiosos da história.
Harold G. Marcus described the action as"one of the most expensive affairs of honour in history.

Estes métodos foram mais dispendiosos e menos transparentes do que a contracção de empréstimos directos.
These were more costly and less transparent than the direct borrowing of funds.

Na nossa opinião, não se trata de tornar os transportes mais dispendiosos, como acabámos de ouvir.
For us, it is not about making transport more expensive, as has just been claimed.

Em contrapartida, revelam-se mais dispendiosos e os riscos de sobreendividamento são mais insidiosos.
However, they are more expensive and the risks of over-indebtedness are more deceptive.

Que nomeemos alguém que, na ausência dos dois consultores, possa autorizar os testes mais dispendiosos.
That we appoint one person who, in the absence of both consultants, can authorise the more expensive tests.

Estes projetores são um pouco mais dispendiosos na compra, mas depois não necessitam de lâmpadas de substituição", diz a diretora.
These projectors are a bit more expensive to purchase, but you do not need replacement lamps", says the head teacher.

Entretanto, eles são extremamente instáveis na presença de enxofre ou fósforo e são muito mais dispendiosos.
However, they can be extremely unstable in the presence of sulfur or phosphorus and are much more expensive.

Os serviços na comunidade não são mais dispendiosos do que os cuidados institucionais se tivermos em conta as necessidades dos residentes e a qualidade das suas vidas.
Services in the community are not more expensive than institutional care if we take into account the needs of the residents and the quality of their lives.

Todos têm o direito a alimentarem-se com produtos que poderão ser ligeiramente mais dispendiosos, mas muito mais saudáveis.
Everyone has a right to eat products that may be slightly more expensive but are much healthier.

O sistema de saúde dos EUA, conhecido como um dos mais dispendiosos no mundo e com maiores preços para os medicamentos, pode ter contribuído para tais diferenças.
The USA health system, acknowledged as one of the most expensive in the world with consequently higher prices for medications, could contribute for those differences.

Já os estudos realizados em mulheres de diversas faixas etárias utilizaram diferentes métodos, incluindo aqueles mais dispendiosos.
In contrast, studies conducted with women from several age groups used different methods, including the most expensive ones.

No século XVII, os espelhos eram um dos mais dispendiosos elementos que se podia possuir e na época, a República de Veneza controlava o monopólio e a manufactura dos espelhos.
In the 17th century, mirrors were among the most expensive items to possess at the time; the Venetian Republic held the monopoly on the manufacture of mirrors.

Nas análises para verificação do teor de dioxinas, os métodos mais sensíveis são simultaneamente os mais dispendiosos e demorados.
The more sensitive the method of analysis, the more expensive and time-consuming the analysis to check for dioxin.

Aliás, na União Europeia, os favores mais dispendiosos foram sempre concedidos em reuniões ministeriais e à porta fechada, não no debate orçamental, público, deste Parlamento.
Incidentally, in this European Union the most costly favours have always been dispensed in ministerial meetings behind closed doors, not in this Parliament's public budget debate.

Com um custo total de 2.1 bilhões de Euros pelas três embarcações, este foi um dos programas de construção naval mais dispendiosos da Marinha Alemã.
At €2.1 billion for the three ships, the class was one of the most expensive ship building programs of the German Navy.

Os profissionais de alguns países receiam que os centros de internamento, mais dispendiosos, venham a ser negativamente afec tados pela expansão de programas de substituição mais«baratos».
Professionals in some countries fear that the more expensive residential treatment centres may suffer from the expansion of'cheaper' substitution programmes.

Как использовать "mais dispendiosos" в предложении

Os produtores lucram menos, uma vez que têm que comprar rações, que se tornam meios mais dispendiosos de sustentabilidade.

Refiro-me a quando um doente de avançada idade necessita de cuidados mais diferenciados e, portanto, mais dispendiosos, ou mais consumidores de tempo e de recursos, e tal lhe é recusado.

Para ele, a lógica do lucro acaba fazendo com que os casos mais complexos e mais dispendiosos recaiam sobre o setor público.

Profissionais mais experientes e que conferem uma maior garantia de resultados serão certamente mais dispendiosos, fazendo disparar o custo deste tipo de serviços.

Para se manterem em lugares que não descem estas equipas B terão que ter plantéis mais equilibrados e valiosos e por isso mais dispendiosos.

A loja é muito gira porque nela encontram-se algumas estátuas e exposições de artigos mais dispendiosos relacionados com a marca.

Há muitos mais dispendiosos lugares na praia, mas o que você está pagando é a localização.

No geral, prefiro brunch em buffet, mas esses acabam por ser mais dispendiosos e a verdade é que dificilmente saímos de um brunch no Brick com fome.

São um pouco mais dispendiosos do que os de borracha mas têm maior durabilidade.

Utilizar uma fonte de marca branca num sistema deste género é caminho andado para que surjam problemas mais dispendiosos no futuro.