MANEIRA DISTINTA на Английском - Английский перевод

• different way
• distinct way
• differently
• different manner
• different ways
• distinctive manner
• distinctive way

Примеры использования Maneira distinta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apenas decoramos os carros de uma maneira distinta.
We just sort of decorated ours cars in a distinctive manner.

Têm uma maneira distinta de interagir com o seu ambiente e as suas experiências.
They have a distinct way of interacting with their environment and their experiences.

Cada sistema, obviamente, postula a Emancipação de maneira distinta.
Every system, obviously, postulates Emancipation in a different way.

No entanto, manifesta-se de maneira distinta nos dois tipos de equipe.
However, it is manifested in a distinct way in the two types of teams.

Tal expressão pública se materializou em cada época histórica de uma maneira distinta.
Such public expressions materialized in each historical epochs in different ways.

Cada Smartphone Android tem uma maneira distinta de ir para o modo de recuperação.
Every Android Smartphone has a distinct way of going to the mode of recovery.

Nesse conceito, os compartimentos são acessados artroscopicamente de maneira distinta.
Within this concept, the compartments are accessed arthroscopically in different manners.

Sentimos o espaço e o tempo de maneira distinta como se estivessemos dentro de outro universo.
One then feels space and time in a different way, as if one were inside another universe.

Eram todos chimpanzés, comendo a mesma comida(ramos de árvore), mas de maneira distinta.
They were all chimpanzees, eating the same food(tree branches), but in a different manner.

De maneira distinta dos índices prognósticos descritos anteriormente, no SAPS 3 os dados são coletados no momento da admissão.
In a different way of prognostic indicators previously described in SAPS 3 the data are collected at the time of admission.

Eles mostraram ainda que os dois tipos de fosfolipases agem de maneira distinta sobre as células musculares.
They also showed that the two types of phospholipases act differently on muscle cells.

Por apresentarem funções complementares, muitas vezes suas definições não são conhecidas de maneira distinta.
By presenting complementary functions, their definitions are often not known in a different way.

Além disso, a curvatura permite às correntes de ar dispersarem os esporos de uma maneira distinta daquela da maioria dos agáricos e boletos.
Additionally, the curvature enables wind currents to blow the spores out in a different manner than in most agarics and boletes.

Bohème é a coleção para senhoras da Monblanc que interpreta os códigos da relojoaria de maneira distinta.
Bohème is Monblanc's key feminine product line that interprets the codes of fine watchmaking in a distinctive way.

Como autor de uma narrativa curta, Conrad tem sido tratado de uma maneira distinta pela crítica no que se refere à sua produção novelística.
As the author of a short story, Conrad has been treated in different ways by the critics when it comes to his novelistic production.

Os dois jornais diários de Adelaide, The Advertiser e The News, cobriram o caso de maneira distinta.
The two daily Adelaide newspapers, The Advertiser and The News, covered the death in separate ways.

Para cada maneira distinta que o mundo poderia ter sido, é dito haver um mundo possível diferente; o mundo real é o que de fato vivemos.
For each distinct way the world could have been, there is said to be a distinct possible world; the actual world is the one we in fact live in.

O Kit vem completo com 2 conjuntos de pernas de design diferente, que se movem em sua própria maneira distinta.
The Kit comes complete with 2 sets of differently designed legs, which move in their own distinct way.

Estamos diante de uma questão a ser respondida de uma maneira distinta daquela que simplesmente garantiria uma"vitória" a uma das duas correntes.
It may be that the question faced should be answered in a way differing from than merely ensuring a"victory" for one of the two currents of thought.

Não é o mesmo que falar de um segundo pilar, diferente do primeiro, pelo único motivo de ser um sistema que opera de maneira distinta.
This is not the same as a second pillar where something is taken away from the first for the sole reason of operating a system in different ways.

O adolescente, no que diz respeito à tomada de decisão, é visto de maneira distinta, de acordo com a maturidade moral, a maioridade sanitária e a capacidade jurídica.
Concerning decision making, adolescents are seen differently, in accordance with their moral maturity, full-age health and legal capacity.

