Примеры использования Mandando на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Mandando em tudo.
Ordering in everything.Com uma rapariga mandando-nos?
With a girl bossing us?Mandando-lhe um convite postal?
Send him an engraved invitation?Ele está mandando seus homens.
He's sending his men in.Mas é para aqui que estão nos mandando ir.
But this is where it's telling us to go.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mandado de busca
mandar uma mensagem
pai mandoumãe mandoumandar mensagens
deus mandoumandados de prisão
manda cumprimentos
mandou-me uma mensagem
mandá-lo de volta
Больше
Использование с наречиями
manda aqui
mandá-los para
mandou-me aqui
mandou cá
manda agora
Использование с глаголами
acabou de mandargostaria de mandar
Quantico está mandando um especialista.
Quantico's sending an expert.Tô na minha casa,você está mandando em mim!
I'm in my house;you're bossing me around!Tom está mandando uma mensagem para Mary.
Tom is sending Mary a message.Por isso ele está sob observação e sendo mandando para Londres.
That's why he was under observation and why he's been sent to London.Ele está mandando um carro com um motorista.
He's sending a car with a driver.Disse que você ligou pra Sarah, mandando-a vir até o estúdio.
Says you called Sarah, told her to come down to the studio.Estou mandando um carro para o seu hotel.
I'm sending a car over to your hotel.Por que ele foi mandando embora?
Why has he been sent away?Eu estou mandando para você as modificações.
I'm sending you the modifications.Cada seita Kazon que eu encontrar cortaria um de meus dedos fora, mandando-me embora.
Each Kazon sect I meet would cut one digit off, send me away.O Rei do Mar está mandando vocês pararem!
The King of the Sea is ordering you!Mandando aos seus acusadores que viessem a ti.
Commanding his accusers to come unto you.OK, o que ela está mandando você escrever?
Okay, what is she telling you to write?Mandando acostumar um pouco, comece a flutuar.
Having a little got used, start floating.Você, apenas mandando em mim, dando ordens?
You, just bossing me around, giving orders?”?Mandando José voltar para a terra de Israel.
Ordering Joseph to return to the land of Israel.Um estranho que está mandando em meu corpo todo.
A stranger who was ordering my body around.Ele está mandando o seu filho, Justforkix, que vem de Parisium.
He's sending his son Justforkix here from Parisium.Você acha que é Chamberlain, mandando todo mundo calar a boca?
Think you're Chamberlain? Telling everybody to shut up!Geralmente mandando flores, recados de amor, raramente violentos.
Usually sending flowers, love notes, rarely violent.O treinador queria surpreender o Clark, mandando um conterrâneo buscá-lo.
Coach calloway wanted to surprise clark, send a local boy to pick him up.Eu estava mandando flores para a minha namorada.
I was sending flowers to my girlfriend.Comandante, você não entrará no compartimento, estou mandando que fique parado.
Commander, you will not enter that storage bay. I am ordering you to stand down.Você está me mandando uma foto sua em privado?
Are you sending me one of your photos in private?Mandando para guardar os preceitos dos Apóstolos e anciões.
Commanding to keep the precepts of the Apostles and elders.
