MALEDICÊNCIA на Английском - Английский перевод

• slander
• detraction
• evilspeaking
• backbiting
• gossip
• evil-speaking
• malice
• evil speaking

Примеры использования Maledicência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É maledicência.
That's uncharitable.

Esta cidade é só maledicência.
This city is an alone malicious gossip.

A maledicência e a fofoca são proibidas e denunciadas.
Backbiting and gossip are prohibited and denounced.

Ainda que sejais mutilados pela maledicência.
Though you could be mutilated by the evil.

A maledicência existe latente ou manifesta em todos nós.
Evil-speaking is latent or manifest in all of us.

Não abri vossos ouvidos à maledicência; ouvi e não passai adiante.
Do not open your ears to the slander.

Aquilo que é bom para vocês não se torne objeto de maledicência.
What is good for us should not be a cause of blasphemy.

Isso é apenas maledicência porque demos-lhes uma trepa nas eleições.
That is just spite because we licked them in the elections.

Há uma imagem que gosto de usar para dizer o que é o espírito da maledicência.
There is one image I like to use in describing the spirit of gossip.

O lodo da maledicência vai se derramar sobre os nossos passos, enodoando-nos o caminho.
The mud of slander will pour over our steps tarnishing our way.

Os'judeus cada vez mais poderosos dos media' ocupavam-se na sua habitual maledicência.
The'ever-more-powerful Jews in the media' were engaged in their usual drivel.

Jesus não respondeu quando maledicência e maldição foram lançadas sobre ele.
Jesus did not answer when malignment and malediction were hurled upon him.

Atingi o bom nome de alguém, revelando faltas autênticas mas ocultas(maledicência)?
Have I injured the good name of another by revealing true but hidden faults(detraction)?

Assumem que a gula, o egoísmo, a preguiça e a maledicência são características suas.
They assume greed, selfishness, laziness, and maledicence are part of their character.

Maledicência: a divulgação dos"defeitos de outrem a pessoas que os ignoram", sem uma razão objectivamente válida.
Detraction: the disclosure of another's faults without a valid reason.

Deixando, pois, toda a malícia, todo o engano, e fingimentos, e invejas, e toda a maledicência.
Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking.

A maledicência é uma dupla maldição, que recai mais pesadamente sobre quem fala do que sobre quem ouve.
Evilspeaking is a twofold curse, falling more heavily upon the speaker than upon the hearer.

Deixando, pois, toda a malícia, todo o engano, e fingimentos, e invejas, e toda a maledicência.
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings.

Se a maledicência existe ao vosso redor, silenciai não alimentando a rede de intrigas que destroem vidas.
If there is slander around you, silence you, not feeding the net of intrigues that destroy lives.

La maldicenza insiste, batte la língua sul tamburo, A maledicência insiste, bate a língua sobre o tambor.
La maldicenza insiste, batte la lingua sul tamburo, detraction insists, the tongue on the drum beats.

Nós declaramos que os anarquistas, nesse ponto também, manifestam sua ignorância e sua paixão pela maledicência.
We affirm that here, too, the Anarchists betray their ignorance and their passion for slander.

Aceitar a maledicência de um colega é se inscrever na lista como próximo a ser malfalado.
Acceptance of defamation from a colleague is to enroll on the list as the next person to be spoken of badly.

Se você quer ser humilde, então se considere merecedor de todo tipo de animosidade e maledicência dos outros.
If you want to be humble, then regard yourself as deserving of all types of animosity and slander from others.

Mas um homicídio, uma maledicência, uma reconciliação, uns donativos benevolentes jamais serão frutos da fatalidade.
But a homicide, a slander, reconciliation, a benevolent donation will never be fruit of fate.

Parabéns á todos os integrantes desta força de elite e a Honduras por combater tal maledicência em seu país.
Congratulations to all the members of this elite force and to Honduras for combating such slander in the country.

Os homens podem negar a Cristo pela maledicência, por conversas destituídas de senso, por palavras inverídicas ou descorteses.
Men may deny Christ by evilspeaking, by foolish talking, by words that are untruthful or unkind.

Pedro 2 1 Portanto, livrem-se de toda maldade e de todo engano, hipocrisia, inveja e toda espécie de maledicência.
Peter 2 1 Therefore, rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander of every kind.

Existe a maledicência contumaz, uma característica pessoal que põe em dúvida se houve um novo nascimento.
There is such a thing as contumacious slander, a personal characteristic which puts into doubt if there was a new birth.

Nós afirmamos: tudo quanto nesse caso dizem os anarquistas ou é o resultado de incompreensão ou é maledicência indigna.
We assert that everything the Anarchists say on this subject is either the result of stupidity, or it is despicable slander.

Mas devemos opor-nos á maré de maledicência e derramar sobre os nossos corações feridos o bálsamo do consolo fraternal.
We must stem the tide of malice, and pour into each other's wounded bosoms the balm of sisterly consolation.

Как использовать "maledicência" в предложении

A aspereza, a rudeza de palavras ou de maneiras, a maledicência, as palavras apaixonadas ou coléricas, não podem existir na alma que contempla a Jesus.

Mails para a minha Irmã: Cónicas de Maledicência - A Falta de Ética da RTP Cónicas de Maledicência - A Falta de Ética da RTP Cónicas de Maledicência - A Falta de Ética da RTP.

A verdadeira finalidade da vida é esta: dominar a matéria com todo o seu séquito de imperfeições: orgulho, inveja, avareza, maledicência, crueldade e egoísmo.

Afastai para longe de nós os sentimentos de amor-próprio; expulsai de nós o espírito de inveja, de maledicência, de ambição e de discórdia!

Caso esses sugadores de energias façam parte do seu dia-a-dia, procure se impor, não dando atenção às críticas, maledicência e reclamações.

Por vezes, e mal, redunda num exercício de maledicência e de ataque pessoal, pouco abonatório para os intervenientes.

Onde esse procedimento é adotado, fica-se livre de uma grande quantidade de maledicência, a qual não apenas é prejudicial, mas é devastadora e tem de ser eliminada.

Mas nós conhecemos Gilberto Gil, e a entrevista abaixo compensa muito mais pela serenidade do cantor-ministro do que pela maledicência de Linés.

Sob o belo nome de cristãos e devotos da Santíssima Virgem escondem ou o orgulho, ou a avareza, ou a impureza, ou a embriaguez, ou a cólera, ou a blasfêmia, ou a maledicência, ou a injustiça etc.

Cabendo-lhe, desde esse momento, a tarefa de ser oposição, não enveredou pelo caminho fácil do insulto gratuito, da maledicência desonesta e dos ataques pessoais.