MAIS ONEROSA на Английском - Английский перевод

• more costly
• more expensive
• more burdensome
• most costly
• more onerous
• most expensive

Примеры использования Mais onerosa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A cesariana foi a intervenção ao nascimento mais onerosa.
The cesarean section was the more costly intervention at birth.

Hospitalizações em idosos são a parte mais onerosa representativamente na população do brasil.
Hospitalizations in the elderly are the most costly part representatively in the population of brazil.

Inflação e diminuir as taxas de juro fazem pagamentos mais onerosa.
Inflation and declining interest rates make payments more burdensome.

Não há queixa mais onerosa contra qualquer povo ou nação do que dizer que o nome de Deus é blasfemado por causa de sua conduta.
There is no complaint more burdensome against any people or nation than to say that the name of God is blasphemed because of their conduct.

Há lugar a custos suplementares e a importação de produtos torna-se mais onerosa.
Extra costs are incurred and the import of products becomes more burdensome.

A colheita é a etapa considerada mais onerosa, com maior demanda de tempo, de baixa capacidade operacional, e árdua, quando realizada de forma manual.
The harvesting is considered the most costly step, with greater time demanding, low operational capacity and arduous, when performed manually.

Considerando todos estes aspectos a medicina tornou-se mais onerosa para o paciente.
Considering all these aspects, medicine has become more burdensome to the patient.

Além disso, a combinação de uma deflação depreciação da moeda e aprofundamento no país significa que o peso do serviço da dívida que se tornou mais onerosa.
Moreover, the combination of a depreciating currency and deepening deflation in the country means the burden of servicing that debt has become more onerous.

Isso significa que a placa hidrocoloide foi 3,8 e 9,4 vezes mais onerosa do que o filme transparente.
This means that hydrocolloid dressing was 3.8 and 9.4 times more expensive than transparent film.

Estou ciente de que a mudança nunca é fácil, mas permitam-me que diga: a inacção é muito pior e muito mais onerosa.
I know change is never easy, but let me tell you: inaction is much worse and much more costly.

Estudos têm demonstrado que a dieta saudável é mais onerosa que as dietas típicas do padrão ocidental, predominantemente constituídas por alimentos ricos em gordura e açúcar.
Studies have shown that a healthy diet is more expensive than typical Western style diets, predominantly consisting of fat and sugar-rich foods.

Hoje em dia, não ter acesso a uma conta bancária de base complica a vida quotidiana e torna-a mais onerosa.
In today's world, not having access to a basic bank account makes everyday life difficult and more expensive.

Qualquer outra alternativa teria implicado muito mais problemas e sido ainda mais onerosa, não só para o Ocidente, mas, na realidade, para todos nós.
Every other alternative would have entailed many more problems and would have been even more costly, not only for the West but, in fact, for all of us.

Exame das características(localização, tipo e dimensão) dos ecossistemas das áreas cuja protecção se verifica ser mais onerosa.
Examine the characteristics(location, type and size) of ecosystems in the areas that turn out to be most costly to protect.

Tem como alicerce a busca de uma sociedade mais justa e igualitária, impondo uma tributação mais onerosa para aqueles de detêm uma maior concentração de riquezas.
Its foundation to search for a more just and egalitarian society, imposing a more onerous taxation for those of hold a greater concentration of wealth.

A implantação de novos aterros em todo o país torna a busca por materiais para cobertura em suas proximidades mais rara e consequentemente mais onerosa.
The implementation of new landfills across the country makes the search for the cover materials nearby rarer, and consequently more expensive.

Esta ação tornou a dívida da URSS muito mais onerosa, mas o que desferiu o golpe final para a URSS foi a duplicação da produção de petróleo da Arábia Saudita em 1986.
This declaration made the USSR's debt load much more burdensome, but what delivered the final blow to the USSR was the doubling of oil production from Saudi Arabia in 1986.

No entanto, três estudos compararam o custo do MC e da UI neonatal e mostraram que a UI neonatal é mais onerosa que o Método Canguru.
However, three studies compared the cost of the KM and the neonatal IU and showed the Neonatal IU to be more costly than the KM.

Será que uma produção cada vez mais tecnológica, consequentemente mais onerosa, não deve empreender ações resolutivas que alcancem os objetivos, considerando o ser biológico?
Should an increasingly technological production, consequently more onerous, not taken resolutive actions that achieve the objectives, considering the biological factor?

