MAL PODIA на Английском - Английский перевод

• could hardly
• could barely
• could scarcely

Примеры использования Mal podia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu mal podia esperar.
I could hardly wait.

Chegou até ele e mal podia respirar.
He reached him and could barely breathe.

Tom mal podia andar.
Tom could hardly walk.

Minhas mãos tremiam, e eu mal podia ler.
My hand shook so I could scarcely read it.

Ela mal podia andar.
She could barely walk.

Mas eu não conseguia sair do carro, eu mal podia me mover.
But I couldn"t get out, I could barely move.

Eu mal podia respirar.
I could barely breathe.

O robin espalhar suas asas- Mary mal podia acreditar em seus olhos.
The robin spread his wings--Mary could scarcely believe her eyes.

Eu mal podia olhar para ela.
I could hardly look at her.

Eventualmente, ela mal podia lidar com mais.
Eventually, she could hardly cope with more.

Mal podia entrar no carrinho.
Could barely get in the cart.

Chandra mal podia reagir.
Chandra could hardly react.

Eu mal podia ver qualquer coisa.
I could hardly see anything.

E também estava medicado, mal podia falar, e estava com muita dor.
He was also medicated, could barely speak, and he was in a lot of pain.

Eu mal podia acreditar nos meus olhos.
I could hardly believe my eyes.

Contra sua vontade, ela permaneceu, apesar que ela mal podia falar qualquer Inglês.
Against their will, she remained despite she could barely speak any English.

Ela mal podia suportar isso.
She could scarcely stand this.

O camelo mal podia andar.
The camel could hardly walk.

Eu mal podia acreditar no que estava ouvindo.
I could scarcely believe my ears.

A Jessica mal podia comprar comida.
Jessica could barely afford food.

Eu mal podia ver para onde estava indo.
I could scarcely see where I was going.

Você mal podia engolir aquilo.
Looked like you could barely choke it down.

Eu mal podia sustentar a minha bicicleta.
I could barely afford my new dirt bike.

Minha esposa mal podia acreditar no que estava acontecendo.
My wife could hardly believe what happened.

Eu mal podia conter a risada.
I could barely keep myself from laughing.

Tom mal podia acreditar nele.
Tom could hardly believe him.

Ele mal podia olhar para isto.
He could barely look at this.

Tom mal podia acompanhar Mary.
Tom could barely keep up with Mary.

Eu mal podia esperar para começar a usá-lo.
I could hardly wait to start using it.

Ela mal podia acreditar, era incrível!
She could hardly believe it, it was incredible!

Как использовать "mal podia" в предложении

Mal podia esperar para chegar finalmente à aldeia da minha bisavó para o poder ver de novo.

A protegendo e a envolvendo em um êxtase imaginário que ela mal podia distinguir o sonho da realidade.

Como um usuário escreve, ele mal podia acreditar em quão boa e rápida era a conexão sem fio, então ele testou isso extra em casa.

Estava tão nervosa que mal podia respirar.

Mal podia imaginar que já apontava para a verdadeira direção da minha vida”.

Noé foi fechado de tal modo que nenhum mal podia atingi-lo.

Os policiais mal podia acreditar no que estavam vendo.

Mal podia esperar a devolução da máquina de modo a tentar a sugestão que o tfoicnico me dera.

Eu lembro-me á 10 anos deste ataque e mal podia esperar para ver o HBK derrotar Edge.

Mal podia acreditar a jovem quando ele ligou convidando-a para um café no dia seguinte.