MERECENDO на Английском - Английский перевод

• deserving
• meriting
• earning
• worthy
• deserves
• deserve
• deserved
• merited
• merits

Примеры использования Merecendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vocês estão merecendo isso?
Are you deserving that?

Merecendo um lugar na nossa sociedade.
Earning a place in our society.

O seus homens merecendo justiça.
Men deserve injustice.

Merecendo o título de Capital da vela.
Deserving the title of"Capital of the Sail.

Tom estava realmente merecendo.
Tom was really deserving.

Nessa função ganha notoriedade, merecendo o título de patrono do clube, devido à sua abnegação e desprendimento.
In this role gained notoriety, earning the title of patron of the club due to his selflessness and generosity.

Os scholarships seriam concedidos aos pobres merecendo.
Scholarships would be awarded to the deserving poor.

Não têm nada, merecendo a atenção….
Have no anything, deserving attention….

Então, devemos compreender que estamos desejando, não merecendo.
Then, we should understand we are desiring, not deserving.

Foi recentemente remodelada merecendo uma visita.
It has been recently renovated and deserves a visit.

É uma declaração confiável, merecendo plena aceitação, de que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores.
It is a trustworthy statement, deserving full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners.

Medalha de Prata- premiação atribuída a um concorrente merecendo de 80 a 89 pontos.
Silver Medal- awarded to an entry that merited 80- 89 points.

Temos de atacar os hot spots, a nível mundial, merecendo especial protecção os locais particularmente ricos em espécies.
We must tackle hot spots worldwide; areas that are particularly rich in species deserve special protection.

Medalha de Ouro- premiação atribuída a um concorrente merecendo 90 pontos ou mais.
Gold Medal- awarded to an entry that merited 90 points or higher.

Os recursos hídricos vêm merecendo uma atenção especial, principalmente no que diz respeito à vulnerabilidade e aos riscos de contaminação.
Water resources come deserving special attention, especially with regard to vulnerability and risks of contamination.

Os filtros de dobra de plasma estão merecendo uma limpeza completa.
The warp plasma filters are due for a thorough cleaning.

Obesidade é doença crônica, merecendo maior prioridade nas estratégias de prevenção e localização das possíveis falhas do gerenciamento clínico.
Obesity, a chronic disease, deserves greater priority in prevention strategies and identification of clinical management flaws.

Então resolvi que meu Super Nintendo estava merecendo um cabo SCART RGB melhor.
So I decided that my Super Nintendo was deserving SCART RGB best.

A única forma de ganhar respeito é merecendo isso. E as pessoas que têm influencia não chegaram aonde estão sem ganhar o respeito dos seguidores delas.
The only way to gain respect is by earning it, and influential people didn't get to their position without earning the respect of their followers.

Medalha de Bronze- premiação atribuída a um concorrente merecendo, ao menos, de 75 a 79 pontos.
Bronze Medal- awarded to an entry that merited at least 75-79 points.

A comunicação que vem merecendo maior preocupação dentro das unidades hospitalares é aquela relacionada ao contexto de interação direta entre enfermeiro cuidador e paciente internado.
The communication that deserves greater concern within hospitals is that related to the context of direct interaction between the caregiver and hospitalized patient.

Eu tenho decepcionado muita gente, não merecendo toda a Sua bondade para comigo.
I have disappointed many people, not deserving all His goodness towards me.

Reconhece-se que as obras cinematográficas são uma componente essencial do património cultural europeu, merecendo total protecção.
It is recognised that cinematographic works are an essential component of Europe's cultural heritage, deserving full protection.

Nosso estudo tem limitações, merecendo algumas críticas e considerações.
Our study has limitations, deserving some criticisms and considerations.

A ocorrência de sintomas não motores na doença de parkinson vem merecendo especial atenção.
The occurrence of non-motor symptoms in parkinson's disease deserves special attention.

Consequentemente, age e reage de forma distinta, merecendo, portanto, ser contemplado em sua multidimensionalidade e singularidade.
Consequently, they act and react differently, and therefore deserve to be considered according to their multidimensionality and singularity.

Na educação, as iniquidades raciais foram diagnosticadas como"fortes", merecendo ação imediata.
In education, racial iniquities have already been diagnosed as"heavy", meriting immediate action.

Envolvendo estes edifícios, um cuidado jardim, que foi merecendo, ao longo dos anos, diversos prémios e menções honrosas.
Involving these buildings, garden care, which was deserving, over the years, many awards and honors.

Entre as neoplasias, o câncer de próstata é o tipo mais predominante na população masculina, merecendo destaque nas discussões.
Among the neoplasias, prostate câncer is the most predominant in the male population, deserving to highlight its discussion.

Assim, percebem-se variações do conceito durante esse período, merecendo ser exploradas para que ele possa ser refinado e melhor entendido.
As a result, variations in the concept over this period can be seen which deserve exploration in order to be refined and better understood.

Как использовать "merecendo" в предложении

Astor Piazolla foi um gênio do tango e sua obra é definitiva no gênero, merecendo ser apreciada por amantes da música de todas as nacionalidades.

Contudo, na atualidade têm sido consideradas responsáveis por número expressivo de casos de onicomicose confirmados laboratorialmente, merecendo valorização.

O pensamento cristÃo: a patrÍstica e a escolÁstica aqueles que seguem o pensamento de são tomás ou merecendo destaques nas obras de tomas de.

LAURA DE BORBA MACIEL FLECK raciocinado com correo, merecendo transcrio na sua essncia decisria.

Já vinha merecendo o respeito de público e crítica, fora os gritinhos das fãs.

Colocou sua idéia num PDF e este fez tanto sucesso, que acabou merecendo um livro para explicar seus detalhes.

Não mediremos esforços para continuar merecendo a participação neste evento.

SE ALGUEM SE LEMBRA DESSE NOME AQUI, É PORQUE TAMBEM TA MERECENDO UMA PLACA PRETA JA husahuasuhashuas Postado por Boa tarde galera da ferrugem no sangue.

Apenas um cenário está mais do que evidente, merecendo perguntas não respondidas.

No mandado, os deputados afirmam ainda que “o ato está claramente maculado por desvio de poder ou de finalidade, merecendo, portanto, ser anulado”.