MERECIDA на Английском - Английский перевод

• deserved
• well-deserved
• earned
• well-earned
• merited
• much-deserved
• deserving
• deserves
• worthy

Примеры использования Merecida на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É merecida.
It's earned.

Uma coisa bem merecida.
A thing well earned.

Uma merecida homenagem».
A deserving honour.

Nenhuma merecida.
None deserved.

O vitória no campeonato foi merecida.
This championship of yours is well-deserved.

Justa e merecida.
Just and deserved.

Vamos lá ver se a sua reputação é merecida.
Let's see if your reputation is earned.

Uma coisa merecida.
A thing deserved.

A merecida 2005 Prêmio Nobel de Medicina….
A Well-Deserved 2005 Nobel Prize in Medicine….

A nossa fé é merecida.
Our faith is deserved.

Uma prenda merecida para um guerreiro.
Much deserved gift for a warrior.

Essa foi dura, mas merecida.
Harsh, but earned.

Uma vitória merecida contra o Toulouse 2x1.
A deserved win against Toulouse 2-1.

Bebe essa bebida merecida.
Have a well-earned drink.

Uma merecida recompensa após uma jornada de esquí.
A well-deserved reward after a day's skiing.

A confiança tem que ser merecida.
Trust has to be earned.

Não ponhais a vossa merecida raiva na ponta da língua.
Put not your worthy rage into your tongue.

A confiança… tem de ser merecida.
Trust… has to be earned.

Grau 3 5. A merecida 2005 Prêmio Nobel de Medicina….
Grade 3 5. A Well-Deserved 2005 Nobel Prize in Medicine….

A outra deve ser merecida.
The other one has to be earned.

A liberdade precisa de ser merecida antes que qualquer liberdade seja possível.
Freedom must be deserved before any freedom is possible.

Eis uma coisa que tem que ser merecida.
Now that's something that has to be earned.

Gostaria de os felicitar pela merecida homenagem ao seu marido.
I wanted to offer my congratulations on your husband's well-deserved honor.

Agora você vai receber sua recompensa merecida!
Now you are going to receive your well-earned reward!

Um brinde a uma merecida reforma.
Here's to a well-earned retirement.

Uma excelente oportunidade que terá de ser merecida.
A prize opportunity… that will have to be earned.

A tua fama é bem merecida, Espanhol.
Your fame is well deserved, Spaniard.

E eles estavam certos; a reprovação foi bem merecida.
And they were right; the reproach was but too well merited.

Nossa ligação foi merecida, e não herdada.
Our bond has been earned, not inherited.

Por isso alguma mudança no no 79 é necessária e merecida.
So some change on 79th is well-needed and well-deserved.

Как использовать "merecida" в предложении

Feito isso, é só aproveitar a sua merecida folga!

Ele veio evoluindo, melhorando a cada prova e conquistou uma vitória bem merecida.

Não pretendo desvalorizar as notas quantitativas ou os resultados das provas escritas, mas apenas dar-lhes a importância merecida.

Eles exploraram bem o tema, aliado com o ótimo entretenimento a que se propunham, conquistaram a merecida fama.

A bala “perdida”, “confundida” ou “merecida” atinge o coração de todos nós.

Merecida ou não, a festa foi dos ingleses, para o desespero de quem tornou rotina o sofrimento nos acréscimos nos últimos dias.

Ele veio evoluindo, melhorando a cada prova e conquistou uma vitória bastante merecida.

Este foi o caso do “módulo” de backup da ferramenta que aqui dedicamos uma última e merecida atenção.

Parabéns, querido amigo, por esta homenagem realmente merecida.

O ódio é um sentimento infra que causa mal só a quem o nutre.Sempre acaba apanhando, uma surra merecida.