As doses registradas na monitoração individual foram tomadas em condições pouco uniformes, pois os dosímetros podem ser portados de maneira distinta.
The doses registered in the individual monitoring were measured in non-uniform conditions as dosimeters can be carried in different ways.

Contudo, quando não há uma comunhão de valores, e as pessoas agem de maneira distinta, temos uma convivência conflituosa e desgastante para os membros da família.
However, when common of values do not exist, and people act in different ways, the result is conflictive and stressful interaction of family members.

O que faz da versão dela igualmente poderosa mas diferente é que ela coloca muitas outras emoções e sua voz é forte de uma maneira distinta.
What makes her version equally powerful but different is, she put a lot of other emotions into it, and her voice is strong in a different way.

Neste contexto, o cultivo de gramíneas sobre os resíduos de soja e milho contribuem de maneira distinta no desenvolvimento do dossel e na disponibilidade de nutrientes afetando a expressão dos componentes de produção.
In this context, growing grass on waste corn and soy contribute differently in canopy density and nutrient availability, affecting the expression of yield components.

Caso se queira compreender a validade de uma lei ou a mensagem redentora de um texto, deve-se interpretá-los em cada situação de uma maneira distinta.
If you wish to understand the validity of a law or the redemptive message of the text, one should interpret them in every situation in a different way.

O indicador também foi definido de maneira distinta nos referidos municípios, um considerando a relação entre encaminhamentos e consultas realizadas nas unidades secundárias e o outro o número absoluto de consultas especializadas em urologia.
The indicator was also defined differently in each of the aforementioned municipalities, with one considering the relationship between referrals and consultations carried out in the secondary units and the other, the absolute number of urology consultations.

Baseamo-nos em dik(1997) e lambrecht(1994), autores que entendem que a estrutura informativa determina a estrutura gramatical de maneira distinta segundo as diferentes línguas.
According to dik(1997) and lambrecht(1994), the information structure is part of grammatical structure in a distinct manner for different languages.

Após a consolidação da unidade política, os problemas da centralização do poder, uma vez que afetavam de maneira distinta as várias províncias, indicavam uma primeira tentativa de esboçar o que seriam as bases de uma comunidade nacional com identidade própria.
After the consolidation of political unity, the problems of the centralization of power, since they affected in distinct ways the various provinces, indicated an initial attempt to sketch out the foundations of a national community with its own identity.

Entre as influências na decoração e na forma estão a arquitetura islâmica e, no final do período, detalhes renascentistas combinados com o gótico de uma maneira distinta.
Among the influences on both decoration and form are Islamic architecture and, towards the end of the period, Renaissance details combined with the Gothic in a distinctive manner.

Как использовать "maneira distinta" в предложении

Além disso, como cada país registra os casos de maneira distinta, tampouco é fácil estabelecer comparações.

Este, por contrário ao direito, deve ser tratado de maneira distinta, com a finalidade de que o infrator não mais cometa a infração.

Por fim, os valores referentes ao uso da imagem coletiva – Direito de Arena e da imagem individual – Direito à Imagem, são pagos de maneira distinta.

Portanto, a manifestação da vantagem heterozigota da condição sindrômica em cada um dos nichos familiares tenderá a ocorrer de maneira distinta.

Nesse sentido, cada problema deve ser abordado de maneira distinta e o método deve possibilitar e prever tal comportamento projetual.

Creio que é uma maneira de dar visibilidade ao trabalho desse setor e vinculá-lo ao consumidor de uma maneira distinta.

A diferença é que os gastos são organizados de maneira distinta.

O certo é que a questão é tratada de maneira distinta por alguns doutrinadores, e para estes, a renda auferida não está amparada pela imunidade tributária.

Em segundo, ela deve transmitir essa personalidade de maneira distinta, para que não seja confundida com a dos concorrentes.

Cada Pokémon mexe-se de uma maneira distinta dos demais, dependendo do movimento que faça, dando um ar mais realista ao próprio conflito.