MARCASSE на Английском - Английский перевод

• marked
• scored
• to dial
• to schedule

Примеры использования Marcasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas… e se o Manchester City marcasse primeiro?
But… what if Manchester City scored first?

Em 1808 Zhukovsky escreveu que a eu marcasse Lyudmila e assim na literatura russa o novo conceito- o romantismo aparece.
In 1808 Zhukovsky wrote the I mark"Lyudmila" and so in the Russian literature the new concept- romanticism appears.

Segurava no auscultador e esperava que eu marcasse o número.
He would hold on to the receiver and expect me to dial a number for him.

Talvez se ele marcasse um golo pelos Huskers.
Perhaps if he would scored a touchback for the Huskers.

Fartei-me de empurrar papéis. Queria fazer algo que marcasse a diferença.
I got tired of pushing paper, wanted to do something that made a difference.

Tu querias que ele marcasse para tu te sentires.
You needed him to score for you to make you.

Os fãs começaram a jogar Skittles no campo depois que Lynch marcasse.
Fans would later throw Skittles onto the field after Lynch would score.

Preferimos de facto que o marcasse e o devolvesse à vida selvagem.
We would actually prefer if you tagged him and released back into the wild.

E pediram que eu te ligasse, e dissesse que o jogo tinha acabado e que marcasse um encontro.
And I was told to call you, tell you the game's over, and arrange a meeting.

Solicitou-se que o diagnosticador marcasse uma das opções: presente ou ausente.
The diagnostician was asked to select one of the options: present or absent.

Em uma história árabe: O grande califa Alrum Al-Rachid resolveu construir um palácio que marcasse a grandeza de seu reino.
An Arab story: The great Caliph Alrum Al-Rachid decided to build a palace that would mark the grandeur of his reign.

Aos inimigos pediu que o copista marcasse um imposto dez vezes mais alto, do que ainda pagavam.
To the enemies he asked the copyist to appoint a tax ten times higher, than they still paid.

O“foi assim…” é uma expressão que tem um valor afirmativo extraordinário, como se marcasse uma lei matemática iniludível.
The expression“and it was so” is extraordinarily affirmative, as if it marked an unavoidable mathematical law.

Também estava à espera que isto marcasse o início de um melhor relacionamento entre os nosso países.
I was also hoping that it would mark the beginning of a better relationship between our two countries.

Afinal, o objetivo maior da Irmandade consistia na construção de um edifício que marcasse a paisagem urbana da cidade.
After all, the ultimate goal of the Brotherhood was the construction of a building that marked the urban landscape of the city.

A seguir, era pedido que o entrevistado marcasse em uma tabela os medicamentos que eram AO ou antiagregantes plaquetários AGP.
Then, the interviewee was asked to point in a table with a list of drugs, which were OA and which were antiplatelet drugs AD.

Diga-lhe que estou só a ver como ele está e que gostava que ele marcasse outra reunião o mais cedo possível.
Tell him I'm just checking in, and I would like him to schedule another appointment as soon as possible.

Já se especulou que esse acordo marcasse uma vitória para Penda, cedendo-lhe Cirencester e as áreas ao longo do baixo rio Severn.
It has been speculated that this agreement marked a victory for Penda, ceding to him Cirencester and the areas along the lower River Severn.

Devido ao nosso volume, podemos oferecer os seus alugueres de carros mais acessivelmente do que se marcasse diretamente com eles.
Because of our volume we can offer their rental cars for cheaper prices than if you would book it directly with them.

Quando Jesus foi morto, os discípulos temeram que isso marcasse o fim da sua intima relação com Deus por meio de Seu Filho.
When Jesus was killed, the disciples feared that that marked the end of their intimate relationship with God through His Son.

Se ele marcasse cada um desses pontos e somente pivotasse em torno deles e desenhasse um círculo, ele iria na verdade-- então vamos dizer que ao redor daquele ponto, ele fosse pivotar e os círculos parecessem algo como-- eu não sei.
If he marked each of those points and just pivoted around them and drew a circle, he would actually-- so let's say that around that point, he were to pivot and the circles looks something like-- I don't know.