Os achados na ressonância magnética RM quase sempre se sobrepõem aos da TC, ressaltando-se, porém, que a RM é mais onerosa e geralmente menos acessível.
MRI findings usually overlap with CT findings, but it is important to highlight that MRI is a more expensive and generally less available method.

Hoje, como se sabe, a reparação da maior parte dos produtos industriais é mais onerosa do que a compra de um novo produto igual, pelo que não se coloca a questão das peças sobresselentes.
Today, as we all know, repairing most manufactured items is more expensive than buying them in the first place, and therefore the question of spare parts does not arise.

Se a escala de eficiência mínima for importante comparativamente com a dimensão do mercado, a entrada eficaz de novos operadores será, provavelmente, mais onerosa e mais arriscada.
If the minimum efficient scale is large compared to the size of the market, efficient entry is likely to be more costly and risky.

Mesmo nesse cenário, a CPM permanece uma estratégia dominada isto é, mais onerosa e menos efetiva, devido ao fato de ter menor acurácia que a AngioTC, sobretudo em termos de sensibilidade.
Even in this scenario, MPS remains a dominated strategy i.e., more expensive and less effective because it is less accurate than CCTA, particularly in terms of sensitivity.

Esses controlos acarretam atrasos e eventualmente despesas de transporte suplementares e podem portanto tornar a importação ou a exportação mais difícil ou mais onerosa.
These inspections involve delays and possibly extra transport costs, and may therefore make importing or exporting more difficult or more expensive.

A persistência do estigma no mundo lá fora e a cidadania mais onerosa que a aids impõe se configuram fatores limitantes para uma melhor vivência com aids e para adesão à medicação.
The persistence of the stigma in the world outside and the more onerous citizenship that AIDS imposes characterize limiting factors for better living with AIDS and adherence to the medication.

Os judeus não foram escolhidos para serem melhores que os outros, foram selecionados para receber responsabilidades mais difíceis e uma punição mais onerosa se falharem.
Jews were not chosen to be better than others rather they were selected to receive more difficult responsibilities and a more onerous punishment if they fail.

Essa técnica é mais onerosa, mais demorada, mais difícil tecnicamente e com necessidade de uso de materiais especiais para adequada realização da cirurgia.
This technique is more expensive, more technically difficult, and requires the use of special materials for suitable performance of the surgery; however, its results tend to last longer.

Por outro lado, será necessário avançar também noutro domínio, assegurando que as administrações públicas nacionais não compliquem a legislação europeia, tornando-a mais onerosa do que o que estava previsto.
In addition, progress must be made in ensuring that national civil services do not goldplate European legislation by making it more onerous than intended.

Irá também aumentar a discriminação das mulheres, tornando a sua contratação ainda mais onerosa do que já é, principalmente para as pequenas empresas que são a espinha dorsal da economia do Reino Unido.
This will also further the discrimination of women by making them even more costly to hire than they already are, especially for small businesses, which are the backbone of the UK economy.

O pior que poderia acontecer seria dificultarmos o desenvolvimento de uma dada tecnologia, como, por exemplo, a energia solar, que é presentemente mais onerosa do que a tecnologia eólica.
The worst thing that could happen is that we hamper development of some particular technology, for example, solar energy, that today is more costly compared with wind technology.

Как использовать "mais onerosa" в предложении

Trata-se de planejamento tributário, que encontra guarida no ordenamento jurídico, visto que ninguém pode ser obrigado a praticar negócio de maneira mais onerosa.

Consigno que a lei nº7238/84 prevê o pagamento de indenização adicional em favor do empregado, a fim de impedir ou tornar mais onerosa a sua dispensanos 30.

Para o município, a implantação efetiva do espaço seria muito mais onerosa.

Enquanto isso, a fábrica de Leis vai ficando cada vez mais onerosa.

Simpliciano considerou a penhora do crédito mais onerosa ao executado, por se tratar de futura receita da empresa.

O Código personalizado ou sob medida (Um CMS próprio) também seria uma possibilidade, no entanto, mais onerosa e com maior tempo de desenvolvimento.

Split Inverter – o Inverter é uma versão mais nova do split que, apesar de mais onerosa, consegue atuar usando menos energia e com a mesma capacidade.

Dever-se- considerar a manuteno preventiva dos edifcios, para lhes mantermos a dignidade e evitar a degradao, muito mais onerosa em termos futuros.

Porém, o custo desses revestimentos costuma ser maior, assim como a mão de obra de instalação também é mais onerosa.

Não é mistério para ninguém que a parte mais onerosa dos gastos com um casamento é a compra da casa e todo seu mobiliário.