MANTENHAS на Английском - Английский перевод

• you to keep
• stay
• remain
• you to maintain
• stick
• you to hold

Примеры использования Mantenhas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mantenhas a calma.
Stay calm.

Quero que o mantenhas aqui.
I want you to keep him here.

É melhor que descubras a tua rotina, seja ela qual for, e a mantenhas.
It's best you find your routine, whatever it is, and stick to it.

Espero que mantenhas o trabalho.
I hope you keep your job.

Se estiveres morto, é bom que te mantenhas morto.
If you're dead, you better stay dead.

Quero que mantenhas este papel.
I want you to keep this role.

Estás segura desde que te mantenhas comigo.
You're safe as long as you stay with me.

Quero que mantenhas o teu emprego.
I want you to keep your job.

Pai Natal, é melhor que te mantenhas sóbrio.
Santa Claus is better than you remain sober.

Quero que mantenhas a casa limpa!
Just to keep the house clean!

Uh, isso não será um problema desde que a mantenhas no coldre.
Uh, that should be fine as long as it stays holstered.

Preciso que mantenhas o Duke aqui.
I need you to keep Duke here.

Bem, já não pisas os ringues há cinco anos.- Quero que… mantenhas um pouco.
Well, it's just that you ain't been in the ring for, like, five years, so I just want you to maintain a little bit.

Quero que mantenhas baixo perfil.
I want you to keep a low profile.

Bem, podes dormir aqui, desde que te mantenhas na linha.
Thank you. Well, you can sleep here as long as you stay on the straight path.

Quero que mantenhas a tua posição.
I want you to hold this position.

Gauche, sugiro que te mantenhas vivo.
Gauche, I suggest you stay alive.

Quero que mantenhas a mente aberta.
I want you to keep an open mind.

Não podem esperar que mantenhas este juramento.
They can't expect you to keep this oath.

Espero que mantenhas o nariz limpo e permaneças fora de sarilhos.
I hope you will keep your nose clean and stay out of trouble.

Mas o importante é que te mantenhas calmo, está bem?
But what's really important is that you remain calm. OK?

É bom que te mantenhas vivo, porque depois vou fazer-te limpar isso.
You better stay alive,'cause I'm gonna make you clean that later.

Os teus superiores esperam que mantenhas a tua casa em ordem.
Your superiors expect you to keep your house in order.

Desde que os mantenhas no teu coração, leva-os seja para onde fores.
As long as you keep them in your heart, you take them wherever you go.

É extremamente fulcral que te mantenhas focada na missão.
It's extremely critical that you remain focused on your mission.

O Git requer que mantenhas um ambiente de shell num processo separado, o que pode adicionar uma complexidade indesejada.
Git requires you to maintain a shell environment on a separate process, which can add unwanted complexity.

Quero que me mantenhas na perspectiva.
I want you to keep me in perspective.

Preciso que mantenhas uma mente aberta.
I need you to keep an open mind.

Quero que mantenhas um diário visual.
I want you to keep a visual diary.

Preciso que mantenhas a Chloe ocupada.
I need you to keep Chloe occupied.

Как использовать "mantenhas" в предложении

Se te perturba não faz sentido que o mantenhas, escolhendo acreditar no coração que nem sequer vê e que por isso mesmo se deixa fácilmente enganar.

Que te mantenhas assim sempre e de sorriso nos lábios.

e acima de tudo quero que mantenhas o teu sorriso sempre na vida.

Nha mantenhas de tchur! (é muita pena, minha gente.

Basta que te mantenhas fiel ás tuas vibrações amorosas .

Através dos painéis em malha mesh no interior é auxiliada a ótima ventilação, para que mantenhas todo o conforto durante a corrida.

Recomendamos que tragas uma pequena bolsa ou mochila para guardar os teus objetos pessoais e que a mantenhas junto a ti.

Espero tenhas reconsiderado e mantenhas teu espaço aberto para todos nós, com as excelentes publicações e a amizade que pretendo seja longa e definitiva.

Mantenhas suas preciosidades para celebrar os melhores momentos da vida.

Fico contente q estejas mais animada, e q te mantenhas "firme e hirta quem nem uma barra de ferro" nesta batalha.