Os drones do Anubis devem ter esperado que a SG-3 marcasse a porta e, depois, dominaram-nos no último minuto.
Anubis drones must have waited for SG-3 to dial the gate, then overwhelmed them.

Foi originalmente lançado, quem marcasse acima de 3.000 pontos poderia enviar à Activision uma foto da sua tela de televisão para receber adesão à"Activision Bucket Brigade" Brigada da bacia da Activision.
Was originally sold, anyone who scored above 3,000 points could send Activision a picture of his or her television screen to receive membership in the Activision Bucket Brigade and a Bucket Brigade patch.

Esperando ser lembrado: O grande califa Alrum Al-Rachid resolveu construir um palácio que marcasse a grandeza de seu reino.
Hoping to be remembered: The great Caliph Alrum Al-Rachid decided to build a palace that would mark the grandeur of his reign.

Portanto, pedi ao juiz que marcasse uma audiência imediata, para decidir se o caso deve ser arquivado, antes de ir para julgamento.
So I have asked the judge to schedule an immediate hearing to decide if the case should be dismissed before ever going to trial.

O Dinamo Bucureşti também receberia, a parte deste empréstimo,€ 300k se Alexe marcasse 10 gols, e outros€ 400k se ele marca 15.
Dinamo București will also receive from this loan €300k if Alexe scores 10 goals and another €400k if he scores 15.

Frente ao dilema de optar por um expositor que marcasse um território ou por um elemento que viajasse ocupando pequenos espaços pela loja, a necessidade de clientes e lojistas de ter um território demarcado para os bonés venceu.
Facing the dilemma of choosing between a display that would set a territory or an element that could occupy small key areas in the store, at the end, the determination of attending both won.

Essa temporada viu a introdução de um novo troféu- Troféu Art Ross- que seria entregue ao jogador que marcasse mais pontos na temporada regular.
This season saw the introduction of a new trophy- Art Ross Trophy- that would be handed out to the player who scored the most points during the regular season.

Quando Kaboom! foi originalmente lançado, quem marcasse acima de 3.000 pontos poderia enviar à Activision uma foto da sua tela de televisão para receber adesão à Activision Bucket Brigade Brigada da bacia da Activision.
When Kaboom! was originally sold, anyone who scored above 3,000 points could send Activision a picture of his or her television screen to receive membership in the Activision Bucket Brigade and a Bucket Brigade patch.

Na mesma tela, foi apresentado o termo de consentimento livre e esclarecido TCLE, sendo apenas possível dar continuidade às próximas telas se o voluntário marcasse a opção na qual consentia a sua participação no estudo.
The Informed Consent Form ICF was presented on the same screen, and continuing to the next screen was only possible if the volunteer marked the option consenting to participate in the study.

Как использовать "marcasse" в предложении

NBA mantém decisão da arbitragem em último arremesso de Reggie Jackson Home Se não fosse um game winner, talvez a arbitragem marcasse a falta.

Já tivemos quem marcasse muito mais e nunca desse em nada!!!

Não pôde e nem pensou nessa hipótese, como comemoraria intensamente se o Fortaleza marcasse. "Vai tomar no c...", berrou, quando Hernanes abriu o placar.

Jamais houve um lugar onde se marcasse tão bem a hora certa.

Jesus se deixou batizar para que o Espírito marcasse o início de sua missão.

Esperava-se que o SCA marcasse a qualquer momento.

Na Lagoa Formosa o Sparta marcou o segundo gol e com isso caso o Mamoré marcasse o gol da vitória o Niterói estaria eliminado da competição.

E, se sua equipe marcasse o gol de ouro, que valia o dobro, venceria o jogo por 4 a 2.

Embora marcasse o fim de uma era, não terminou em tristeza, luto e dor, mas em alegria e regozijo diante de Deus.

Lourenço conversa com Pedro, ao telefone, e revela-lhe que se sente dividido e não esperava que Marta o marcasse tanto.